他们已被忧郁宣判死刑。
公元前399年的今天，哲学家苏格拉底被宣判死刑。
一旦发行量过于庞大，质疑就出现了，这次冒险被宣判死刑。
Once the supply of paper became too great, doubt set in and the venture was doomed.
喧闹声平息下来了，有人问他对宣判死刑有什么要说的没有。
The noise subsided, and he was asked if he had anything to say why sentence of death should not be passed upon him.
她说：“由于得到治疗，艾滋病对感染者来说，已经不再是宣判死刑了。”
With access to treatment, AIDS have moved from what was effectively a death sentence to a chronic disease, "said sidibe."
你的财物，按最高估计，也到不了一百马克；所以，依法你被宣判死刑。
Thy substance, valu’d at the highest rate, cannot amount unto a hundred marks; therefore, by law thou art condemn’d to die.
她说：“由于得到治疗，艾滋病对感染者来说，已经不再是宣判死刑了。”
"With access to treatment, AIDS have moved from what was effectively a death sentence to a chronic disease," said sidibe.
这种疾病成了美国的第二大主要死亡原因，基本上被诊断出患有癌症就已经等同于被宣判死刑。
It's the second leading cause of death in the United States, but being diagnosed with cancer is a death sentence.
每一个小失误都会危及到这艘鳕鱼船和船员们安全；而综合到一起，就等于直接宣判了渔夫们的死刑。
Any one of them would have placed the ship and its crew in harm's way; together, they were a death sentence.
那句话在我耳朵里就像敲着闷鼓，如同被宣判了死刑。
The words always had a portentous sound in my ears, like muffled drums or the words of the death sentence.
上个月，苹果公司的创始人和首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)宣判阅读死刑的行为，就是犯了类似的毛病。
Steve Jobs, the co-founder and chief executive of Apple Inc., did such a thing last month when he all but declared the death of reading.
所以在我们宣判键盘死刑之前，我们首先需要问一下我们自己，这是否可以成为一个好的点子来成为改变世界的主要手段。
So before we lament the death of the keyboard, we should ask ourselves whether making it the primary means of engaging with the world was a good idea in the first place.
很快，威廉汉姆就被宣判有罪并判处死刑。
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
有些外国学者很快（甚至比危机爆发还快）就宣判了亚洲经济奇迹的死刑。
Some foreigners were quick—too quick—to pronounce the Asian economic miracle dead.
iPad是全新一类东西的首次实体化产品，乔布斯寄希望于它能宣判苹果公司参与开发的计算机范式死刑。
The iPad is the first embodiment of an entirely new category, one that Jobs hopes will write the obituary for the computing paradigm that Apple itself helped develop.
当法庭宣判被告死刑时，被告人的精神完全崩溃了。
When the court pronounced him death penalty, the accused totally cracked up.
于是律师提出了这样惊人的意见(大意如此)：难道人可以宣判一个他并不了解的人死刑吗？
And he made this amazing remark (I quote approximately) : Can one condemn to death a person one does not know?
伊朗分析家和活动积极分子指出，伊朗任何死刑的宣判在执行之前必须交由上级法院确认。
Iranian analysts and activists do point out that any death sentence in the country has to be confirmed by a higher court before it's carried out.
我整个人都懵了，那就意味着被命运宣判了死刑！
I have Meng of the whole person, it would mean that the fate of the sentencing to death!
死刑宣判之际，这肯定不是乔治亚州想要的那个明确结果。1991年距今，该州和巡回法院一直就此争论不休。
This was hardly the clear-cut result a state wants to have when it is handing down a death sentence, and legal wrangling has been going on ever since 1991 in state and circuit courts.
他将所有的血精灵士兵监禁在了达拉然的地牢里，并宣判他们死刑。
He imprisoned the hapless blood elf soldiers in the dungeons of Dalaran and sentenced them to death.
塔斯基宣判“自然（日常）语言”死刑，是因为他发现它内含“矛盾被证”。
Tarski condemns "natural language" into death, because he thinks that it consists of "contradiction proved".
塔斯基宣判“自然（日常）语言”死刑，是因为他发现它内含“矛盾被证”。
Tarski condemns "natural language" into death, because he thinks that it consists of "contradiction proved".
应用推荐