据透露,七月至八月,慕名到白金汉宫参观剑桥公爵夫人结婚礼服的人数创下了历史记录。
It was revealed that the Duchess of Cambridge's wedding dress helped attract a record number of visitors to Buckingham Palace in July and August.
1604年1月汉普顿宫会议上,局势越来越恶化。
The situation deteriorated further at the Hampton Court Conference of January 1604.
兴庆宫公园的发言人梁子斌说:“五月的雨水将一些污染物冲入湖中,再加上持续高温使得赤藻大量繁殖。”
"The heat wave and pollution flushed into the lakes by the rains in May are causing red algae to thrive, " Xingqing Palace Park`s spokesman Liang Zibin said.
第58届世界卫生大会将于2005年5月16 - 25日在瑞士日内瓦万国宫召开。
The 58th World Health Assembly (WHA) will take place from 16-25 May 2005 at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
2005年5月6日|日内瓦-第58届世界卫生大会将于2005年5月16 - 25日在瑞士日内瓦万国宫召开。
May 2005 | Geneva - the 58th World Health Assembly (WHA) will take place from 16-25 May 2005 at the Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
第一次授勋仪式是1952年2月27日在白金汉宫。
The first Investiture of the Queen's reign took place at Buckingham Palace on 27th February 1952.
亚哈随鲁王第七年十月,就是提别月,以斯帖被引入宫见王。
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
5月5日爱丁堡公爵将在白金汉宫为他颁奖。
The award will be presented to him by the Duke of Edinburgh at Buckingham Palace on 5 May.
威尼斯双年展上她的一些作品重达一吨多,在本宗宫(PalazzoBenzon)展示(持续到9月27日)。
Her sculptures in Venice, some of which weigh more than a tonne, are on display at Palazzo Benzon (to 27 September).
“货币与美德:银行家,波提切利和虚荣的火焰”在佛罗伦萨市诗特洛齐宫展出至2012年1月22日。
"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities" is at the Palazzo Strozzi in Florence until January 22nd 2012.
5月9日的,满月出现在你的第二宫,这将会让你在金钱上有所耗费,如果你在此期间进行高消费的话,当水星逆行时,你将会为你金钱付出感到懊悔。
A full moon in the second house, as you have on May 9, could burn a hole in your pocket, but with Mercury retrograde, you will be sorry if you buy your pricey item now - wait.
1959年9月12日,57名男子走进枫丹白露宫(chateaude Fontainebleau)——这里曾是法国国王的乡间府邸——开始了一项将从根本上改变商学院运作方式的课程。
On September 12 1959, 57 men walked into the chateau DE Fontainebleau, the former country house of French Kings, to begin a programme that would change fundamentally the way business schools operate.
接下来一个重要的日子是5月27日,木星和海王星在水瓶宫的三次相遇之第一次将在本日发生。
A very important day follows, on May 27, marking the first of three meetings that will take place between Jupiter and Neptune, both in Aquarius.
5月24日的新月将照耀你的爱情宫,这几乎确保了接下来几周快乐的社交生活的到来。
The new moon on May 24 will light your house of true love, nearly ensuring a much happier social life in weeks to come.
11月份上任的小宫山英树是索尼爱立信的第三任总裁。根据双方的协议,总裁都由索尼任命。
Mr. Komiyama, who took over in November, is Sony Ericsson's third president, all from the Japanese partner, as agreed by the companies.
5月13日,在阿联酋首都阿布扎比,一台“黄金ATM机”的在阿布扎比酋长国宫大酒店启用。该ATM机根据世界黄金市场金价出售黄金。
On May 13, the "Gold to Go" vending machine, an ATM machine that dispenses gold in exchangefor cash based on the latest prices, was unveiled inside Abu Dhabi's Emirates Palace hotel in Abu Dhabi.
首先,5月24日的新月将出现在你星盘上的精神宫并将影响个人隐私以及已经对你关上门的某个工作。
First, the new moon of May 24 will appear in a psychological part of your chart and also an area that rules privacy and work done behind closed doors.
直升飞机于4月30日,2011年从在伦敦中部的白金汉宫起飞。
A helicopter takes off from Buckingham Palace, in central London April 30, 2011.
因为从4月22日起火星运行到了你的代表收入和财产的第二宫,这意味着你的开支迅速攀升并且你很有烧钱的冲动。
I say this because Mars has been moving through your second house of income and possessions since April 22, always a sign that expenses are climbing or that you've been overcome with a yen to spend.
10月23日,太阳向移动天蝎座和你的太阳第八宫-这时的你适合透过表象看本质和放下过去。
On October 23rd, the Sun moves into Scorpio and your solar 8th House - a time for looking beneath the surface and regenerating your energy by letting go of what you have outgrown.
而太阳宫发电厂被连接到输电网差不多节省了8个月的用电量。
Taiyanggong was connected to the grid with nearly eight months to spare.
5月金星将会伴随火星,当这对情侣在第七宫时,你将会与恋人保持一种热切,甜蜜如初见的关系。
Venus will accompany her lover Mars in May, and with this majestic cosmic couple in that house, you have a chance now to make your relationship as warm and close as it was when you first met.
土星,你的第六宫的主宰,从2008年12月31月起逆行至今,它将在5月16日正行。
Saturn, the ruler of your workaday sector (sixth house) has been retrograde since December 31, 2008, so the fact that Saturn will turn direct on May 16 is news.
10月27号,火星将移到你的事业宫。
Until October 27 the planet Mars is moving through the career sector of your solar chart.
7月11 - 8月26日期间,火星进入事业宫,宇宙的力量将会更加强烈的影响你的职业生涯(让我们俯首感谢所有星球的相助)。
More cosmic energy will be circulating in your career house from July 11-august 26 when Mars enters.
当木星在10月10日离开天秤座,驶向天蝎座和你的爱情婚姻的第七宫,你的爱情生活开始了!
Your love life begins on October 10 when Jupiter leaves Libra and sails into Scorpio and your seventh house of love and marriage.
早在2000年和2001年我们就已经看到这两个对宫星座上的一系列日月蚀现象了,而现在又将在七月开始,并且每隔六个月持续出现,直至2011年七月。
Not since 2000 and 2001 have we seen a series of eclipses in this family of signs, and now that they will begin in July, they will keep coming, every six months, until July 2011.
你确实很有运气,而且,在明年一月份,木星作为优秀的医疗者在2010年将第一次进入双鱼宫,这对于你越来越好的健康来说是个真正振奋人心的进展。
You do have the element of luck, and besides, in January, Jupiter, the great healer, will go into Pisces for the first time in years in 2010, a truly exciting development for your improved health.
你确实很有运气,而且,在明年一月份,木星作为优秀的医疗者在2010年将第一次进入双鱼宫,这对于你越来越好的健康来说是个真正振奋人心的进展。
You do have the element of luck, and besides, in January, Jupiter, the great healer, will go into Pisces for the first time in years in 2010, a truly exciting development for your improved health.
应用推荐