回馈到达客户端应用后，将由RMS接收。
The RMS will pick this up before it gets to the client application.
如果支持，在你的客户端应用中激活该操作。
If so, proceed to enable that operation in your client application.
现在，运行客户端应用程序。
这是一个需要调用服务的客户端应用程序。
This is a client application which needs to invoke the service.
在客户端应用中实现这一逻辑将对性能造成负面影响。
Implementing the logic in the client application has a negative impact on performance.
运行测试客户端应用程序以查询和列出数据。
所以，它是桌面客户端应用程序的优秀用例。
运行客户端应用程序。
构建客户端应用程序。
再次运行测试客户端应用程序以查询和列出数据。
Run the test client application again to query and list the data.
如果没有发现匹配，就向客户端应用程序返回空值。
If no match is found, return null to the client application.
构建客户端应用时我们不得不使用文本编辑器处理AWT。
To build a client application we had to deal with AWT using TextPad or Notepad to write the application.
客户端应用需要发送请求，该请求会在服务器端暂停，等待可用的数据。
The client application has to send a request and this request must be paused on the server side, waiting for available data.
有时，在不给客户端应用带来负面影响的前提下维护一个系统是很重要的。
At times, it is critical to apply maintenance to a system without negatively impacting the client applications.
使用组件实例池功能，降低了客户端应用访问组件的时间开销。
To reduce the time spending of client accessing the component using the component instance pooling.
在两层的客户端应用模型中，人们甚至会直接从事件处理器中访问数据库。
In 2-tier Client application models people were even accessing the database directly from the event-handlers.
在失败的事件中，客户端应用一旦重新连接上服务器就可以恢复已订阅的数据。
In the event of a failure, client applications can recover the subscribed data once they reconnect to the server.
持续查询使得客户端应用能注册对移动存储在缓存服务器集群上的数据的查询。
Continuous querying enables client applications to register queries to express complex interest on moving data stored in the cache server cluster.
利用我们编写的客户端应用接口，用户可以完成上述认证与授权过程。
The user can accomplish the authentication and authorization through the client application program interface.
Firefox客户机已经为Dojo部件生成了最稳定的客户端应用。
The Firefox client has also yielded the most stable client-side use of the Dojo widgets.
一个网络线路级协议，可以让客户端应用与消息代理对话，与AMQP模型实现交互。
A network wire-level protocol, AMQP, that lets client applications talk to a broker and interact with the AMQP Model it implements.
CMPP协议API接口是SP客户端应用系统接入短消息网关的通信桥梁。
API based on CMPP is the bridge for the SP client to access the short message gateway.
一些客户端应用是和PostgreSQL发布一起提供的，但绝大部分是用户开发的。
Some client applications are supplied with the PostgreSQL distribution; most are developed by users.
在创建wcf服务后，下一个步骤就是托管该服务，确保客户端应用可以使用它。
After creating a WCF service, the next step is to host it so that the client applications can consume it.
记住，一个富客户端应用会消耗更多的设备资源，按照和维护工作也会比较负责。
Keep in mind that a rich client application will consume more device resources and will be more complex to install and maintain.
例如，专用于描述智能客户端应用的语言，对于描述Web客户端可能就束手无策了。
For example, if I had a specific language for describing Smart Client applications, it's probably worthless to adapt that for describing Web Clients.
通过对3g安全服务结构的分析，发现3gpp没有有效为客户端应用提供认证服务。
Through analyzing the 3g security services structure, we found that 3gpp did not offer effective authentication services to the terminal client in application domain.
通过在应用服务器和客户端应用之间建立安全连接，保证了数据传输中的数据安全问题。
To create the secure connection between the client and application server to ensure the safe of data translation.
有时这使得Ripley可以提前猜测客户端应用的下一步请求并提前推送数据给客户端。
Sometimes this allows Ripley to predict what the next client-side application request will be before it has even been made by the client, and preemptively push data to the client.
客户端应用一般认为缺省的划界符为‘。’，然而也有些服务器将‘。’字符用在了节点名字中。
The default delimiter expected by the client DLL is'. ', however, some servers use the '. 'character as part of the node name.
应用推荐