很多人回家和家人聚会，一同吃大年夜饭！
Many people go back their home, and family members get together to have a family reunion dinner.
我通常在周末和家人聚会，因为我们都很忙。
I usually get together with my family on weekends, because we are all busy.
间隔不是成绩，亲戚们会开车来与家人聚会。
Distances don't really matter as relatives drive down to be with their family.
此夜，人们仰视如玉如盘地明月，天然会期盼家人聚会。
This evening, people look up to the plate as bright as jade, it will naturally look forward to their families.
家人聚会。
客厅设在通道的动线中，容易因家人聚会或客人来访，而受到干扰。
The living room located in the fixed line access, easy for family gatherings or visiting guests, and interference.
所以他们可以有更多家人聚会的时间也有充足的时间照顾孩子和老人。
So they can have more time for family gathering and take care of children and the old.
记者：这个房间对你们家庭有什么特殊意义吗？你一定也在这个房间办家人聚会。
Reporter: Does this room have any special meaning for your family? You must use it for family purposes, also.
现在正值明德学院的毕业周，我正在跟大四学生和他们的家人聚会，一起为学生们取得的成绩和远大前程庆祝。
This is graduation weekend at Middlebury and I have been meeting with seniors and their families, celebrating the students' accomplishments and their promising futures.
她带着一个包裹起来的塑料蛋糕盘，里面是她自己做的传统的南瓜奶酪，是她和家人聚会的一道盛宴。
She made her traditional pumpkin cheesecake for the feast, which she was carrying in a covered plastic pie plate.
因为大多数人可以有一个很长的假期，我们可以自由地去旅行或拜访我们的朋友或与我们的家人聚会。
Because most people can have a long holiday, and we are free to go on a trip or visit our friends or have parties with our family.
提供中式的私人庭院聚会服务，家人聚会，朋友小酌，我们为您安排美味，为您装点庭院策划细节。
Provide private courtyard party, family party, friend drink in Chinese Style, and delicious food, design and plan to decorate the courtyard.
因为许多美国人把棋盘游戏当作与朋友和家人聚会时的主要活动，那些经典游戏在美国一直很受欢迎。
As many American people use board games as a focal point for gatherings with friends and family, the classic games are still quite popular in the u.
家人朋友可以在这个聚会上恭祝他的乔迁之喜。
The party is a chance for friends and family to congratulate the person on the new home.
我们每周都有一个家庭聚会，以和家人保持密切联系。
We have a family gathering every week so that we can keep in close touch with our family members.
我们还在考虑把它们登在周日的报纸上，因为很可能全家人都会在周日聚会。
And we're also thinking of putting them in Sunday newspapers, because it's likely that the whole family will be together on Sundays.
在这段时间里，新娘的朋友们可以举办一个聚会，女性朋友和家人会在聚会上送给她作为妻子需要的新娘礼物。
During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.
当他90岁的时候，他的家人举办了一个生日聚会。
在感恩节，人们通常会吃一顿火鸡大餐，和家人一起进行一个特别的聚会。
On Thanksgiving, people usually have a big turkey dinner and a special party with their family.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
即使是一些普通的和家人及朋友的聚会也会帮助人们在悲伤的前几天或前几周度过难关以及让他们不再感到孤单。
Even informal gatherings of family and friends bring a sense of support and help people not to feel so isolated in the first days and weeks of their grief.
在整个生日聚会过程中，我过得前所未有的开心，和朋友及家人在一起让我感到非常快乐与幸福。
During my party, I had the best time ever! I enjoyed the company of my friends and family, and I was truly happy.
吃饭过去通常在家人团聚时进行，而现在快餐食品和快餐正威胁着这样的家庭聚会。
Meals used to be the time when family members got together. But now fast food and quick meals are threatening such family get-together.
组织所有家人参与的家庭聚会。提供所有的酒食，邀请所有你认识的人。
Throw the house party of all house parties. Supply all the booze and invite everyone you know.
“聚会”延续了差不多我们整个的上班时间，我们还未能够为这家人找到一家收容所，好让他们度过圣诞节。
The "party" lasted most of the shift, before we were able to locate a shelter that would take the family in on Christmas Day.
布里斯托的马克·希尔委托凯伦为他叔叔拍八十岁生日聚会的影片，因为家人要从世界各地赶来庆祝。
Mark Hill, from Bristol, commissioned Karen to film his uncle's 80th birthday party, as family flew in from around the world for the celebration.
布里斯托的马克·希尔委托凯伦为他叔叔拍八十岁生日聚会的影片，因为家人要从世界各地赶来庆祝。
Mark Hill, from Bristol, commissioned Karen to film his uncle's 80th birthday party, as family flew in from around the world for the celebration.
应用推荐