这是关于家庭咨询更好，最好对流动人口迁移、社区和英国作为一个整体。
This consultation is about better family migration - better for migrants, communities, and the UK as a whole.
而我，则成了一名在一家非盈利机构工作的婚姻与家庭咨询师，生活并工作在洛杉矶。
I became a Marriage and Family therapist and works for a non-profit organization in Los Angeles.
目的了解农村家庭亲密度与适应性的实际情况与影响因素，为农村家庭咨询或治疗提供客观依据。
Objective To know about family cohesion and adaptability in the countryside and explore its factors, thus providing an objective basis for family consultation or therapy.
家庭婚姻互动模式评估(AIMFM)有良好的信度与效度，在婚姻家庭咨询治疗中有较好的应用潜力。
The reliability and validity of AIMFM was good, and it had good potential application in the consultation and therapy with families and marriages.
美国家庭医生学院提供的营养咨询。
The American Academy of Family Physicians offers nutrition advice.
“绿色太阳升”俱乐部向农村家庭提供一个聚会、获取健康咨询和小额贷款的场所。 小额贷款主要用于购买苗猪或创办刺绣厂。
The Green Sun Rising Club offers farm families a place to meet, get health advice and small loans to buy a pig or start an embroidery business.
咨询公司德勤的预言家估计置满医疗设备的“医疗家庭”五年内就能实现。
Futurologists at Deloitte, a consultancy, reckon the "medical home", chock full of new medical devices, wi be a reality within five years.
“所以你的问题是他在空道课前不愿意做家庭作业，”咨询师说。
"So your concern was that he wouldn't get his homework done before his karate class," said the counselor.
当你咨询你家庭医生时，他可能会建议你去找妇科医生。
While you may initially see your family physician, he or she may refer you to a gynecologist.
“来咨询的很多夫妻都是一方否认其网上行为影响了家庭关系，但是另一方却深受其扰，这就是问题所在。” 罗宾森称没有人研究社交网络对于夫妻关系的影响太令人吃惊了。
"It's become the pathway of choice for many people but I don't think that means the internet is breaking up families, " she said.
有许多家庭向我咨询，他们的表现五花八门，但造成其痛苦的根源往往是婚姻的疏远。
When families come to me for coaching, their symptoms vary but there is often a simple distancing pattern that causes much of their suffering. Here's a classic example
那些家庭和孩子问题的咨询师能够找出妨碍孩子获得良好自我感觉的原因和解决方法。
Family and child counselors can work to uncover underlying issues that prevent a child from feeling good about himself or herself.
接受治疗之前，最好咨询一下您的家庭医生。
Before undergoing either therapy, it's best to consult your family physician.
其他一些从帮助节育和防止艾滋病，到反对滥用药物和家庭暴力咨询的项目都会被缩小规模或全部取消。
Other programmes, from help with birth-control and HIV-prevention to counselling against drug abuse and domestic violence, will be made smaller or eliminated altogether.
今天在莱索托开始了一项运动，目标是在2007年底前向所有的家庭提供艾滋病毒检测和咨询。
Today in Lesotho a campaign begins to offer HIV testing and counselling to all households by end 2007.
不要对孩子表达你的痛苦。多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Express your pain away from your child. Talk to understanding family members, friends or a counselor.
这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务咨询中心。
The couple, who live in the eastern state of West Bengal, have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center.
而在另一些情况下，家庭疗法或者其他类型的咨询会有所帮助。
In other cases, family therapy or other types of counseling can be helpful.
有时候，缓解关系危机、保持亲情关系健康需要的只是开诚布公的交流。而在另一些情况下，家庭疗法或者其他类型的咨询会有所帮助。
Sometimes, honest communication is all it takes to weather relationship crises and maintain healthy relationships. In other cases, family therapy or other types of counseling can be helpful.
可以通过询问家庭医生来找到能提供精神健康咨询的人。
To find a mental health provider, ask your family doctor for a referral.
多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Talk to understanding family members, friends or a counselor.
布朗之后被判五年缓刑，一年的有关家庭暴力的心理咨询服务以及六个月的社区服务。
Brown was later sentenced to five years' probation, a year of domestic violence counselling and six months 'community service.
咨询一下其他实行家庭教育的家长，聆听他们在教育自己子女方面的不同意见。
Ask other homeschooling parents about the pros and cons of teaching their own children.
一个家庭教育咨询集团家庭差异项目（Family Diversity Project）的创始人佩吉.杰尔斯皮（PeggyGillespie）说：“这会给孩子造成意想不到的痛苦。”
“It can cause kids pain in unexpected ways, ” said Peggy Gillespie, a founder of Family Diversity Projects, a family education advisory group.
一个家庭教育咨询集团家庭差异项目（Family Diversity Project）的创始人佩吉.杰尔斯皮（PeggyGillespie）说：“这会给孩子造成意想不到的痛苦。”
“It can cause kids pain in unexpected ways, ” said Peggy Gillespie, a founder of Family Diversity Projects, a family education advisory group.
应用推荐