“这是因为离婚会带来巨大的经济后果，而再婚又如此常见，”一位家庭法律师说。
"It's because divorce has such great economic consequences, and successive marriages have become so common," said a family law lawyer.
法律资格并不是必须的，尽管也有一些家庭法律师和法律从业者选择作为调解员来培训自己或参加实习。
Law qualifications are not essential, although some family law solicitors and legal executives choose to train and practise as mediators.
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
安•托马斯是伦敦一家律师事务所国际家庭法律团的合伙人，她说在过去的三年左右时间里儿童诱拐“戏剧性地”增加了。
Ann Thomas, a partner with the International Family law Group, a London law firm, says child abduction has increased "dramatically" in the past three years or so.
新法律生效以来，女性焦急地意识到，丈夫现在实际上成了她们的地主，全国范围内婚姻家庭律师的业务量剧增。
Family lawyers across the country have been flooded with business since the new law took effect, as anxious women have realised their husbands are now effectively their landlords.
但是老龄法律师建议，这样的家庭应该签署一份正式的个人照看合同。
But elder law attorneys say families should draw up a formal personal care contract.
据匿名人士透露，多名北京律师将为这些受害儿童家庭提供法律援助。
Several lawyers from Beijing are expected to provide legal aid to the families, an anonymous source close to the families said.
位于劳德代尔堡的布林克利·摩根的婚姻与家庭法律团体律师Jodi Furr Colton，在一对夫妇来她的办公室时说道：“他们生活在两个不同的世界。”
Jodi Furr Colton, an attorney with the marriage and family law group at Fort Lauderdale's Brinkley Morgan, said by the time couples arrive at her office, "they are living in two different worlds."
Romeike夫妇的律师是来自法律权益保障协会，研究“家庭学校”国际关系问题的负责人MikeDonnelly，该协会的总部设在(美国)弗吉尼亚州。
The Romeikes' lawyer is Mike Donnelly, director of international relations for the Home School Legal Defence Association, a group based in Virginia.
因此，非常关键的一点是你和你的未婚夫各自雇佣一位家庭律师以帮助你们准备一份符合你们州法律的协议。
Thus, it is critical that you and your fiance each hire and work with a family lawyer to prepare an agreement that complies with your state's laws.
是一名家庭律师，是为代阿布洛牧场辩护，使其不必被新墨西哥州收购法律团队的头儿。
Family lawyer and head of the legal team hired to defend Rancho Diablo from a takeover by the state of New Mexico.
张烜律师主要从事知识产权、公司法律事务、房地产、婚姻家庭等方面的法律工作，并在上述领域内积累了一定的实务经验。
Zhang is specialized in intellectual property, corporation law, real estate law, and family law. Zhang also has a lot of practical experience in the fields mentioned above.
杨律师擅长的法律服务领域为刑事辩护、侵权、房地产(房屋拆迁)、合同、婚姻家庭等法律事务。
Lawyer Yang does well in pleading for penal case, infringement, real estate (removal), contract, marriage and family law matters, etc.
我只是个版权法律师，我对家庭法并不是很了解。
Kunlan: But I am just a property right lawyer, I knew little about family law.
我只是个版权法律师，我对家庭法并不是很了解。
Kunlan: But I am just a property right lawyer, I knew little about family law.
应用推荐