除了诗歌方面的成就，余还是一位成功的翻译家、散文作家和评论家。
Besides his achievements in poems, Yu was also a successful translator, essay writer and critic.
余幼薇是一位学者、作家兼社会活动家。
就拿八月份来说，破产保险公司LandAmerica的债权人们提出了二十余起诉讼，反对为这起案件工作的四家法律公司的费用要求。
In August, for instance, creditors of LandAmerica, a bust insurer, filed more than two dozen objections to the fee requests of the four law firms working on the case.
这个问题也是近期由国际粮食政策研究所在德里召开的会议的主题，与会者包括1000余位政客、科学家与社会活动家。
That was the subject of a recent conference in Delhi organised by the International Food Policy Research Institute and attended by 1,000-odd politicians, scientists and activists.
最近，他帮忙成立了一家名为Waste2Energy的公司，该公司的目标是开发厌氧消化器材，用于从食余残渣中分解出有用的肥料。
Recently, he helped start a company called Waste2Energy that aims to build a device called an anaerobic digestor that can break down waste from restaurants into usable compost.
拟音艺术家马科·科斯坦索(MarkoCostanzo)曾参与400余部影片的后期制作，其中就包括《无间行者》与《卧虎藏龙》，在其长达28年的职业生涯里，为无数打斗场景制作过声音。
Foley artist Marko Costanzo, whose more than 400 film credits include the Departed and Crouching Tiger, Hidden Dragon, has produced audio for countless duels in his 28 years on the job.
他们已经为GivingPledge（由盖茨和巴菲特联合创办的主要面向富豪的慈善组织）签约了三十余位慈善家，包括甲骨文公司CEO拉里埃尔森和微软创始人之一的保罗艾伦。
They've signed up more than 30 philanthropists, including Oracle Corp. Chief Executive Officer Larry Ellison and Paul Allen, co-founder of Microsoft, to their Giving Pledge initiative.
1月18日上午，县消防大队培训人员对万家福超市10余名员工进行岗前消防安全知识培训。
The morning of January 18th, the county fire brigade training personnel training fire safety knowledge training to more than 10 employees Wanjiafu supermarket.
来自10余处木版年画产地的德高望重的民间艺术家已签名支持申非遗。
Respected folk artists from more than 10 places that developed the art form signed their names in support of the application.
工厂有各种家纺机器，员工100余名。
Factory has a variety of textile machines, more than 100 employees.
本次展览集中展出了来自世界各地艺术家的50余件实验动画作品。
The exhibition on display the artists from around the world in more than 50 pieces of experimental animation works.
本次展览集中展出了来自世界各地艺术家的50余件实验动画作品。
Thee exhibition on display the artists from around the world in more than 50 pieces of experimental animation works.
目前已拥有近千家成功应用的用友用户和二十余名经用友集团认证的实施服务工程师。
Now has Jinqian Jia successful application of the UF users and more than 20 groups certified by the implementation of UF service engineers.
余绪缨教授是一位治学严谨、学术造诣深厚，在国内外享有较高声誉的会计学家和教育家。
Professor Yu Xuying is a rigorous scholarly research, academic attainments deep enjoys a high reputation at home and abroad accounting scientist and educator.
余华作为小说家的最突出特色是对生命悲剧的深切领悟。
As a novelist, the most specific feature of Yu Hua is his deep understanding of life tragedy.
美颂巴黎隶属于圣戈班集团，是其进入亚洲的第一家建材销售商，独特的经营理念带来无限的惊喜：店内风格迥异的百余套实景展示间，带给顾客充足的选择空间。
Meisong Paris affiliated to Group is the building material distributer, and its unique management belief will give your infinite surprise: hall with different style leaves enough space for customers.
青岛啤酒，一家H股上市公司，据报道在2004年到2009年期间已有二十余次环境违规的记录。
Tsingtao Brewery, an H-share company, was reported to have more than 20 environmental-violation records in its operations across China from 2004 to 2009.
最近，红门画廊创立了一个庞大的访问艺术家项目，每年可接待50余位来自海内外的艺术家在北京和成都的工作室进行文化交流与创作。
More recently it has created a huge Artist-in-Residence program hosting up to 50 international and domestic artists each year at its facilities in Beijing and Chengdu.
戈家桃林开发前已具有一定的水果生产、经营农家乐的基础，拥有以桃、梨、枇杷为主要品种的果园3000余亩。
Before development, Ge's Peach Orchard has laid a foundation to fruit production and agritainment management; it also has 3000 mu's orchards of peach, pear and loquat.
乔伊斯·卡洛尔·欧茨是美国当代著名小说家，从事小说创作长达40年。她创作了30余部小说，奠定了在美国文坛的地位。
Being a famous contemporary writer in America, Joyce Carol Oates, in her 40-odd years of writing, has published more than 30 novels and firmly established herself in American literary arena.
建立了四家自愿咨询检测室和艾滋病初筛实验室，每年为500余名咨询者提供咨询检测；
Established four HIV voluntary counseling and testing rooms and screening laboratory, each year more than 500 consultants to provide counseling and testing;
走进黄家塝村，青石台阶映入眼帘，石板古巷绵延2600余米，纵横相连、排水良好，即便是雨天也能保证路面的干爽。
Entering into the village, one can see the stone steps and ancient streets stretching more than 2,600 meters; with good links, good drainage, the street remain the dry even a rainy day.
浙江省浦江县中余顺天锁业有限公司创建于1995年，下属两家联营厂。
Zhejiang Pujiang Zhongyu Shunfeng Lock Co. , Ltd. was founded in 1995, which has two united-factories.
青岛电视台讯近日，来自俄罗斯国家普希金芭蕾舞团的艺术家们再次献艺市人民会堂，一场经典芭蕾倾倒了在场的千余名岛城观众。
In Qingdao People's Hall recently, Artists from National Pushkin Corps DE Ballet of Russia put on a performance again which intoxicated hundreds of Qingdao audience.
青岛电视台讯近日，来自俄罗斯国家普希金芭蕾舞团的艺术家们再次献艺市人民会堂，一场经典芭蕾倾倒了在场的千余名岛城观众。
In Qingdao People's Hall recently, Artists from National Pushkin Corps DE Ballet of Russia put on a performance again which intoxicated hundreds of Qingdao audience.
应用推荐