这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这个餐馆可能是由单个家庭经营的小型餐厅。
The restaurant may be a small business run by a single family.
我小的时候，邻近的街道都是家庭经营的小店。
When I was a kid, my neighborhood streets were lined with mom-and-pop stores.
如果这是一个家庭经营的公司，是公司首席执行官的一部分家庭？
If it is a family run company, is the CEO part of the family?
伦敦的干洗公司(ldcc)是一个家庭经营的业务，建立了超过15年。
The London Dry Cleaning Company (LDCC) is a family run business, established for over 15 years.
通过住在廉价旅馆和小规模家庭经营的餐馆吃饭，他将他的钱给那些值得拥有的。
By staying in cheap hostels and eating at small family-run restaurants, he would give his money to those deserved to have.
在传统的咖啡馆中，顾客们担心美国这家大型的咖啡连锁店会把家庭经营的小咖啡馆挤垮。
At the traditional cafes, customers worry that the big us coffee house chains could drive out small, family-owned cafes.
VignobleKlur是一家家庭经营的有机酒庄，提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。
Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards.
王子在其海格罗夫庄园有一个有机农场，采访中，他依然希望英国农业系统能鼓励越来越多家庭经营的合作农场。
In the interview the Prince, who has an organic farm on his Highgrove estate, held out the hope of the British agricultural system encouraging more and more family run co-operative farms.
因此，通过Groupon，JiWire既能为全国性品牌投放广告，又能为家庭经营的小店进行宣传。
So Jiwire can serve these ads to national brands as well as mom-and-pop stores through Groupon.
这个家庭经营的酒店坐落在美因茨的河畔位置，设有室内和室外游泳池，还有一间可俯瞰古城区的健身房。
Situated beside the river in Mainz, this family-run hotel features indoor and outdoor pools and a gym overlooking the Old Town.
本文提出了土地经营的外延规模效益和内涵规模效益的概念，从多方面论述了土地家庭经营的规模效益问题。
The article gives the concepts of benefit of extensive scale and benefit of intensive scale, and discusses the problem of scale benefit of family-managed-land in several ways.
家庭经营的Crocenzi 酒店拥有保养良好的房间，且所有的房间都设有阳台，可观赏到大海与山脉的景色。
Family-run Crocenzi offers well-maintained rooms all with balconies and beautiful sea or mountain views.
这间家庭经营的四星级酒店Hotel Birkenhof是一个具有乡村风格的英式别墅，设有一个类似公园的花园。
The family-run, 4-star Hotel Birkenhof occupies a country-style, English cottage and offers a park-like garden.
我们的客户即包括沃尔玛、K -MART这些大型零售商，同时也包括家庭经营的小商店。而且我们还向中美和拉美出口。
We sell to large retailers such as Wal-Mart and K-Mart, and we also sell to the small mom-and-pops [family-owned stores] as well as export to Central and South America.
印度97%的销售来源于以家庭经营为主的小卖铺，其产品的质量优劣和品种齐全程度让人不堪设想。
Around 97% of India's sales are in small, often family-owned shops, where the quality and availability of goods is unpredictable.
将家庭经营成为建造品德之学校的母亲有福了，她将充满喜乐。
Blessed is the mother who turns her home into a school of character, for she shall be filled with joy.
家庭经营和股份合作制是福建社会林业经营的主要形式。
The family management and stock cooperative system are the main forms of Fujian social forestry management.
农产品价格、农产品成本、农户家庭生产经营结构是影响农民家庭经营收入变动的主要因素。
Price and cost of agricultural product and the household production structure of farmers are the main factors influencing the changes in household production income of farmers.
家庭经营，享受这五星级塞浦路斯酒店的温暖和欢迎的性质。
Family operated, enjoy the warmth and welcoming nature of this five-star Cyprus hotel.
利用动态计量模型协整方法，得出影响农民家庭经营收入与工资性收入的主要影响因素和影响程度。
With the dynamic econometric models and cointegration approach, the extent and the influencing factors of farmers' household income and wage income are reached.
土地的零星分散、私人所有、小规模家庭经营也许是日本农业给我们留下的最为深刻的印象。
Agriculture in Japan has deeply impressed us with its scattering pieces of farmland, private ownership and small-scale family management.
土地的零星分散、私人所有、小规模家庭经营也许是日本农业给我们留下的最为深刻的印象。
Agriculture in Japan has deeply impressed us with its scattering pieces of farmland, private ownership and small-scale family management.
应用推荐