客户端接收到一个表现，其中所有引用都会在同一个表现中解析，而客户端不需要再发出新的服务器请求就可以解析所有引用。
The client receives a representation in which all references are resolved within the same representation, and the client does not need to make another server request to resolve any references.
例如，若需要保存一个用户所提交值的列表，以便与新值比较，那么在客户机而不是服务器上存储这些数据会比较经济。
For example, if you need to keep a listing of user-submitted values for comparison with newer values, it is economical to keep the data on the client and not the server.
在第一种情况下，由于消息尚未被处理，客户端只需要简单的提交信息，而服务器端不需要采取任何特殊行为。
In the first case, the client can simply resubmit the message and no particular action need be taken on the server as the message has not yet been processed.
为了防止出现客户机由于LDAP服务器的问题而不能登录的情况，我们需要采用复制技术来实现可靠性目标。
To prevent problems with users' ability to log on to a client should the LDAP server experience any problems, you employ replication to achieve your reliability goal.
例如，设想一条垂直供应链，在链上一家企业为了满足它的客户需求而需要调用其提供者的服务。
For example, consider a vertical supply chain where an enterprise will need to invoke the services of its suppliers in order to fulfill the requirements of its customers.
它使得服务器在某事件发生时可以发送消息给客户端，而不需要客户端显式的请求。
It enables the server to send a message to the client when an event occurs, without the client having to explicitly request.
还有一些时候，在某些环境下，例如客户机在一个国家，而服务器在另一个国家，SSL的启用是需要得到保证的。
Other times, enabling SSL is warranted under certain circumstances, such as having a client in one country and a server located in another country.
一个预定服务可能需要有权安排信息，而一个发货服务可能需要调用上述的预定服务来安排一个特定的发送给客户的存货条目。
A reservation service may need access to scheduling information, while a shipping service may need to call said reservation service to arrange for a particular inventory item to be sent to a customer.
客户只需要定期支付服务订阅费用，而不需要预先支付一大笔的使用授权费。
The customer doesn't need to pay a large upfront licensing fee. They only need to pay recurring subscription fees.
当然，如果服务的性能特征由于新接口而发生更改，则需要由非常重要的客户端重新测试性能。
Of course, if the performance characteristics of the service change due to the new interface, then a performance re-test by the high importance clients is warranted.
但是，这需要将关系绑定更改到网关之间，而不是单独的客户端和服务之间。
However, this comes at the expense of changing the bounds of the relationship to be between gateways rather than between individual clients and services.
这些为客户提供便利的服务都需要消耗电能，而电能是由电厂设备产生的。
All of these amenities require a certain amount of electric consumption, in turn delivered by a utility generating it from one of its plants.
使用WSIF的客户机并不需要知道服务的实现细节，而仅需要服务的WSDL即可。
Clients using WSIF do not need to know about the implementation details of the service, but rather just need the WSDL for the service.
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
连接到该服务器的客户机如果只是间歇地需要新数字，而不需要尽快地得到新数字的话，那么它应该在其循环中使用time . sleep 。
The client that connects to this server should use a time.sleep in its loop if it only wants a new number intermittently rather than as fast as possible.
这会允许你扩展抽象事物，定义一个新的实现(如apache服务器)而不需要修改任何客户端代码。
This would allow you to extend the abstract thing and define a new implementation (say, ApacheServer) without doing any change in the client code.
soap样式的Web服务以xml形式返回响应，而此格式通常是REST样式客户机需要的资源表示形式。
A SOAP-style Web service returns the response in XML, which is often the desired resource representation format for REST-style clients.
还有其他远程客户端则使用Web浏览器直接访问服务器，而不需要在本地计算机上安装jazz特定的软件。
And others access the server directly using a web browser, without needing to install Jazz-specific software on their machine.
折扣经纪商兜售”低接触”服务,主要通过电子邮件,电话和技术,而不需要面对面.这对那些要求更苛刻的，资金更充裕的客户有吸引力么?
Discount brokers peddle a “low-touch” service, heavily reliant on e-mail, telephones and technology, not firm handshakes.
而客户关系管理的深化实施包括识别和分析客户、做好客户关怀、提供定制化服务，以满足每个客户群体的需要。
To seek better results from the customer relationship management, efforts in customer identification & analysis, customer care, and providing customized services to meet specific needs should be made.
我们已经达成这不只有借由递送一个新一代的有成本效益的积体电路，但是也提供根据客户需要而修改的系统设计给客户-在服务和支持。
We have achieved this not only by delivering a new generation of cost-effective ICs, but also providing clients with customized system design-in services and supports.
TM将极尽全力创造一个理想环境，让客户们能够信任销售人员能设身处地提供客户所需，而不是被销售人员硬塞一些自己所不需要的产品或服务。
Psyche-Selling TM would like to create an environment where customers can trust sales people to give them what they want, and NOT be pushed with all kinds of products and services.
广大客户可以依靠巴金斯银行而获得他们需要的抵押贷款，同时还可获得巴金斯银行的贵宾级服务。
Your clients can count on BBVA Compass to offer the mortgage they want and the service they deserve.
广大客户可以依靠巴金斯银行而获得他们需要的抵押贷款，同时还可获得巴金斯银行的贵宾级服务。
Your clients can count on BBVA Compass to offer the mortgage they want and the service they deserve.
应用推荐