议会的构成可能一团糟，官员们受到的核查不足，但与美国国会和大多数欧洲国家的体制相比，坐落于伦敦西敏寺宫的议会是相对廉洁的。
The constitution might be a mess, the executive insufficiently checked, but compared with America's Congress and most of the European systems, Westminster seemed relatively clean.
相比之下，爱丽舍宫提供的分析更加谦恭一些。
In the Elysee Palace, in contrast, a more respectful analysis is offered.
与白金汉宫关于剑桥公爵夫人礼服的令人兴奋的消息相比，这是在令人沮丧。
Compared with the cheering news from Buckingham Palace about the Duchess of Cambridge's dress, this is, indeed, a depressing tale.
相比两部电视剧，《步步惊心》从小说到筹拍，一直领先于《宫》，但为什么被《宫》抢先开机呢？
Compared to the two TV series, "step by step". From novel to shoot, has been leading in the "Palace", but why be "Palace" to boot?
“恭喜你啦，”国王说，“你的宫殿真是富丽堂皇啊，相比之下，我的小宫不过是茅庐寒舍。”
"Congratulations," the king said. "Your palace is a true wonder." My house looks like a hut compared with it.
朱嘉怡还说到了节目的场地，“这是我校第一次在少年宫举办新年晚会，场地和以相比大多了。
Serena also talked about the venue. "This will be the first time we use the theatre at the Children's Palace, which offers a much bigger place than the local venue we used in the past two years."
朱嘉怡还说到了节目的场地，“这是我校第一次在少年宫举办新年晚会，场地和以相比大多了。
Serena also talked about the venue. "This will be the first time we use the theatre at the Children's Palace, which offers a much bigger place than the local venue we used in the past two years."
应用推荐