最后结果在佛罗里达州宣布，日期是第一次航天飞机飞行30周年以及苏联宇航员尤里·加加林成为绕地球轨道飞行第一人50周年纪念日。
The announcement in Florida came on the 30th anniversary of the first space shuttle flight and on the 50th anniversary of Soviet cosmonaut Yuri Gagarin becoming the first human to orbit the earth.
立陶宛在1940年成为苏联的附属国，在1990年宣布独立。
Lithuania was annexed by the Soviet Union in 1940 and declared its independence in 1990.
不久之后，戈尔巴乔夫宣布，可对比的苏联军费开支数额将在未来“两到三年内”公布。
Shortly afterward, Gorbachev announced that comparable figures for Soviet defense outlays would be made available within "two to three years."
而苏联的做事风格则秘密的多，总是在事情成功之后才宣布出来。
The Soviet programme was much more secretive, with its successes announced only after the fact.
当俄罗斯宣布在前苏联范围内和这些国家有“共同的利益圈”时，欧盟对此很是关注了一番。但对于俄罗斯的搅局行为，欧盟却无能为力。
Having made much fuss over the Kremlin's claim to have a "special sphere of interests" in the former Soviet Union, the EU has done little to stop Russian meddling.
1966年，拉提尼娜宣布退役，成为前苏联一名体操教练。
After retiring from gymnastics in 1966 she continued in the sport, coaching the Soviet Union.
1991年的今天，11个前苏联国家宣布成立独联体。
1991 - eleven of Soviet republics proclaimed the birth of the Commonwealth of Independent States.
1991年4月9日，苏联解体之前，克鲁吉亚宣布独立。
On 9 April 1991, before the collapse of the USSR, Georgia declared independence.
1960年苏联宣布，只有美军及其基地撤出日本、日苏和约缔结后，才能将齿舞群岛等移交日本。
In 1960, Russia proclaimed that it would not hand over the Chiwu archipelago to Japan until American forces and its base withdrew from Japan and the peace treaty between Japan and Russia was signed.
1987年第三次首脑会议期间，里根和戈尔巴乔夫在白宫签署了《中程核武器条约》，苏联领导人向世界宣布，他的目的是缔结一项重大的武器裁减协议。
Prior to Gorbachev visiting Washington, D. C. , for the third summit in 1987, the Soviet leader announced his intention to pursue significant arms agreements.
普利摩斯克在苏联战败后宣布独立，并且从日本手里接收了库页和千岛。
Primorsk proclaimed its independence after the Soviet defeat, and received Sakhalin and Kurils islands after Japanese defeat.
几个星期内，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛纷纷宣布脱离苏联。
Within weeks, the republics of Estonia, Latvia and Lithuania seceded from the Soviet Union. The entire U.
几个星期内，爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛纷纷宣布脱离苏联。
Within weeks, the republics of Estonia, Latvia and Lithuania seceded from the Soviet Union. The entire U.
应用推荐