当客户登记使用该系统支付现金时，需要以实物现金交换名为e-float【注3】的虚拟资金。
When a customer is registered with the system, paying in cash involves exchanging physical money for the virtual sort, called “e-float”, which is credited to his mobile-money account.
证券登记结算机构不得将客户的证券用于质押或者出借给他人。
Securities registration and settlement organizations shall not mortgage their clients' securities or lend them to others.
重要的应用程序包括报价、订单登记和执行、客户关系和智能、需求和供应规划、销售订单管理系统，以及会计。
Important applications are quoting, order booking and fulfillment, customer relationship and intelligence, demand and supply planning, sales order management system, and accounting.
在所接收到的大量采样点基础上登记客户端。
在这个流程中，客户首先在Safeco代理处登记并取得保单。
In this process, customers sign up for a policy with the help of a Safeco agent.
在运行时(请参阅图2)，客户应用程序绑定到服务，并使用恰当的机制调用服务，该机制报告在登记阶段建立的标识(请参阅图1)。
At run time (see Figure 2), the client application binds to the service and invokes it using an appropriate mechanism for reporting the identity established in the enrollment phase (see Figure 1).
我们的客户航空公司已经为我们的登记站硬件和基础设施投了大笔钱，他们不会现在撤出。
Our client airlines have invested heavily in our kiosk hardware and infrastructure. They won't just pull the plug.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
系统规划登记使客户的应用能自我组织。
A system provisioning registry to allow your applications to become self-organizing.
接受客户技术文件，例如，技术规范和图纸等，在收到文件后应进行登记。
Receipt of client's technical documentation, for example technical specifications, drawings etc are registered upon receipt.
我至今不会忘记2008年6月的那一天，我翻阅诊所预约登记簿，那一刻我整个人都惊呆了，简直不敢相信整整一个月我一共只接待了两位客户。
I still remember the moment in June 2008 when I looked at my appointments book and thought, Wow. I have only two clients all month.
登记薄保留在合同文件中，以对客户规范的变更情况进行记录和控制。
A register is maintained within the contract file to ensure that the revision status of client's specifications is recorded and controlled.
约翰：可我们将要设立的分支机构，仅作为客户服务和咨询，并不进行经营活动。这也要注册登记吗？
John: But our branch will merely provide our customers service and consultation, and not engage in business activities. Does it need to be registered?
证券登记结算机构不得挪用客户的证券。
The securities registrar and clearance institution shall not misappropriate the securities of its clients'.
比如，“我需要帮一个客户去登记入住”，“我今天没吃午饭，所以我得赶紧去吃点东西”。
For example, "I need to check in with a client over there, " "I skipped lunch today, so I need to grab a quick bite, " etc.
其中说明了客户端在请求登记到现有的SOAP会话时发送的SOAP消息的格式。
It shows the format of the SOAP message that a client sends when requesting to enlist in an existing SOAP session.
在巴克莱银行邀请加入这项声纹验证计划的客户中，并不是每个人都进行了登记。
Not every customer who is offered the opportunity to enroll in the voice print program at Barclay's does so.
客户的公司注册证书、商业登记证书、组织章程大纲及章程细则的核证副本。
Certified copy of the Certificate of Incorporation, Business Registration Certificate, Memorandum and Articles of Association of the Client.
取得客户核准之后，相关图纸应记录到图纸登记薄，并应归入合同文件。
Once client approval is obtained, the relevant drawings are recorded on the drawing register and filed within the contract file.
我们发现，那个公司像税收登记一样，并没有记下几年前潜在客户已经口头承诺过的。
We found that the company was booking as revenue deals that had not been signed but that potential clients had orally promised years before.
成功登记之客户于完成登记时将获发一个参考编号。
Customers who successfully registered will receive a reference number upon successful registration.
成功登记之客户于完成登记时将获发一个参考编号。
Customers who successfully registered will receive a reference number upon successful registration.
应用推荐