战国时期，有个音乐家叫公明仪，他的七弦琴弹得很好。
During the Warring States Period, there was a musician called Gongming Yi, who played musical instrument qixianqin very well.
在众多关于机场安全扫描与搜身侵犯隐私的争议之中，美国的一家机场宣布要更换原先提供旅客身体详细图片的扫描仪。
Amid all the controversy about invasive body scans and pat-downs, one U.S. airport has announced plans to replace scanners that provide a detailed picture of the traveler's body.
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
他们的扫描仪、相机和电脑都是由一家日益壮大且不知满足的美国安全公司提供的。
Their scanners, cameras and computer applications are supplied by a US security industry that seems to grow bigger and more insatiable every year.
也许等到了2022年世界杯，当我们所有人都能够在自己家的视距仪上观看全息的世界杯比赛时，EQ滤波器将被安装在设备里面。
Perhaps in 2022, when we all attend holographic games at our home stadia, EQ filters will be built in.
今年4月，它买下了韩国的麦迪逊——一家韩国的超声波器具公司，以求在市场中走得更远，同时，它也在寻求购买身体扫描仪方面的公司。
In April it bought Medison, a South Korean maker of ultrasound equipment, as a way to get further into the market: it is looking at buying body-scanner firms too.
为了将银行服务推向农村，印度电信业企业家古普塔(Anurag Gupta)将银行分支机构浓缩到了一部智能手机和一个指纹扫描仪中。
To bring banking services to villages, Anurag Gupta, a telecommunications entrepreneur, distilled a bank branch down to a smartphone and a fingerprint scanner.
国际在线7月16日报道，一家总部位于日本的显示设备制造商在为其医疗扫描仪做广告时推出了一本十分新奇的日历。
According to CRI Online of July 16, a Japan-based display-device manufacturer put out a novel calendar advertising its medical scanner.
RDT是座落于贝辛斯托克附近的一家英国公司，正是它制造了Tempus远程医用监测仪系统——也就是孟买航班上用到的那款机型。
RDT, a British company based near Basingstoke, makes the Tempus system of telemedicine monitors-the type used on the Mumbai flight.
2006年，美国田纳西州孟菲斯城的一家名为Luminetx的医疗设备公司开始销售一种叫做“血管察看仪（VeinViewer）”的基于“增大化现实”技术的设备。
Last year Luminetx, a medical-equipment firm in Memphis, Tennessee, began selling an AR machine called the VeinViewer.
位于葡萄牙首都里斯本的一家名为YDreams的营销与数码媒体公司开发了一种基于“增大化现实”技术的观光察看仪，取名为VSS。
YDreams, a marketing and digital-media firm in Lisbon, Portugal, has developed an AR sightseeing viewer called VSS.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气CAT扫描仪技术。
About 30 major medical centers in the United States have xenon CAT scan technology.
古代的航海家，不管是维京人还是南太平洋岛民，都会携带天文仪出海，以观天象和地标。
Ancient mariners, whether they be Vikings or South Sea Islanders, would navigate with astronomical bearings by reading the celestial bodies as well as landmarks.
我公司是一家专业生产宝石地球仪系列产品。
Our company is specialized in the production of precious stones Globe series.
利用的可能性美国大约有30家主要医疗中心有氙气ct扫描仪技术。
About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
公明仪是古代一位很有名的音乐家，弹得一手好琴。
Gong Mingyi was a famous musician in ancient times, who played the lute very well.
目前，已安装远程监控COD在线仪的企业达74家，安装烟气在线监控仪的企业达27家。
At present, there are 74 enterprises who have installed remote on-line monitoring instrument of COD and 27 enterprises who have installed on-line monitoring instrument of flue gas.
数年前，我曾作过一家CO2激光仪公司的顾问，该仪器用于不同类型的整容及皮肤手术。
Several years ago I served as a consultant for a company that produces CO2 lasers, which are used for different kinds of cosmetic and skin surgery.
在这个几何观测角度下，预言家探测仪的每次探测的空间投影范围大约在300米和700米见方。
In this viewing geometry, the spatial footprint of each Diviner detector was roughly 300 by 700 meters.
利用的可能性美国大约有30家主要医疗中心有氙气ct扫描仪技术。
Is it available? About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
结合既有陈家冲隧道改建工程，采用探地雷达和微波湿度测定仪检测了新旧混凝土接缝处结合状态和渗漏情况。
For the Chenjiachong tunnel rebuilding project, the junction and seepage of the fresh and old concrete are tested by using the ground penetrating radar and microwave humidity equipment.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气ct扫描仪技术。
About 30 major medical centers in the United States have xenon CT scan technology.
高仪集团成立于1936年，目前在全球140个国家拥有代表办事处，另有12家生产工厂及17家营业附属公司。
Grohe Group was established in 1936, currently the world's 140 countries have representative offices and 12 production plants and 17 sales subsidiaries.
阮仪三教授带领研究课题组深入唐家、会同、白石等村落，探访这里的历史文化资源。
Text: For discovering the local historical and cultural resources, Professor Ruan and his colleagues carefully visited the villages including Tangjia, Huitong and Baishi.
战国时，有一位叫公明仪的音乐家，他弹的曲子优美动听，很多人都喜欢听他弹琴。
During the Warring States period, there was a musician named GongmingYi. The music he played was exquisite and pleasant to listen to. Many people loved to hear him play.
最近一群新加坡企业家联合推出这种电子美甲仪。
A group of Singaporean entrepreneurs recently launched E-Manicure.
最近一群新加坡企业家联合推出这种电子美甲仪。
A group of Singaporean entrepreneurs recently launched E-Manicure.
应用推荐