事实，你能从家庭电器到旅馆房间的任何事物上谈判一个较低的价格。
The fact is, you can negotiate a lower price on anything from home electronics to hotel rooms.
公司最早在台北以贩卖电饭锅起家，我们当时只是小成本的家庭电器行。
We began selling rice cookers from one small shop in Taipei. At that time, we were strictly a mom-and-pop operation.
为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
每户家庭都减少了50%的电力消耗，主要是通过使用低功率电器和太阳能电池板来减少耗电。
Every home cuts power consumption by 50%, mostly by using low-power appliances and solar panels.
太阳能电池树充电器也比普通的家庭灌木需要更少的维护。
The Solar Cell Tree Charger takes a lot less upkeep than average household shrub.
它已经成功应用于许多领域：家庭自动化、自动化工业、家用电器，甚至是桌面应用程序。
It has been successfully used in a number of areas: home automation, the automotive industry, consumer electronics, and even desktop applications.
在利息奇高的先租后买商店购物的家庭，可以暂时减少购物量，全额买下家具或电器。
Families who shop at rent-to-own stores, which charge ridiculous interest rates, can temporarily pare back and then buy furniture or electronics outright.
我父亲也在为受灾的家庭修复损坏的电器，在现在居住的西宫市和兵库县，我也设置了捐款箱，”他说到。
My father has gone back to help with electrical repairs for households damaged by the earthquake. And I have put up donation boxes in Nishinomiya city, Hyogo prefecture, where I live now,” he says.
到1976年，微波炉成为比洗碗机更加普遍拥有的厨房电器，进入了几乎60%，即大约五千二百万的美国家庭。
In 1976, the microwave oven became a more commonly owned kitchen appliance than the dishwasher, reaching nearly 60%, or about 52 million U.S. households.
今天一项新的调查报告显示，许多人由于不知道如何回收旧电器，便将它们与家庭垃圾一同丢弃。
Old electrical items are being thrown out with household rubbish because many people don't know how to recycle them, a new survey reveals today.
她说，为了减轻上班妈妈们的额外负担，父母二人可以轮流“值电话班”，处理家庭琐事。这样，妈妈们就不会总是接到电器出事故的电话了。
To ease the extra burden on working mothers, she added, parents could have particular days when one or the other is "on call," so that moms are not getting all of the appliance-disaster reports.
本产品外形美观，是现代家庭理想的家用电器产品。
It is artistic in appearance and is an ideal household appliance for a modern family.
“地球一小时”活动首次于2007年3月31日晚间8：30在澳大利亚悉尼市展开，当晚，悉尼约有超过220万户的家庭和企业关闭灯源和电器一小时。
Earth Hour started in 2007 in Sydney, Australia when 2.2 million individuals and more than 2, 000 businesses turned their lights off for one hour to take a stand against climate change.
随着具有待机功能的家用电器的普及，其产生的功耗也成为家庭用电中的一大浪费。
With the popularity of electrical appliance with standby function, the standby power consumption becomes a big waste.
指电视机，计算机等提供家庭娱乐的电器产品。
Electrical goods that provide entertainment at home, such as televisions and computers.
我们对于家庭能源管理系统的研究，将让每个人通过监测从洗碗机到电视机等家庭中的电器，来认识到他们家庭中的能源使用情况。
Our research in home energy management gives individual awareness into their home's energy use by monitoring everything from the dishwasher to the TV.
目前每户城市家庭的家电平均待机能耗相当于使用一张15瓦的长明灯，因电器关机没拔插头，全国每年待机浪费的电量。
Now every city family home appliance to use an average standby energy consumption of 15 watts, electric shutdown ever-burning lamps didn't pull the plug, standby power of waste every year.
器具，用具，装置设计用来执行特殊功能的装置或器具，尤指如家庭用烤箱的电器设备。
A device or instrument designed to perform a specific function, especially an electrical device, such as a toaster, for household use.
洗衣机是一个有用的家用电器，帮助家庭主妇节省大量时间。
A washing machine is a useful household appliance to help housewives save a lot of time.
但一半以上的农村家庭没有洗衣机，约四分之三的农村家庭没有电冰箱，因此提高农村家庭中这两类电器的拥有率似乎是此次家电下乡计划的关键所在。
But more than half of rural homes lack a washing machine, and about three-quarters have no fridge making those items seemingly the linchpin to the new program.
在交通很便利，20多条公交线路均颠末鸿基家庭用电器站，让你外出很便利，不消再为等公交车而懊末路了。
Go to the lavatory in traffic, many 20 public transportation course all passes power station of grand radical home, make you go out travel is very convenient, need not trouble to wait for a bus again.
该红光波热浴房可为一种新型保健家用电器广泛应用于家庭、保健中心和医院等处。
The infrared light wave bathroom can be used as a novel health care household appliance in the places such as a household, a health care centre, a hospital, etc.
通过电热衣的发明，为人们的家庭取暖填补了一项空白，开辟了新的家用电器消费途径。
The invention relates to an electrically-heated suit which fills up a gap of household heating and breaks a new path for household electric appliance consumption.
家庭主妇在电器行进行竞选活动。
乐购除了是最大的食品零售商之一，也经营非食品产品和家庭用品、化妆品、电器、服装等。
Tesco apart from being one of the largest retailers for food have also embraced the non food products and expanding on household goods, toiletries, electrical items, clothing etc.
其电器性能安全可靠、体积轻巧、使用方便，是家庭与网络工作室的必备产品。
Featuring high safety and reliability, compact size and convenient use, the product is an absolutely necessary product for homes and network offices.
其电器性能安全可靠、体积轻巧、使用方便，是家庭与网络工作室的必备产品。
Featuring high safety and reliability, compact size and convenient use, the product is an absolutely necessary product for homes and network offices.
应用推荐