在有关产品体验的深度上，苹果公司已经建立了一个十分成功的商业模式。从客户观点到华尔街，它一直在转变方式。
Apple has built an immensely successful business model around the depth of caring about product experience, and it's translating all the way from customer sentiment to Wall Street.
从我们的观点和目前观察到的情况来看，坦率地说，客户对这类产品不感兴趣。
And from our point of view, and what we've seen, customers frankly, just are not interested in them.
我将提到我曾经与许多客户合作过，他们事实上都同意这个观点并将其作为他们的标准实践。
I'll mention that I've worked with a number of customers that in fact agree with this view and make this their standard practice.
本文提供一个关于框架的最新观点1，反映出我们通过客户和约发现的正在进行的改进。
This article provides an up-to-date view of the framework 1, reflecting ongoing improvements that we discovered through client engagements.
随之，销售机构中的会计师团队必须根据整份分析报告及目标客户的特殊环境提炼出新颖的观点。
Account teams in the sales organization must then be able to develop original points of view in light of that overall analysis and the unique circumstances of target customers.
我们发现，尤其是当市场如此不确定之时，客户像对待我们的宏观研究报告一样急切希望了解活泼轻松的观点。
Particularly when the markets are so uncertain, we find that what is meant to be a lighthearted view is as eagerly read as our macroeconomic research reports.
他们多数人的观点是，有远程客户或者做远程开发不是问题。
Most of them were of the opinion that having a remote client or doing remote development was not an issue.
我们还将在下两篇文章中探讨这两个观点，采用迭代化的，增量的工作方式是如何影响到客户以及管理者。
We will examine these two perspectives in the next two articles, where we will look at how the customer and management teams are affected by adopting an iterative and incremental way of working.
他们代表客户将如何使用这个系统的观点。
They are the customer's vision of how the system will be used.
从时间战略的观点上出发，收益管理(RM)和客户关系管理(CRM)之间存在若隐若现的内部矛盾。
From a strategic point of view, an issue that is not always apparent is that there may be an inherent conflict between Revenue Management (RM) and Customer Relationship Management (CRM).
在和客户的交流中她建议说，“你在准备采纳一种观点时应该顾全这三方面并用事实和美元支持下去。”
In communications with clients, she recommends, “you ought to be prepared for developing an opinion on all three and backing it up with facts and dollars.”
我们在SCA的第一个be ta版发布上就与IBM合作了，在商业上我们目前正使用它来为我们的客户服务。它是一种强大的方法，非常适合我们的SOA业务驱动观点。
We were involved with IBM on the first beta release of SCA and we are using it commercially with clients today, its a strong approach and fits well with our business driven view of SOA.
他们按照自己的理解(远远偏离了客户的观点)编写特性。
They code the features to their perceptions (which are far removed from the customer's viewpoint).
通常来讲那些使用Windows操作系统的电脑又大又重又贵，电池寿命短，而且需要键盘和指示。我们的观点是，客户对这种电脑并不感兴趣。
The ones that are using Windows based OS are generally fairly big and heavy and expensive, have very weak battery life, require keyboard or stylus, and from our POV, customers not interested in them.
这听起来有几分道理，因此我继续问，是否有数据支持这种观点，即在拜访过我们整洁的办公室后，客户更可能购买我们的服务或对我们有更正面的看法。
That sounded reasonable, so I asked if there was any data to show that our customers are more likely to buy our services or view us more favorably after visiting our clean offices.
从生成的xml对等物的客户的观点来看，转换后的文件与源文件的主要区别是格式：XML和非xml。
From the perspective of the consumer of generated XML counterparts, the main difference from the source is the format: XML versus non-XML.
通过上述工作，我们挖掘出了一个煽动性观点，以此来帮助我们客户发现问题，将他们的处境与同行对比。
From this work we developed a provocation to help our customers recognize the issue, compare their situation to their peers', and raise the level of urgency across their senior management teams.
例如，“某一方”(如客户、患者或顾客)不正确的地址信息会抑制正确策略观点的形成，无法形成准确而相关的观点。
For example, incorrect address information for a "party" (such as a client, patient, or customer) inhibits strategic insight, preventing accurate and relevant insight from being surfaced.
我们的客户好像同意这个观点。
人际关系贯穿于他们职业生涯的核心。通过理解并尊重客户和同事的观点，帮助他们建立良好的人际关系和解决方案。
Relationships lie at the core of their professional life. Through understanding and respecting the views of their clients and colleagues helps them to build strong relationships and solutions.
你所展示的产品在展会中是具备窗口的功能，让你的潜在客户或者买主能对产品或服务了解并形成自己的观点。
Your display at the trade fair functions as a window through which your potential customers or buyers can know and form their own opinions on your products or services.
Alex的观点是服务的超媒体和资源展现形式应该驱动客户端的工作流，并且他提出了四种可能的方法针对这种交互方式进行建模。
Alex is of the opinion that the hypermedia and resource representations from the services should drive the workflow of the clients and he suggests four possible ways to model this interaction.
我同意你的观点，客户的每一个需要都应该被重视。
I'm with you on that. Every need of the customer should be attended to .
顶峰助力微营销认为，第一点：这点至关重要，适当肯定客户的观点。
Peak power marketing thought, the first point: it is crucial to proper sure customer point of view.
从邮件客户机的观点来看，DominoAccessforMicrosoftOutlook的用户体验实际上与Microsoft Outlook的用户体验是一致的。
From the mail client perspective, the user experience of Domino Access for Microsoft Outlook is virtually identical to that of Microsoft Outlook.
该设计是客户与建筑师之间一系列工作的产物，其中客户以饱满的热情提供了许多新颖的观点。
The design was the product of a fluid working relationship between the clients and architect with the clients embracing new ideas with enthusiasm.
客户关系管理是一种业务战略，提供了其客户群的完整，可靠的，综合的观点和企业。
Customer relationship management is a business strategy that provides the enterprise with a complete, dependable, and integrated view of its customer base.
客户关系管理是一种业务战略，提供了其客户群的完整，可靠的，综合的观点和企业。
Customer relationship management is a business strategy that provides the enterprise with a complete, dependable, and integrated view of its customer base.
应用推荐