隆赫达公司早些时候宣布，公司有望在2011年1月份完成新建水果蔬菜粉生产线的设备安装和投入生产。
China Nutrifruit announced earlier that the Company expects to complete construction of its new fruit and vegetable powder facility and commence production in January 2011.
这将是一次实质性的，严肃的会谈，多尼隆期待这次会谈，不过我这次没有任何有关政策改变的消息要向你们宣布。
This is a substantive, serious meeting and he looks forward to it, but I don't have any policy change announcements to make for you from here.
因此，我感谢布隆·伯格基金会为去年宣布的一个新的停止吸烟行动提供的财政支持。
I am therefore grateful for the financial support, from the Bloomberg Foundation, for a new stop smoking initiative announced last year.
布隆·伯格计划于2012年初宣布入选的团队。他说他希望研究所能在2013年他离任前动工。
Bloomberg is expected to announce his pick by early 2012 and has said he hopes the winner will break ground on the new facility before he leaves office in 2013.
站在厄巴耳山上宣布诅咒的，是勒乌本、加得、阿协尔、则步隆、丹和纳斐塔里。
And over against them shall stand on mount Hebal to curse: Ruben, Gad, and Aser, and Zabulon, Dan, and Nephtali.
中国家电制造商格力电器宣布，计划与国内汽车制造商银隆新能源合作，进入国内日趋成熟的电动车行业。
Chinese home appliance manufacturer Gree electric has announced plans to tap into the country's growing electric car industry by cooperating with domestic car maker1 Yinlong New Energy.
奇利达的女婿，也是他的合作伙伴卡德隆在宣布这位艺术家的死讯时指出，三月以来身体便一直欠安的奇利达，在平静中辞世。
Calderon, Chillida's son-in-law and also his collaboration partner, announced the death of the artist. Calderon pointed out Chillida had a health problem since March and he died peacefully.
作为力克曼联的功臣和坚强地站在不列颠尼亚球场的涅槃者，阿隆宣布了自己的受伤已经成为过去式；而今年春天的时候他又收到了一份惊喜，他被任命为威尔士国家队的队长。
The winner against Man United and a return to Britannia Stadium closed the book on his injury troubles and another boost came in the Spring when Aaron was named captain of Wales.
卡耐基-梅隆大学校长杰瑞德•柯亨（JaredCohon）在宣布这一荣誉时幽默地说，根据你的演讲，我们正考虑在桥的两头都砌上砖墙。
'Based on your talk, we're thinking of putting a brick wall on either end, ' joked the university's president, Jared Cohon, announcing the honor.
在明年大选之前的最后一场保守党会议上讲话时，卡麦隆宣布，他已经做好了充分准备。
In a speech to the last Conservative Party conference before next year's general election, Mr. Cameron declared that he was ready.
欧洲杯西班牙与希腊的比赛中，哈维·阿隆索有着上佳的表现，因此尤文球迷已经迫不及待地想听见俱乐部宣布他的加盟声明。
After his great performance in Spain's match against Greece at Euro 2008, Juventus fans can't wait for Xabi Alonso to be officially announced as their new purchase.
欧洲杯西班牙与希腊的比赛中，哈维·阿隆索有着上佳的表现，因此尤文球迷已经迫不及待地想听见俱乐部宣布他的加盟声明。
After his great performance in Spain's match against Greece at Euro 2008, Juventus fans can't wait for Xabi Alonso to be officially announced as their new purchase.
应用推荐