她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。
She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.
你的烦躁会引发家庭矛盾。
家中的情感欺骗会引起家庭矛盾。
代沟是形成家庭矛盾和冲突的主要原因之一。
Generation gap is the very reason that creates the conflicts and tension between family members.
即使结了婚，她们的‘男子气概’也很可能造成家庭矛盾。
Even if they get married, their manly characteristics might trigger family conflicts.
如果这样的事情暴露，就会出现家庭矛盾，加重自己的抑郁心理。
If such a thing exposure, can appear family conflicts, add heavy his depression psychology.
警方表示这位径赛明星之前一直麻烦不断，包括一系列家庭矛盾。
Police say there's been trouble before the track star's home including allegations of a domestic nature.
这样，肯定会导致家庭矛盾，在这种情况下，你会变得无助和孤独。
Then the family conflicts will be beginning and you will be helpless and alone in this situation.
它可以导致许多家庭问题，包括过度的家庭矛盾，解决问题不力，缺乏亲密，情感和弱粘结。
It can lead to numerous family problems, including excessive family conflict, ineffective problem solving, lack of intimacy, and weak emotional bonding.
警察说阿姆斯壮带着四个孩子开到纽堡轮船坡道，坠入哈得孙河前，在她的公寓里发生了家庭矛盾。
Police said Armstrong was involved in a domestic incident at her apartment just before she drove down a Newburgh boat ramp and into the Hudson with her four children.
父母对体重的关注、儿童追求完美的渴望、家庭矛盾和年产值400亿美元的节食产业都会导致女孩们产生饮食失调。
Parental fixations on weight, children's urges toward perfectionism, family conflicts, and a $40 billion-a-year dieting industry can all lead girls to disorders.
一名HIV感染者家庭有矛盾，工作人员多次做家访，用真挚的关爱，化解了这名HIV感染者的家庭矛盾。
An HIV-infected family conflicts staff to do home visits on many occasions, with sincere love and resolve of the HIV-infected persons family conflicts.
又或者联系一下你多年未说过话的家庭成员——因为这些司空见惯的家庭矛盾可是会让一个记仇的人付出惨重代价的哟。
Reach out to that family member you haven't spoken to in years - because those all-too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.
他们会以指责别人挑起他们的愤怒为由，为他们的行为找借口：家庭矛盾中把责任推给对方，在上司面前以工作难度为借口；路上遇到麻烦时会指责是别的司机造成的。
They may rationalize their behavior by accusing others of provoking them: Problems at home are blamed on a spouse, difficulties at work on a boss; troubles on the road on other drivers.
自杀未遂者中3 3 .3 %为反复自杀未遂。中学阶段自杀未遂原因以家庭矛盾居多（ 3 4.4% ） ，方式以过量服药或服毒居多（ 5 0 .0 % ）。
The most common reason of suicide attempts in middle school stage was family conflicts ( 34.4%) with most common event as taking overdose tranquilizers or poisoning ( 50.0%).
典型的欺凌者对他人持有消极态度，并且自我感觉不好，他们很可能是成长于一个矛盾的家庭。
Typical bullies have negative attitudes toward others, feel badly about themselves, and most likely grew up in a home with conflict.
他们完成的是智力测验，而妈妈们完成的是家庭环境和夫妻矛盾的问卷调查。
They completed intelligence tests, while their mothers completed questionnaires on home environment and couple conflict.
肯定，外面有很多极其快乐的家庭——这并不是说这样的家庭没有困难、矛盾和苦恼的时期，而是那是正常的。
Yes, there are many extremely happy families out there — that's not to say that such families don't have periods of difficulty, conflict and unhappiness but that is normal.
这类投诉事件成倍增长，本来的家庭内部矛盾或者邻里间的纠纷等行为，被日益提升到法律的高度。
Such complaints have multiplied as behaviour that would once have been dealt with in the family, or on the pavement by a neighbour, is increasingly referred to the law.
家庭生活也会有充满矛盾和苦楚的时候。
Family life is filled with ambivalence and bittersweet moments.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
现在他们了解到养蜂与忙碌的工作和家庭生活并不矛盾。
Beekeeping is not incompatible with busy family and working life.
现在他们了解到养蜂与忙碌的工作和家庭生活并不矛盾。
Beekeeping is not incompatible with busy family and working life.
应用推荐