最后选定国内著名的三家保险公司共保，并由国内、外再保险公司进行分保和再保。
The insurance has been undertaken jointly by the three famous insurance companies in China, and it has been reinsured and co-insured by the reinsurance companies at home and abroad.
马来西亚怡保一家宠物店，最近引进了一对被称为全世界最小猴子的小狨猴；
Ipoh, a pet store in Malaysia, recently introduced a pair of monkeys known as the world's smallest monkeys.
保诚不是唯一一家竞标者。
后者则是一家位于耶鲁镇区的高档食品店，供应装饰精美的手工艺品面包，面包从巴黎著名的保兰面包店空运而来，一周两次，每块售价高达85美元。
Urban Fare, a classy grocery store in the Yaletown district, offers decorated loaves of artisanal bread flown in twice a week from the famous Poilane bakery in Paris, for a whopping $85 apiece.
基本上，保诚和友邦都依赖“固定经纪人”，即在整个地区只为一家公司销售人寿保险以及投资性保险产品。
On the ground, Prudential and AIA both rely on 'tied agents' who exclusively sell one company's life-insurance policies and investment-linked insurance products to customers throughout the region.
据报道，《迈阿密先驱报》和圣地亚哥《联合论坛报》已加入沽售大军，而康涅狄格州的律师们也在为保当地两家报纸大船不沉而竭尽全力。
The Miami Herald and the San Diego Union-Tribune are reportedly on the selling block, while lawmakers in Connecticut are trying to keep two newspapers there afloat.
据报道，其两个日本寿险部门将要出售给一家美国公司保诚金融。
Two of its Japanese life-insurance units are reportedly about to be sold to Prudential Financial, an American firm.
劳合社在业内享有盛名，它不仅为大型集团设计保单，还能为名人身体的“重要部位”提供保险，弗莱德•亚斯坦（舞蹈家）的腿和滚石乐队凯斯•理查兹的手就是他们的“保户”。
Lloyd's is famous for creating policies for giant corporations but also for insuring celebrity limbs, from Fred Astaire's legs to the hands of Rolling Stones' Keith Richards.
雅各家，以色列家一切剩馀的，要听我言，你们自从生下，就蒙我保抱，自从出胎，便蒙我怀搋。
Hearken unto me, o house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb.
它跟Humana(一家美国保险公司)与英国保诚集团(Prudential)建立了合作关系。
It has formed partnerships with Humana, an American health insurer, and Prudential, a British company.
他已经将南非当成了他的家，Isango剧组就是他的亲人，后来与在剧组担任音乐总监的世界级女高音保琳。梅菲勒结婚。
He has made South Africa his home and Isango his family; he is married to the musical director, a world-class soprano named Pauline Malefane.
全市已有78家企业通过了ISO 9000质量体系认证，其中一家企业还通过了ISO 14000环保体系认证。
The city has 78 enterprises passed the ISO9000 quality system certification, in which a company has passed the ISO14000 environment system certification.
麦可糖那一家在麦当劳吃过晚饭后去球馆打保龄。
The Macdonalds finished supper at Macdonald's, and then bowled at the bowling alley.
因此，所有康乐保包装盒最近将要使用同样的外观，这将可以使您更轻松地看到我们所有的产品都来自同一家公司。
All Coloplast boxes will now have the same look so it will be easier to see all our products are from the same company.
我们想要强调我们的产品都来自一家公司—康乐保。
We want to emphasize that our product range comes from one company — Coloplast.
经过比较分析，作者认为这一结果可用于家猪的育种和保种工作中。
By comparison and analysis, the authors consider that these findings can be used for swine breeding and breed conservation.
麦可糖那一家在麦当劳吃过晚饭后去球馆打保龄。
The Macdonalds finished supper at Macdonald's, then bowled at the bowling alley.
雅各家、以色列家一切馀剩的、要听我言、你们自从生下、就蒙我保抱、自从出胎、便蒙我怀搋。
Listen to me, o house of Jacob, all you who remain of the house of Israel, you whom I have upheld since you were conceived, an have carried since your birth.
使保诺引以为傲的是我们是一家学习气氛浓厚的机构，在这里我们的员工可以获得充分的培训。
BioDuro prides itself on being a learning organization where our people will have ample opportunities for training.
尹春保是著名的汉剧生角表演艺术家，也是“尹派声腔”艺术流派的创始人。
Yin Chunbao was a famous performing artist, who played the male role in Han opera, and the initiator of "the Yin's Tunes" artistic school.
她说，基于她个人的身体状况，四家主要的保险公司都不给她入保。
Because of her conditions, she said, four major insurers rejected her.
马来西亚怡保——怡保位于吉隆坡北部约200公里处，从前是英国的殖民地，如今却是美食家的天堂，那里既有当地路边小吃，也有精致的咖啡馆。
No. 6: Ipoh, Malaysia-Around 200 kilometers north of Kuala Lumpur, the former British colonial city is now afoodie destination, where local street food and boutique cafes around.
马来西亚怡保——怡保位于吉隆坡北部约200公里处，从前是英国的殖民地，如今却是美食家的天堂，那里既有当地路边小吃，也有精致的咖啡馆。
No. 6: Ipoh, Malaysia-Around 200 kilometers north of Kuala Lumpur, the former British colonial city is now afoodie destination, where local street food and boutique cafes around.
应用推荐