但是，由一台强大的服务器处理计算，同时又有无数客户机接收其信息，这样做究竟是否高效？
But how efficient is it to have a big powerful server crunch computations while countless client machines receive its information?
将JAR文件复制到远程计算机或同一台计算机上的适当位置，调用调试服务器，然后为它添加一个客户机。
Copy the JAR file to the appropriate location on the remote computer, or even the same machine, invoke the debug server, and then attach a client to it.
如果要连接远程DB 2服务器，并不需要在客户计算机上安装DB 2UD b客户机。
If you are connecting to a remote DB2 server, no DB2 UDB client needs to be installed at the client machine.
使用这两个更高级示例，您应当能很好地掌握如何将启用了Ghosd的屏幕显示服务器和客户机集成到计算环境中。
With these two more advanced examples, you should have a good grasp of how to integrate the Ghosd-enabled on-screen display server and client into your computing environment.
本文讨论如何使用Linux操作系统为较旧但功能正常的计算机系统赋予新的活力，让其充当服务器、媒体播放器或瘦客户机。
This article describes how to use the Linux operating system to repurpose an older but functional computer system, giving it a new life as a server, a media player, or a thin client.
可以在服务器计算机上运行以下命令设置客户机超时
To timeout a client, run the following command from the server machine
在服务器计算机上运行以下命令 ping客户机
To ping a client from the server machine, run the foillowing
一旦客户机接收到页面，服务器就可以丢弃已计算的数据。
Once the client has received the page, the server can discard the computed data.
他们宣称，未来的计算基础设施将会是一个高度分布的、松散连接的个人电脑和客户机-服务器系统的集合。
The computing infrastructure of the future, they pronounced, would be a highly distributed and loosely connected collection of personal computers and client-server systems.
性能——存储过程的性能提高主要来自于减少客户机(常常在远程计算机上)和数据库服务器之间发送的消息数量。
Performance — the performance gains of stored procedures are mainly achieved through reducing the number of messages sent between the client (often on a remote computer) and the database server.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
我知道有些人为使他们的客户机正确工作，将应用服务器上的所有JAR文件都拷贝到第二台计算机上！
I have known people to copy an app server's entire roster of JAR files to a second machine just to make their client work correctly!
较为熟悉的交互模式可能是网络模式，在这种模式下，数据库服务器运行在一台计算机上，并且数据库客户机通过网络连接连接到中央服务器上。
The more familiar mode of interaction is probably the network mode, where a database server is running on a machine, and database clients connect to the central server via a network connection.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
基于网络的虚拟化采用连接计算机网络的文件级计算机数据存储服务器，它们为多个客户机提供数据访问。
Network-based virtualization is a file level computer data storage server connected to a computer network providing data access to multiple clients.
客户机提交一个URL，服务器计算页面内容并将其发送给客户机。
The client submits a URL, the server computes the content of the page and sends it to the client.
下面实现的系统将使用客户机——服务器架构以接收来自本地计算机和远程计算机的显示事件。
The system implemented below USES a client-server architecture to accept display events from local and remote machines.
光盘中的Flash应用程序保留了它与后台Domino服务器的连接，可在客户机计算机上通过HTTP来访问。
The Flash application on the CD retains its connection to the backend Domino server, which is accessible through HTTP from the client computer.
借助LotusExpeditor，可以使用标准API和服务将应用程序的关键组件从服务器迁移到桌面、笔记本计算机、tablet和手持客户机。
With Lotus Expeditor, you can move key components of your applications from the server to the desktop, to the laptop, to the tablet, and to handheld clients by using standard APIs and services.
或者，服务器可以获得客户机请求，由客户机计算出请求和来回传输的总运行时间。
Optionally, the server can derive the client request, and the client calculates the total elapsed time for the request and the up and down transport times. The calculations in each case are.
通过综合功能有限的客户机，云计算在很大程度上类似于借助LAN的客户机-服务器计算，使用了哑(dumb)终端或曾经十分流行的瘦客户机。
Combined with clients of limited capability, cloud computing becomes broadly similar to client-server computing over a LAN using dumb terminals or once-vogue thin clients.
关于安全警告的注意事项：应用程序需要读写客户机上的文件(在本例中，客户机和服务器位于同一台计算机上)，并且是由一个applet启动的。
Note about the Security Warning: the application needs to read and write files on the client (in this case the client and server are the same host) and is started by an applet.
瘦客户机(计算)：一个服务器为中心的计算模式中，应用软件，数据和CPU功率驻留在网络服务器上，而不是在客户端计算机上。
Thin client (computing) : a server-centric computing model in which the application software, data, and CPU power resides on a network server rather than on the client computer.
在因特网上，计算机以两种方式参与通信工作：一是作为服务器，二是要求提供服务的计算机，称为客户机。
On Internet, computer participating in communication work in two ways: one works as a server, the other is the computer that asks for service, called client.
在P 2 P网络中，每台计算机同时充当服务器和客户机角色，既请求服务又提供服务，具有分散性、规模性、自治性等特点。
In the P2P network, each computer performs as both server and client, which means it request service and offer service as well.
针对四川省高校计算机等级考试上机考试系统中存在的服务器与客户机的连接方式选择、试卷内容发送、考试计时等主要问题，提出了解决方法。
Based on the analysis of the main problems involved in the programming of computer operating exam system of Sichuan computer graded examination. Some solution is provided in this paper.
之前的结构是个人计算机客户带来的专有网络，那被称为客户机-服务器计算。
The previous architecture was a proprietary network with PC clients called client-server computing.
客户机可以是从服务器上接收信息的任何计算机，但常常是个人计算机。
A client computer is any computer that receives information from a server and is often a personal computer.
客户机可以是从服务器上接收信息的任何计算机，但常常是个人计算机。
A client computer is any computer that receives information from a server and is often a personal computer.
应用推荐