但思科也从服务上挣了许多钱，例如帮助客户维护网络。
But Cisco also made a lot of money from services, for instance by helping customers to maintain those networks.
完成公司规定妇科耗材的销售任务及客户维护工作。
Accomplish sales goal for gynae consumptive material and consumer maintenance work fixed.
几乎所有的电子邮件服务提供商(esp)或多渠道通信公司都会为他们的客户维护这些名单。
Almost all email service providers (ESP) or multi-channel messaging companies maintain these lists for their clients.
本文以市场营销的理念出发，提出国际物流企业以客户为中心进行客户维护和拓展的措施和方法。
This paper points out the methods of customer care and development in international logistics enterprise based on marketing.
此外，客户可以联系到二十四小时的客户维护代表，他们可以帮助解决用户在使用服务时遇到的小故障或具体问题。
Further, customers have access to around-the-clock customer care representatives who can help with glitches or specific problems users may have while using the service.
分析了银行客户关系管理的实际需求，完成了客户统一视图的建立，实现了客户维护管理的模块和客户统计报表的模块。
The thesis analyzes the requirements of CRM , designs the view of customers and implements the modules of customer management and reports.
欧洲清算系统(Euroclear)在国际金融市场上是世界上最大的清算系统。它为它的1375个客户的其中50个客户维护184个电传帐号。
Euroclear, theworld's largest settlement system for international financial markets, maintains 184 telex accounts for 50 out of its 1,375 clients.
取而代之，每个公司将维护自家客户的数据库，在公司网站注册的任何人将被其他使用这个系统的人认为是安全的。
Instead, each company will maintain its own database of customers, and anyone logged in by one company would be considered safe by others using the system.
它们通常在客户端维护大量会话数据，这有助于提高性能。
They normally maintain large session data at the client side, which improves performance.
KYC的用途是提供通用的业务服务，在符合银行业的 KYC规则的情况下，加快客户开立帐户和维护流程的速度。
The purpose of KYC is to provide general applicable business services for accelerating customer on-boarding and maintenance processes with compliance to KYC regulations in banking Industry.
然而，在“盘子”越来越大的同时，业界往往关注着产能与销量的提高，却忽视了对客户的维护即售后服务方面。
However the Industry often concentrates on the improvement of productivity and sales but neglect the maintenance of customers, namely the after-sale services.
客户端总是维护与服务器的连接。
合伙人就是那些利用我们的软件帮助其他人实现他们商业目的的人；例如，业务合伙人需要为客户安装，维护，或者部署我们的软件产品。
Partners are people who will use our software to help others meet their business goals; e.g., business partners who install, maintain, or deploy our software for a customer.
公司就能马上安排给客户及时发货并维护目前的销售统计信息。
The company could then arrange immediate delivery of goods to the client and maintain current sales statistics.
但是，赋予客户在不必维护多个概要文件的情况下使用多个扩展站点的能力。
However, access may be granted for a customer to use multiple extended sites without having to maintain multiple profiles.
客户在部署维护发行版之前还需要时间验证它们。
Customers can also spend the time they need to validate a maintenance release before deploying it.
难道向同事、客户和社会承诺“维护利益”，业内未来的掌舵人就削减股东的利益吗？
Meanwhile, by promising to "safeguard the interests" of colleagues, customers, and society, are the future captains of industry simply short-changing their shareholders?
为了利益而进行的交易互换，和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。
A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients.
最大的影响是客户端设置需要每位用户维护。
The largest impact is the client settings will need to be maintained by each user.
虽然能直接明了地套用公式，但仍需要细化工作：拿既有产品的收入减去维护客户所需的成本。
The formula is straightforward but needs to be detailed: Take a given product's revenue and subtract what it costs to bring it to the customer.
虽然这样做的结果可能失去销售，从长远来看维护客户关系会得到更丰厚的利润。
While the result may be a lost sale, preserving the customer relationship is more profitable in the long run.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工，来充当公司博客作者。
Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
我们能够在客户机上维护简单的状态，也能够在服务器上维护详细的复杂状态，所缺少的是它们之间的连接。
With a collection of ways to maintain simple state on the client, and a collection of ways to maintain detailed and complicated state on the server, what is missing is a connection between them.
作为向客户阐述并维护其方案的依据。
It serves as a basis of explaining and defending the design solution to the client.
出于维护客户隐私的考虑，对于不同的客户通常需要不同的用户数据库，但是它们会指向相同的ClearQuest方案。
For maintaining customer privacy, it is often required that there are different user databases for different customers, but that they point to same ClearQuest schema.
例如，客户端维护一个关于文件描述符的当前路径的表，从而实现将路径和操作(比如fchmod(2))一起发送到服务器。
For example, the client maintains a table of the current paths of file descriptors, so a path can be sent to the server along with an operation such as fchmod (2).
SunRun筹措项目资金去购买、安装和维护客户的屋顶太阳能系统。
SunRun raises project capital to buy, install, and maintain its customers' rooftop solar systems.
事实上，许多负责公司网络和客户记录维护的金融机构都对自己的OpenBSD部署高度自信。
In fact, many financial institutions responsible for corporate networks and customer record keeping place a high degree of confidence in their OpenBSD deployments.
rex：该脚本运行在Web服务器上并维护客户操作系统用于查找工作的队列。
Buildserver.rex: This script runs on the Web server and maintains the queues that the guest operating systems use to look for work.
rex：该脚本运行在Web服务器上并维护客户操作系统用于查找工作的队列。
Buildserver.rex: This script runs on the Web server and maintains the queues that the guest operating systems use to look for work.
应用推荐