火灾结束后，由于家产众多，这家人必须修复大火对农场造成的破坏，包括重建约50公里长的围栏。
Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property. This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.
世界上许多最易受气候变化影响的国家产生的排放量非常少，其中大多数是非洲或小岛屿国家。
Many of the world's most climate-vulnerable countries, the majority of which are African or small island states, produce a very small quantity of emissions.
然而，这两个应用程序后来都被放弃了。此前微软曾表示，已经在自家产品中使用了它们最好的功能。
Both apps, however, were later scrapped, after Microsoft said it had used their best features in its own products.
有44%的垃圾是由发达国家产生的；且仅在美国，平均每个人每月都要扔掉相当于他们体重重量的垃圾。
The developed countries are responsible for 44% of waste, and in the US alone, the average person throws away their body weight in rubbish every month.
研究他在小说写作中的创新无疑将使我们对这位伟大的美学家产生新的认识。
To study his innovation in novel writing will undoubtedly give us a new understanding of this great stylistician.
你需要雇用一名管家来精心料理你的家产。
例如，狗能保护家产、牛群及羊，为盲人导路。
For example, dogs guard property, herd cattle and sheep, and lead the blind.
Cisco使用的是自家产品。
约翰把他所有的家产都送了人，出家为僧。
不，巴基斯坦并未对任何国家产生威胁。
旅游业为国家产生了很多新的就业机会。
Tourism generates a lot of new job opportunities for the country.
用户还可以享受折扣以及一些独家产品。
这些自家产的苹果吃起来比进口的味道好。
There homegrown apples taste better than the ones from abroad.
这个独生子继承了家产。
我认为抛开失败只谈成功会给大家产生误导。
I think it is misleading to talk about success without also referencing failure.
极端的贫困对这些国家产生了毁灭性的影响。
The effects of the extreme poverties of these countries is devastating. Just a few
各方关于华为进军其他国家产生了许多保留意见。
他因而每年能挣两千法郎，这便是他的全部家产了。
He drew as much as two thousand francs a year from it; this constituted nearly the whole of his fortune.
美国比其他任何工业化国家产生了更多的温室气体排放量。
America has produced more greenhouse gas emissions than any other industrialised country.
但按照两个国家产油的能力 （日产桶数），其生产量有待猜测。
The level of the oil field in terms of production (barrels per day) that the two countries will be able to produce is still a matter of speculation.
在分担国家产力及就业方面它们将会变得更有效，更多产和更重要。
They will become more effective, more productive, and more important as a share of our nation's output and employment.
近日来我们已看到，遥远国家发生的事件可以对自己国家产生重大影响。
You have seen in recent days how events in far away places can affect your country in a significant way.
单单这一步就会对贫穷的国家产生巨大助益，而对发达国家却影响甚微。
This single step would be huge for most poor countries, and make very little difference to developed nations.
该法禁止人们破解公司对自家产品设置的用以阻止非法使用的技术措施。
S. law that prohibits people from bypassing technical measures that companies put on their products to prevent unauthorised uses.
要使援助在能力较弱的国家产生效果，捐赠机构有必要作出较长期的承诺。
There is a need for longer term donor commitment to produce results in countries with weaker capacity.
要使援助在能力较弱的国家产生效果，捐赠机构有必要作出较长期的承诺。
There is a need for longer term donor commitment to produce results in countries with weaker capacity.
应用推荐