司各特博士家的一个女孩子要我教她孟加拉文。
在美国之外则以司利达律师事务所为代表，它是号称“魔圈”的五家伦敦事务所之一，他们和美国公司相互竞争。
Outside America, this group is represented by Slaughter and May, one of the "magic circle" of five London firms that compete with the leading American outfits.
约文。麦欧维克杀死了守卫鲍尔家宅的那名反恐组特工，他看到帕司若医生和泰瑞抵达了她的家。
Jovan Myovic, who has murdered the CTU agent guarding the Bauer house, sees Dr. Parslow and Teri arrive.
而前原诚司接受的捐助来自一位72岁的在京都开了一家韩式烧烤店的韩国女士。
In the case of Maehara, the contributions came from a 72-year-old South Korean woman who runs a Korean barbecue restaurant in Kyoto city.
她于8月21日开始出现症状，8月23日被收住到一家发热医院，接受了奥司他韦治疗，现在病情稳定。
Her symptoms started on 21 August. She was admitted to a fever hospital on 23 August, where she received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
我司是一家从事工农业方面的先进技术的机械和化学制品的厂家。
Our corporation is a major producer of technically advanced machinery and chemicals for.
作为一家专业的工贸企业，我司致力于以精密五金为主的产品加工。
As a professional enterprise of manufacturing and trade, we focus on production of precision hardware machining.
我司是一家专业生产和加工彩色喷墨打印纸的厂家。
Division I is a professional production and processing of color inkjet printing paper manufacturers.
我司是一家集石制品、陶瓷制品、卫浴材料、建筑材料等于一体的现代石材企业。
Division I is a set of stone products, ceramic products, sanitary materials, building materials, stone is equal to one of the modern enterprise.
因此最近司家是个大话题，而他这个至今未曾公开露面的下任继承人，自然成了媒体追捧的对象。
Therefore the recent department house is an magnification, but he the have not publicly seemed up to now of next inherit a person, became the object that media extol surely.
今天我们要讲述的是美国最伟大的音乐作曲家、繁音拍音乐之王的生平司格特·乔普林。
Today we tell about the life and work of one of America's greatest music writers: Scott Joplin, the King of Ragtime.
乔普林一家都爱好音乐。司格特的父亲会拉小提琴，母亲能弹奏班卓琴，全家所有人都爱在家中一起唱歌。
The whole Joplin family was musical. Scott's father played the violin. His mother played the banjo. And all the Joplins enjoyed singing together at home.
我司是一家集设计、生产、销售为一体的时装公司。
This is a fashion company including design , production and marketing.
我司是一家专业手板模型制作的公司。
I Shouban Division is a professional model produced by the company.
我司是一家专业设计，生产，销售LED光电系列产品的科技性企业。
Division I is a professional design, production and sale LED photoelectric series products of science and technology enterprise.
我司成立于1990年，是一家日用品制造商。
Our company was established in 1990, is a manufacturer of daily necessities.
林前一16我也浸过司提反家；此外浸过别人没有，我就记不得了。
Cor. 1:16 And I did baptize the household of Stephanas also; beyond that I do not know if I baptized any other.
我司打算在不久将来，从现有的25家专门店扩展到大概200家专门店，。
We intend to grow from our existing 25 stores to appr. 200 stores in the near future.
阿摩司。奥斯，一位著名的以色列小说家，写下了他在一所房子里面成长的自传，这本书在书架上有16种语言版本。
Amos Oz, a prominent Israeli novelist, writes in his autobiography of growing up in a house that had books in 16 languages on its shelves.
我司是一家综合性规范化运作的企业。
Division I is a comprehensive standardized operation of enterprises.
我在一家孝宫司工作。
我司是一家集产品设计、开发、生产、销售为一休的企业。
Division I is a set of product design, development, production, sales for a short break business.
这台由日本艺术家矢延宪司制作的机器人是在六本木举行的此次活动上的重要艺术设施之一。
The robot, created by Japanese artist Kenji Yanobe, is one of the main art installations for the event in the Roppongi Hills neighborhood.
我司是一家专业研究、开发、生产、销售二次充电电池的高科技企业。
Division I is a company specializing in research, development, production, sales of secondary rechargeable battery high-tech enterprises.
我司成立于2003年，是一家专业生产五金件内资企业。
I Division was established in 2003, is specialized in producing hardware-funded enterprises.
一家合伙企业会计部门司理的助理。剖析数据及相关财政统计数字，而且提出每月的财政陈述。
Assistant to manager of accounting department of a joint venture enterprise. Analyzed data and relevant financial statistics, and produced monthly financial statements.
我司成立于2000年，是一家专业生产各种管类加工设备的企业。
I Division was established in 2000, is a professional production of various types of processing equipment businesses.
我司是一家致力于生产橡胶、密封制品的专业性厂家。
Division I is a commitment to the production of rubber, sealed the professional products manufacturers.
作为著名的诗人和历史小说家，司格特对苏格兰的自然风景进行了生动的描写。
As a famous poet and historical novelist, Scott described us a vivid image of Scottish natural landscape.
作为著名的诗人和历史小说家，司格特对苏格兰的自然风景进行了生动的描写。
As a famous poet and historical novelist, Scott described us a vivid image of Scottish natural landscape.
应用推荐