花费在家具和家具用品，健康，教育和娱乐的支出持续增长。
Spending on furniture and household equipment, health, education and recreation continued to increase.
除了家用家具外，还有校具、办公家具、商用家具、户外家具和家具材料等。
Besides the residential furniture, there is scholastic furniture, office furniture, business furniture, outdoor furniture, furniture material, etc.
办公室里的家具和家里的家具有什么区别？
What's the difference between furniture in the office and furniture at home?
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
卧室，书桌和其他一些家具的设计也需要不断迎合我们的高科技小玩意儿。 一些传统的家具，像是办公桌，现在就必须新推出升级款，因为需要安排很多线路和额外空间来满足笔记本电脑和电脑外设的需要。
A traditional piece such as a roll top desk can be updated to accommodate laptops and peripherals.
如果你有无限的空间，除了一个柜子和一个梳妆台，你可以寻找一个由很多家具组成的卧室集锦家具，像大型衣橱或是搭配的书桌和梳妆台。
If you have unlimited space, look for a bedroom suite that comes with a number of pieces, such as an armoire or matching desk and dressing table in addition to a chest and dresser.
利用他家具木工的技能和现代家具设计的知识，哈特利手工完成了原始图纸到最终成品的制作过程。
Using both his skills as a cabinet maker and education in contemporary furniture design, Hartley makes each piece by hand from original drawings to finished product.
举例来说，对于房间和家具的最佳比例就是根据房间的规模选择家具的大小。
For example, for the best proportion between a room and furniture, the sizes of furniture depends on the size of the room.
根据需要对家具进行磨砂，重新油漆和染色，这也将保护家具免受损坏，特别是防止雨水侵蚀。
Sand, re-stain or paint to furniture as needed. This will also protect the furniture from the elements, especially from rain saturating the wood.
在柏林的展览上还出现过一位女士用来砸烂自己前女友家具的斧子，以及那些破碎的家具。此外，还有一件婚纱和一双溜冰鞋。
In Berlin, an axe used by a woman to break up her ex-girlfriend's furniture, along with the broken furniture, was on display alongside a wedding dress and a pair of skates.
当你买一个新的庭院家具的时候会，记得询问好家具的储存和保养知识，这有助于做好防火工作。
When purchasing new patio furniture, inquire with the store or manufacturer before buying to be sure the furniture has been treated to become fire retardant.
有一些专门的家具清洁产品，刚开始，选择一种这样的产品再好不过了，以帮助彻底清理家具上面的蜘蛛网和杂物。
There are products made especially for wood furniture cleaning and it is best to use one of these products first. Thoroughly hose down the furniture to remove any cobwebs or debris.
我曾经分别在很多家具和装饰品、一些家具和装饰品和没有家具和装饰品的状态下生活过，而最后我选择了很少家具、没有装饰品的生活方式。
I’velived with a lot, some and no furniture and decoration at all, and in the end, I much prefer very little furniture without any decorations.
交易商兼设计家霍布斯曾经在这里展示过家具和其他一些物品，这些家具和物品同艺术作品交相辉映。
A dealer and designer, Mr Hobbs exhibited furniture and objects which complemented the art works.
在2010年斯德哥尔摩家具展和照明与灯具展上，设计“设计吧”的任务被授予建筑和家具设计师Jonas Wagell。
The task of designing the Design Bar at the Stockholm Furniture Fair and Northern Light Fair in 2010 has been awarded to the architect and designer Jonas Wagell.
很少有几家商店值得花费超过15分钟的时间，不包括Bed,Bath & Beyongd商店（卖床上用品，浴卫用品和厨房用品等家具类小商品）或是当地的PotteryBarn商店（家具店）。
There are only a handful of stores that it is exceptable to spend more than 15 minutes in. This list does not include Bed, Bath and Beyond or the local Pottery Barn.
对童年世界的虚构的内涵也表现在设计和家具方面，这些家具呈几何形状，有趣而实用，满足这座多媒体图书馆所需要的不同用途。
Connotations of the imaginary world of childhood are also seen in the design and the furniture which is geometrical, fun and functional, responding to the different USES that the media library offers.
将面向装配和拆卸的一般产品设计的思想应用于家具设计，提出了面向装配和拆卸的家具设计准则。
Applying the common thought of product design for assembly and disassembly to furniture design, I bring forward the rules of furniture design for assembly and disassembly.
皮革家具(公牛)，圆形家具(太阳)，地毯和细黑线菱形图案(字体)出现在办公室，如框架和家具的腿。
Leather furniture (bull), round furniture (sun), rhomb pattern in carpet and thin black lines (font) recurs in the office such as frames and furniture legs.
他们受雇于家具生产厂，家具零售商店或修补和维修店。
They are employed in furniture manufacturing plants, retail furniture stores or refinishing and repair shops.
房子采用了简单，现代的装饰。“这些家具均来自宜家的，红色的椅子和所有的家具，”建筑师说道。
The home is fitted with simple, contemporary decor. "the furnishings are all from IKEA, red chairs and all," the architect said.
根据目前家具和电器和更新变化，住宅的适应性必须体现在家具布置的自由度上。
Light of the current furniture and electrical and update changes to be reflected in residential adaptability furniture layout freedom.
家具和软家具也是以皮革、木材、大理石、羊毛和亚麻布为特色的自然主题。
Furniture and soft furnishings continue the natural theme with leather, timber, marble, wool and linen featuring prominently.
须知，湿布是古典家具的天敌，因为湿抹布中的水和灰沙混合后会形成颗粒状的物体，极有可能划伤家具的表面。
Notice, wet cloth is classical furniture predators, because a wet rag in the water and sand mixture will be the formation of granular objects, is very likely to scratch the surface of furniture.
家具的装饰形态以室内环境中起装饰作用的整体家具形态和家具单体的装饰两种形式出现。
The decorative form of furniture disappears in two styles of decoration of furniture unite and holistic furniture form which reacts by decorating in indoor environment.
通常必需具备木工机床操作员，家具和灯具组装工，木匠或家具装订工经验。
Experience as a furniture and fixture assembler, woodworking machine operator, cabinetmaker or furniture finisher, is usually required.
就餐区的主要家具和陈设也使用了可重复利用的材料和回收的家具。
Inside the dining areas, the majority of fittings and fixtures are also created using recycled materials and salvaged furniture.
而如何评价和提升家具的审美质量是家具界一直争论不休的问题，也是当前我国家具界所急需解决的问题。
But how to appraise and improve the furniture aesthitic quality is still a arguemental question. and also a problem of being resolved immediately.
而如何评价和提升家具的审美质量是家具界一直争论不休的问题，也是当前我国家具界所急需解决的问题。
But how to appraise and improve the furniture aesthitic quality is still a arguemental question. and also a problem of being resolved immediately.
应用推荐