我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。
如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
在她参观一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
On a visit to an insect farm, she greedily peels the wings and legs off a freeze-dried locust and crunches down with gusto.
在她参观荷兰东南部德尔讷的一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
On a visit to an insect farm in Deurne in the south east Netherlands, she greedily peels the wings and legs off a freeze dried locust and crunches down with gusto.
大多数美国人一生只干一种工作，我的第一份工作是在一家报社。
Most Americans follow the same career all their lives. My first job was at a newspaper.
杰克的母亲仿佛没听到这话，说，“他每年都回来，即使结了婚又在德州安了家也还是那样，他一回来就帮他爹干活，整个星期都在忙，修大门啊，收庄稼啊，什么都干。
Jack's mother ignored this, said, "He used a come home every year, even after he was married and down in Texas, and help his daddy on the ranch for a week fix the gates and mow and all.
四大媒体巨头中的每一家都有几千个让我们感到温暖舒适的名牌节目。这些节目使我们感情上和忘得一干二净的过去保持联系。
Each of our Great Big Media Companies has thousands of brands that make us feel all warm and toasty and provide an emotional connection to a past that nobody can actually remember.
十五年前，她们便在艾琳家的后院拜为干姐妹，她是三个姐妹中最年长的，也是提出这个想法的人。
They had become sworn sisters in Ailin's backyard fifty year ago, her being the oldest of the three and the one to come up with the idea.
当你经久不衰，如此畅销，并且还获得了游戏玩家和评论家的一致赞同，你就会觉得自己干的不错。
When you last THAT long, sell THAT much, and gain such HUGE acclaim among gamers and critics alike, you know you did stuff right.
据霍尔特女士介绍，威利·亚瑟·谢尔兹，是一个发明家，他获得过干洗操作方面的专利。后来一直干维护工作。
Willie Arthur Shields, an inventor who obtained patents for improving dry cleaning operations, ended up working as a maintenance man, Mrs. Holt said.
回到奶奶家后，所有人都默不做声，大家都什么也不想干。爸爸静静地在看书，奶奶坐着，独自啜泣，妈妈去店里买些炸土豆片，而我，则听着音乐。
Once back at my Nan's, everyone was silent, no one wanted to do anything. Dad read a book quietly, Nan sat and sobbed to her, mum went to fetch some chips from the chippy, and I listened to my music.
尼利雅的儿子是以利约乃，希西家，亚斯利干，共三人。
And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
我闲逛到波士顿郊区一家小的中东商店里，挑了一袋干莱姆到柜台结账。
Strolling through a small Middle Eastern store in a Boston suburb, I picked up a bag and walkedto the cash register.
比如，土家族的男人必须在未过门的媳妇家先干三年活(没报酬的)，然后才能娶媳妇过门。
For example, Tujia men have to work for three years in the wife-to-be's household - free of remuneration - before they are allowed to marry their love.
我在一家小型专业咨询公司，干着一份有趣也有价值的工作。
I do interesting, rewarding work at a tiny specialised consultancy.
不过，NeuroFocus和另一家使用干EEG头套进行市场研究的EmSense公司拒绝参加。
NeuroFocus and EmSense, another company that uses dry EEG headsets in market research, declined to take part.
他住在一辆由freecycle (uk . freecycle.org)提供的大篷车里，车子停在靠近布里斯托尔的一家有机农场里，鲍耶在农场每周自愿干三天活。
He lives in a caravan that he got from freecycle (uk.freecycle.org), which is parked at an organic farm near Bristol, where Boyle volunteers three days a week.
亚历克斯·布朗（Alex Brown）是乔治敦公园一家有着十多个摄像头的商店理查蒂（Riccardi）的雇员，他说：“干这类事的人不怎么在意，有时还会摆造型。 他们站在那儿，用一种有趣的方式看着摄像头。”
Alex Brown, an employee at Georgetown Park store Riccardi, which has a dozen cameras, said: 'The people who do it don't care and sometimes pose.
在用旧电视机和打字机作装潢的美食家广场咖啡馆，顾客可以一尝家庭风味的pechuga意大利乳清干酷，这是一种混合哥伦比亚和地中海特色的菜肴，还有美味的薄馅饼。
At Gourmet Plaza Bistro, where the décor includes old TVs and typewriters, diners can sample home-cooked pechuga ricotta, a Colombian-Mediterranean hybrid, as well as tasty crepes.
苏珊：什么？？？你怎么能这么干！这是我的工作，这是我的家。
Susan: What???You can't do that! I mean, this is my job, my home!
早餐，她会吃麦片、玉米片或是家乐氏香脆麦米片，搭配果干干或新鲜水果。也可能只吃鸡蛋、烤面包和茶。
For breakfast, she'll have cereal, cornflakes or Special k, with dried or fresh fruit. She might also just have eggs, toast, and tea.
阴谋理论家们宣称，如果不是外星人摧毁了探测器的话，那就是NASA自己干的好事，其目的是为了掩盖外星文明的存在证据。
Conspiracy theorists claimed that either aliens had destroyed the spacecraft or that NASA had destroyed its own probes to cover-up evidence of an extraterrestrial civilization.
大多数美国人一生只干一种工作，我的第一份工作是在一家报社。报道新闻也有五年了。
Most Americans follow the same career all their lives. My first job was at a newspaper. I've reported the news for five years.
我再次选择了辞职，进入了一家外商独资的集团公司，说是不用干苦力，可是比苦力还苦。
I had to select the resignation again, and entered a foreign-owned group of companies, saying it was not dry coolies, but also suffered more than coolies.
在我很小的时候，我的祖父家住在加利福尼亚的圣克鲁斯城，我常常去祖父家附近的田地里帮他干农活。
When I was a young boy in Santa Cruz, California I used to help my Grandfather in the fields by his home.
在我很小的时候，我的祖父家住在加利福尼亚的圣克鲁斯城，我常常去祖父家附近的田地里帮他干农活。
When I was a young boy in Santa Cruz, California I used to help my Grandfather in the fields by his home.
应用推荐