学者们从不同视角探讨过家庭策略和社会变迁之间的复杂关系。
Scholars investigate the complex relationship of the action and interaction between family strategy and social change in different perspectives.
这种丈夫流动、妻子留守的家庭策略使得农村婚姻和家庭的情感满足功能大大削弱。
As a family strategy, the marital relation of a floating husband and left-behind wife weakens considerably the role of affectionate satisfaction in rural marriages.
在以往研究的基础上，文章建立了一个研究中国城市和农村家庭的家庭策略的分析框架。
On the basis of research above, this article forms the frame of family strategy research of the families in the cities and rural areas in China.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
至于疟疾，在更多地使用蚊帐和使用比较新的策略进行以家庭为基础的管理之后，我们有很多理由感到乐观。
For malaria, we have many reasons for optimism following better coverage with bed nets and use of the newer strategy for home-based management.
在工作中保持健康也可以延伸到精神健康和家庭生活方面。考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作。
Staying healthy at work also extends to your mental health and family life. Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.
福克斯家庭娱乐的主管麦克·邓恩，总结了策略：“如果你购买了蓝光光盘，得到是宝马。”
Mike Dunn, head of home entertainment at Fox, sums up the strategy: "If you buy a Blu-ray disc you get a BMW."
因此，大多数维持家庭秩序和纪律的策略并不见效，男孩们充耳不闻。
As a result, most tactics for maintaining order and disciplinein the home just don’t work.
此外，该策略也试图在十年内，结束家庭和孩子们居无定所的情况。
It also seeks to end homelessness for families and children within a decade.
女人的谈判策略固然有效，但是，许多社会家庭和公共政策也必须得以改正。
For women's negotiation tactics to be effective, however, much has to change in society at both the household and public policy levels.
父母们可能会重新考虑关于安排游戏时间的策略，科因说尽管有负面的因素在，但“不要畏惧电动游戏”，“如果运用得当，它们能够对家庭有积极的影响”
Parents may want to reconsider their strategies for managing video game time, Coyne says. "Don't be afraid of video games."
利用“多就是多”的策略，该电影刻画一个外星人大家庭严重受伤、滞留地球而束手无策的故事。
Using the "more-is-more" strategy, this film features an entire family of aliens badly injured and stranded on earth.
我们必须减少对全国家庭造成的不必要痛苦，而这正是我们确立我们道路安全策略的原因。
We want to reduce needless suffering on families across the country and it is this objective that really underpins our own road safety strategies.
从这些来源，家庭不仅学习策略，以帮助他们应付他们的家庭成员生病，而且还学会是一个积极的治疗的一部分。
From these sources, families not only learn strategies to help them cope with their ill family member, but also learn to be an active part of the treatment.
Satichiwadi新的集水区保护策略禁止砍伐树木，Nandabai（左）和SakhubaiThama Pawar正用一些小的树枝来生火做饭，为这个拥有20名家庭成员的大家庭准备饭菜。
Prohibited from felling trees under Satichiwadi's new watershed rules, Nandabai (at left) and Sakhubai Thama Pawar prepare a meal for 20 family members over fires fueled by small branches.
并且我们认为家庭是任何社会的基石，所以任何对于‘断开’或其他类似的描述都不是真的，从来就不存在这样一种策略。
And we consider family to be a building block of any society, so anything that's characterized as disconnection or this kind of thing, it's just not true.There isn't any such policy.
也许这将与给每位工作者500美元、每个家庭1000美元的“让工作得到薪金”的税收计划相结合，成为奥巴马施政策略的中心内容。
Presumably this would incorporate the $500 per worker, $1, 000 per family “Making Work Pay” tax credit that was a centerpiece of Mr Obama’s campaign platform.
因而，有必要从游客体验的角度，来探索家庭旅馆的经营策略。
So, it's necessary to explore strategies and tactics on homestays from the tourists' experience perspective.
美国向每个愿意工作的人提供帮助，我也欢迎就我们都能支持的策略进行讨论，比如为没有子女的低收入家庭扩大减税额度。
America is about giving everybody willing to work a hand up, and I'd welcome a serious discussion about strategies we can all support, like expanding tax cuts for low-income workers without kids.
介绍家庭计画方案的设计、组织和管理之相关议题和计画性策略，特别著重于开发中国家的计画方案。
Introduces issues and programmatic strategies related to the development, organization, and management of family planning programs, especially those in developing countries.
传统的策略包括婴儿奖金津贴、家庭补贴、孩子父母的延长休假以及孩子母亲更有弹性的工作时间表。
Conventional strategies include baby bonuses, family benefits, extended maternity and paternity leave and more flexible working schedules for mothers.
根据我们的发现，我们推荐对特定的初次全髋或全膝关节置换术后使用家庭康复方案，因为它是一种成本-效果更好的策略。
On the basis of our findings, we recommend the use of a home-based rehabilitation protocol following elective primary total hip or knee replacement as it is the more cost-effective strategy.
《天下消息报》称，该报两名记者采用习用的策略，打扮成“假酋长”，自称来自迪拜的一个富裕家庭。
News of the World said its reporters posed as a wealthy family from Dubai, employing its regular "fake sheikh" sting tactic.
在实践的基础上提出离异单亲家庭子女的心理辅导策略。
On the basis of practice, some ways of giving psychological help to such children are pointed out.
在急诊室、导管室以及家庭中，我们已有一种无缝治疗策略。
You can have a seamless strategy with therapy in the emergency room, to the cath lab, and home.
第五部分讨论和思考：从单亲母亲身上的特质获得对单亲家庭教育的一些启示和建议，提出对单亲母亲家庭的一些帮助策略。
The fifth part, discussion and thinking: obtain some enlightenment and suggestion of family education from the single mother's personality, Propose some help tactics to some single - mothers' family.
实验验证了所设计的逆变装置具有良好的稳定性和可靠的控制策略，可广泛用于家庭、单位或社区里的光伏电源系统。
It abroad applied to the mini-types sun power supply in the home and unit and community, it had good stability and reliable control strategy by experiments showed the designed athwart-change.
本文在界定概念的前提下，以家庭为分析单元，引入经济学预算线，对“教育致贫”的机制开展分析，在探究其具体原因的基础上提出“教育致贫”的解决策略。
This paper mainly analyzes the formative mechanism of this phenomenon based on family unit through the model of budget line, and provides several ways to solve the Education-caused Poverty issue.
目的了解我国城市儿童少年家庭中食物购买及其影响因素，为制订营养教育策略提供科学依据。
Objective to investigate the food purchase practice and its influencing factors of families living in urban China, provide basic information for developing effective nutrition education program.
论文第三部分提出了改进家庭德育的策略。
The third part of this article proposed the strategy to improve the family moral education.
应用推荐