宫崎骏动画电影对审美现代性的追求离不开其动画语言的暗中支撑。
The pursuing aesthetic modernity of Hayao Miyazaki's animations can't be independent of the support of their animation languages in secret.
当然，即使是美玉也难免有瑕疵，赢得全球赞誉的宫崎骏动画也有其局限之处。
Certainly, it's hard to avoid flaw even for jade, and Hayao Miyazaki's animations that gained recognitions all over the world also have their localization.
宫崎骏动画色调上淡雅朴素，画风简约，试从日本文化和美学的角度分析这一风格形成的原因。
HayaoMiyazaki's cartoons are fresh and natural in colors and simple in pictures. It is analyzed why his style come into being from the Angle of Japanese culture.
本文将对宫崎骏动画电影，尤其是其动画影视语言及动画电影美学作一次较为全面的整理和研究。
This paper makes a comprehensive collation and researching on Miyazaki's cartoon films, in particular from his animation films language and animation films aesthetic side.
由于他的成就，宫崎骏被认为是最好的动画导演，也许是自始至终最好的那位。
Because of his achievements, Miyazaki is considered the best animated director, perhaps of all the time.
宫崎骏是日本最受欢迎的漫画家之一，他曾制作了多部日本电视动画的经典巨作。
One of the country’s most popular animators, Hayao Miyazaki, has produced some of the great classics of Japanese TV animation.
宫崎骏是日本最受欢迎的漫画家之一，他曾制作了多部日本电视动画的经典巨作。
One of the country's most popular animators, Hayao Miyazaki, has produced some of the great classics of Japanese TV animation.
然而，这些争论无法改变的事实是：宫崎骏是动画电影制作界中最负盛名的人物之一。
The controversy, however, doesn't change the fact that Mr. Miyazaki is one of the most celebrated figures in animated filmmaking.
宫崎骏这个关于小女孩努力解救父母的故事就像是带我们回到一个手绘动画的时代。
Miyazaki's story of a young girl trying to rescue her parents, feels like a throwback to an earlier age of hand-drawn animation.
其实看得最全的还是动画大师宫崎骏的作品。
In fact, most see the whole thing is animation master Hayao Miyazaki's work.
《侧耳倾听》，宫崎骏编剧近藤喜文导演的动画，一个少女初恋和成长的故事。 。
" listen ", Hayao Miyazaki Kondo Kifumi's animation, a girl first love and love story.
千与千寻是一部上映于2001年的日本动画电影，编剧和导演是宫崎骏，动画制作是吉卜力工作室。
Spirited Away is a 2001 Japanese animated fantasy-adventure film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli.
在数字动画(和真人实景电影的)时代，宫崎骏依然坚持使用手绘技术。
In the age of digital animation (and live action), Mr. Miyazaki has remained faithful to the hand-drawn technique.
如果一位热爱电影的中国人想学习宫崎骏风格的动画，这就是必看影片。
If a Chinese moviegoer wants to learn about Hayao Miyazaki-style animations, then this is the one to see.
宫崎骏是当代日本动画电影的重要代表人物之一，同时，也是对中国影响力最大的日本电影导演之一。
Hayao Miyazaki has be praised for as one of the representative of Japanese animation film in present age and one of the most infective editor to China as well.
《千与千寻》由宫崎骏编导、吉卜力工作室在2001年制作发行，荣获了奥斯卡最佳动画片奖。
Spirited Away is an Academy Award winning 2001 film by the Japanese anime studio Studio Ghibli, written and directed by Hayao Miyazaki.
宫崎骏的动画电影在全球动画界中具有无可替代的地位，既有可观的票房成绩，又在国际上屡获大奖。
In the world animation industry, Hayao Miyazaki's Animations has a irreplaceable place. There are both impressive box office results and international award-winning.
今年73的宫崎骏曾因2002年的动画电影《千与千寻》获得奥斯卡最佳长篇动画奖，去年他宣布退休。
Miyazaki, 73, who won a competitive Oscar for his 2002 animated fantasy "Spirited Away," announced his retirement from directing last year.
因为《千与千寻》创下了一系列成功的纪录，使该作品不仅成为宫崎骏本人的巅峰之作，在整个日系动画中也极具典型性。
Spirited Away has set a series of successful records, so it was Hayao Miyazaki's great masterpiece and was the typical cartoon in the whole Japanese animation.
突然地，我将要制作出一部特色动画作品，他（宫崎骏）当然担心。
Suddenly I was about to make a feature film, and he was appalled.
宫崎骏于1963年加入东映动画社，开始了他的动漫画家生涯，他参与了创作电视卡通系列片《狼少年》。
Miyazaki's career as an animator began in 1963 when he joined Toei Animation to work on a TV series called "Wolf Boy Ken."
在这里能够看到正在展示的美丽的动画电影比如宫崎骏特别推崇的俄国重量级导演诺斯坦的作品。
This could have been to watch the beautiful animation movies they were showing of for example Youri Norstein, the Russian animation director who Hayao Miyazaki greatly admires.
现在，尽管也许不是有意的，而《风之谷》和宫崎骏的动画作品似乎已经找到了一种平衡。
Now, although probably not intentionally, "Nausicaa" and Miyazaki's anime works seem to have found a kind of balance.
可是宫崎骏的动画电影反应的主题却一点也不年夜略。
But the theme reflected in Miyazaki Hayao 's animated films was not so easy.
这帮助解释了为什么宫崎骏的电影比起美国动画里的疯狂搞笑更加引人入胜和含义深刻。
Which helps explain why Miyazaki's films are more absorbing and involving than the frantic cheerful action in a lot of American animation.
这帮助解释了为什么宫崎骏的电影比起美国动画里的疯狂搞笑更加引人入胜和含义深刻。
Which helps explain why Miyazaki's films are more absorbing and involving than the frantic cheerful action in a lot of American animation.
应用推荐