拥有“南与施督宪正街”和“圣·安东尼奥街”的中世纪街区被宣布为历史街区。
The medieval quarter with its "Rua Direita" and "Rua de Santo António" have been declared historic zones.
新宪中有些条款可以被解释成允许堕胎和同行恋结婚，这也让天主教会盛怒不已。
The Catholic church has been angered by clauses which could be interpreted as legalising abortion and gay marriage.
欧盟的目标是建立更紧密更大的联盟，而今年法国和荷兰对欧盟公宪的否决就是对这样一种发展前景所存担心的集中体现。
The rejection of the proposed EU constitution by French and Dutch voters this year was the culmination of long-simmering discomfort with the goals of ever-closer-and ever-larger-union.
黄遵宪作为客家人，其浓郁的客家情结对其诗歌理论和创作实践有着巨大影响。
As a Hakka, Huang Zunxian s Hakka complex exerted a strong influence on his poetic theory and practice.
易宪容表示，房地产和高新技术产业不同，它不需要什么技术含量，是低端的资金密集型产业。
Yixianrong, real estate and high-tech industries are different, it does not need any technical content is low end of capital-intensive industries.
黄遵宪诗歌创作对民间文学的运用和对五四新文学的建设意义。
Huang Zunxian poetry creation to folk literature utilization and to the May Fourth new-vernacular literature construction significances.
承宪：不想，那只是和朋友开玩笑时……（笑）
利用赵峥和戴宪新提出的方法，得到了黑洞的温度和事件视界。
Using the method proposed by Zhao and Dai, the temperature of a black hole and event horizon are obtained.
那里的两座教堂——拉科姆帕尼阿教堂和拉巴伦宪阿教堂，被认为是中美洲和南美洲地区最漂亮的巴洛克式建筑。
The churches of La Compañía and La Valenciana are considered to be among the most beautiful examples of Baroque architecture in Central and South America.
谢宪的总裁和首席执行的美国传统基金会在一份声明中说。
Cheryl Heon, the President and CEO of the American Legacy Foundation, said in a statement.
作为中国近代建警第一人，黄遵宪在警政理念和实践上都有突出的贡献。
As the pioneer to create China's modern police system, Huang Zunxian has highlight contribution in the concept and practice.
国内迁徙自由是指在法律允许的范围内，在享有迁入地居民同等权利保障的前提下，公民所享有的选择、变更居住地的自由。第二部分重点探讨了迁徙自由入宪的必要性和可行性。
Part 1 defines domestic migratory freedom as that in the scope permitted by the law and in the premise of right guarantee, all citizens have the freedom to choose and change residence.
国内迁徙自由是指在法律允许的范围内，在享有迁入地居民同等权利保障的前提下，公民所享有的选择、变更居住地的自由。第二部分重点探讨了迁徙自由入宪的必要性和可行性。
Part 1 defines domestic migratory freedom as that in the scope permitted by the law and in the premise of right guarantee, all citizens have the freedom to choose and change residence.
应用推荐