产品形状、颜色、软硬度可以根据客户需要改变。
Can be made in unique shapes, colours and softness according to customer requirements.
客户需要看到他们自己改变的动机，以及看到它们不改变将会发生什么结果。
Customers need to see for themselves the motivations to change, and see what the consequences of not changing would be.
业务客户也不需要在附加到方法上的注释改变时修改其代码。
Business clients also need not modify their code when annotations attached to the method change.
在客户满意调查中，你需要再问一些其它的问题以靠近你所期望的行为以及收集信息以便做一些改变或者对某些东西保持不变。
You want to ask other questions in a customer satisfaction survey to get closer to the expected behavior and to collect information about what to change and what to keep doing.
当我们对客户需要以及怎么最好地去实现这些需求越来越理解，现有的需求很可能会改变或者变得多余了，而新的需求也将出现。
As our understanding of customer needs and how they can best be met improves, existing requirements are likely to change or become redundant, and new requirements will emerge.
软件客户有同样的需要：他们不总是知道自己想要的，并且有时候改变主意。
Software customers feel these same needs: they don't always know what they want, and they sometimes change their minds.
为了实现这个改变，你需要找到一个标记，用于说明客户和项目对于改变都是好的候选者。
To make this transition, you need to look for signs that tell you the client and the project is a good candidate for the change.
不需要客户端应用程序做任何改变来启用这个支持，因为这个处理程序能够从现有的信息创建消息头。
No change is required to the client application program to enable this support, as the handler is able to create the message headers from existing information.
那么，只要出现任何变化，服务端变化了，客户端一样需要改变。
So, if for any reason, the server implementation is changed, the client also needs a change.
当然，这是无法包含所有的，并且是需要基于各个客户的需求进行改变的。
Certainly, this is not all-inclusive and is subject to change based on individual client requirements.
下个月，我们将讨论，对于XP团队而言，需要在心理和组织上进行怎样不同的改变以便赢得客户。
Next month, I'll talk about what needs to be different psychologically and organizationally for XP teams to have customers.
当改变EJ b组件接口，并且不同版本的EJB组件需要同一个客户访问时，这种情况变得尤为突出。
This is especially important if changes are made to EJB component interfaces and if multiple versions of the EJB components need to be accessed from a single client.
现在，让我们讨论一下已经需要我们来考虑的管理问题。客户可以访问并甚至能改变在账户数据库中的机密数据，而这些数据应当只能由公司的雇员来更改。
Now, let's say that management becomes concerned that customers may be able to access and even change confidential data in the accounts database that only employees should be able to access.
它意味着，每次你的服务数据结构的改变都会引起模式的改变，客户端将需要使用新的模式重新生成它们的代码。
It meant that every time your service data structures changed the schema would also change, and clients would need to regenerate their code using the new schema.
此类问题通常可归结为服务器协议的改变，这意味着每个客户端都需要升级。
This problem is usually down to a change in the server protocol, which means that each client needs to be updated.
那么，因任何原因引起服务实现发生变化时，客户端都不需要任何改变。
So, if for any reason the Server implementation is changed, the Client is not likely to require any change.
如果服务发生了微小改变，客户机的代码不需要修改太多就能与之相匹配，如果您真的很聪明的话，客户机代码也可以做成动态的，这样就根本不用修改了。
If the service changes a bit it doesn't take much to change the client code to match, and if you're really clever, your client code can be so dynamic that it doesn't have to change at all.
更糟的是，一些公司确实需要的来支持客户的改变需求的主动性工作被否定，因为他们的建议没有最够的强调这一联系。
Even worse, some initiatives the company actually needed to support customer changes were denied because their proposals did not sufficiently emphasize the link.
客户端将不会注意到实现已经被改变，它们只会注意到服务运行的更快了，并且不需要做过多的操作。
Clients would be unaware that the implementation had changed until they noticed that the service ran faster and they didn't have to do as much work.
这些条款可以改变客户的购物体验，包括客户可以购买产品的种类、需要支付的价格以及可以使用的运输和支付方式。
These terms modify the customer's shopping experience, including what products the customer can purchase, what prices they are entitled to, and what shipping and payment options they may use.
同时，寻求避免多写软件的招数。你可以向客户建议其它的替代路线，能否通过改变屏幕上的拷贝，而不需要改变软件模型？
Also, search for detours around writing more software. Can you change the copy on the screen so that it suggests an alternate route to customers that doesn't require a change in the software model?
它可以将服务相关的信息改变立刻发布给客户(目前未实现)，避免了客户需要自己从数据库中发现变化。
It allows for publishing of changes in the service related information to consumers immediately (not currently implemented) thus eliminating the necessity of polling databases for changes.
这个特性允许客户应用程序重新设置运行该应用程序的用户权限(对默认角色)，不需要dba手工改变权限设置。
This feature allows client applications to reset permissions (to the default role) of the user running the application, instead of requiring the DBA to reset permissions manually.
尽管2级“胖客户端”应用的开发很简单，但是任何用户接口或者业务逻辑的改变所导致的软件升级都需要在所有客户端上进行。
Two-tier thick client applications are easy to develop, but any software upgrade because of changes in user interface or business logic has to be rolled out for all the clients.
在这种试验和一些访谈后，治疗师和客户通常都会知道，大量的关于哪里出错了，哪些需要改变。
Therapist and client often both know, after such testing and a few interviews, a good deal of what is wrong and what needs to be changed.
有你的前景和客户的需要，在经济低迷而改变？
Have the needs of your prospects and customers changed during the downturn?
这样，摄影师和客户可以比较形象，看看有什么需要改变，以取得最佳成果。
That way the photographer and client can compare images to see what needs to be changed to get the best results.
这样，摄影师和客户可以比较形象，看看有什么需要改变，以取得最佳成果。
That way the photographer and client can compare images to see what needs to be changed to get the best results.
应用推荐