他们可以打着“我们将少赚你的钱”的广告语开展宣传攻势。
They could campaign on the slogan "We'll take less of your money."
我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势来推销我们的新型牙膏。
We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.
爱德华·伯奈斯在美国报纸上继续他的宣传攻势。
Edward Bernays carried on his propaganda campaign in the American press.
北方对来自南方的新一轮的宣传攻势，也感到恼怒。
The North has also been angered by a renewed propaganda drive from the South.
广告宣传攻势仍在准备中。
推销我厂新牙膏的一场大的广告宣传攻势。
科尔德被允许避难之后，宣传攻势立即升级。
第二个就是围绕北京奥运会的无休止的宣传攻势。
The second will be the relentless publicity surrounding Beijing's Olympic games.
最后你会发现它只是强大宣传攻势下的一个骗人的玩意儿。
At last you'll find it is just a rip off under its strong hype.
在其督促下，以色列聘了英国公司a canchi来引领这一包装宣传攻势。
At her urging, Israel has hired a British company, Acanchi, to lead the branding effort.
捷克内政部成立一个20人小组，对抗他们认为来自俄罗斯，试图影响捷克民意的宣传攻势。
The Czech interior ministry has set up a 20-member team to counter what it sees as a propaganda campaign from Russia that tries to influence public opinion in the country.
你可以调查案子，但是很难找到个人对案件负责，而且速度很快，在宣传攻势到来之前，人都已经找到了。
You can censor cases, but it's hard to find a single person responsible and it's so quick. Before the propaganda order comes, it's done.
用于做广告的媒体从客人带回家的纸板火柴盒和烟灰缸到杂志、报纸的醒目广告和广播宣传攻势。
The media used for advertising many range from matchbooks or ashtrays that the guests take home with them to display ads in magazines and newspapers and to radio campaigns.
在一个屏幕充斥的世界，宣传攻势更难凑效，因为错误信息虽然能快速流动，但对信息进行纠正的方法同样方便快捷。
Propaganda is less effective in a world of screens, because while misinformation travels fast, corrections do, too.
奇迹杂志主编亚历克斯·埃罗索称，蜘蛛侠的邪恶面转变并不是一种宣传攻势，而是漫画产业不断适应现代社会的结果。
Making Spider-Man a black character is not a publicity effort, it's reflective of an industry keeping pace with modern society, said Axel Alonso, Marvel's editor-in-chief.
今年最新浏览器都是伴随着重量级的宣传攻势登场的，你也可以看到说每家都宣称自己的浏览器是最快的浏览器。
Read the hype on every new web browser released or due out this year, and you'll see claims that every one of them is "faster" than all the others.
福特汽车公司启动了宣传攻势，说明无离合手动变速器的特性，并且正在考虑对变速器进行校准，以使车辆的表现更加顺畅。
Ford has launched a campaign to educate buyers about the clutch less manual and is considering ways to recalibrate the transmission to smooth out the performance.
Crispin的任务主要是设计一个对苹果的宣传攻势的回应方案，这个方案不能显得过于被动，还要让微软看上去帅气一些。
Crispin's brief is to come up with an answer to Apple's campaign that does not feel reactive, and somehow makes Microsoft look cool.
奇瑞和吉利汽车计划于2007年进军发达国家市场的宣传攻势已被推迟到2008年，或更迟；而推出混合动力车的计划也已被搁置。
The big push into the developed markets by Chery and Geely planned for 2007 has now been delayed until 2008 or later, and plans to launch hybrid petrol-electric cars have also been put back.
奥巴马以个人名义发出的呼吁确立了为期一周的宣传攻势——当天深夜，艾尔·戈尔也加入进来，他召开了有数万名事先约定的支持者参加的电话会议。
The personal appeal from Obama caps a weeklong PR offensive - joined later tonight by Al Gore who had a conference call scheduled with tens of thousands of his supporters.
第二个就是围绕北京奥运会的无休止的宣传攻势。 明年（2008年）夏天不管谁当首相，日本民众将希望它利用G8峰会去证明是日本是亚洲的事实上的老大，而不是中国。
The second will be the relentless publicity surrounding Beijing’s Olympic games.
亚洲几个国家将1992年指定为“亚洲旅游年”，携手合作发起一场宣传攻势，旨在让世界各地的那些猎奇探胜的游客确信，他们这些国家也有许多引人入胜的旅游景观。
The Asian countries have designated 1992 as "Asian Tourism Year", and are cooperating in a drive to convince the world's pleasure-and-culture-seekers of their attractions.
那些播出时伴随着大量宣传攻势却并未获得大量观众的电视剧，比如《扪心问诊》（“InTreatment”）和有关新奥尔良的《劫后余生》（“Treme”）都比人们预想的要长寿。
Series launched with a lot of publicity but that never find a large audience, such as “In Treatment” or “Treme”, a show about New Orleans, are kept alive for longer than you would expect.
有人私下里说拉斯维加斯强大的市场宣传攻势（“WhathappensinVegas,stays in Vegas”）向打算从印第安纳州或是犹他州搬迁过来的商务人士传达了错误的信号。
Some whisper that Las Vegas’s potent marketing campaign (“What happens in Vegas, stays in Vegas”) carries the wrong message to a businessman thinking of relocating from Indiana or Utah.
有人私下里说拉斯维加斯强大的市场宣传攻势（“WhathappensinVegas,stays in Vegas”）向打算从印第安纳州或是犹他州搬迁过来的商务人士传达了错误的信号。
Some whisper that Las Vegas’s potent marketing campaign (“What happens in Vegas, stays in Vegas”) carries the wrong message to a businessman thinking of relocating from Indiana or Utah.
应用推荐