为客户机和服务器引入了一个动态编程模型。
Introduces a dynamic programming model for both server and client.
生成的数据模型类对于客户机和服务器都是相同的，即使是由项目构建单独创建的。
The generated data model classes are the same for client and server, even though they're generated separately by the project build.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
这里，我们一致同意严格按照消息格式进行互操作，而不关心客户机和服务器上的数据模型。
Here, we're agreeing to interoperate strictly on the format of the message, without caring about the data model on the client and server.
开发人员使用客户机/服务器模型与集中式VCS系统交互，对本地源代码拷贝的更改只能推回到中心存储库中。
Developers interact with centralized VCS systems using a client/server model, where changes to your local copy of the source code can only be pushed back to the central repository.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
ObjectGrid可以通过使用静态集群或动态集群采用客户机-服务器部署模型部署。
ObjectGrid can be deployed with a client server deployment model, using either static clusters or dynamic clusters.
我们的模型忽视了这一开销，因为，对于较短的servlet响应来说，应用服务器可以在内存中缓冲该响应，然后再使用NIO将它发送给客户机。
Our model ignores this cost because for short servlet responses, an application server can buffer the response in the memory and send it later to the client using NIO.
有时候，Web的模型太大了：常见的服务器和客户机使用很多内存并需要配置。
Sometimes the Web's too much: the usual servers and clients have big memory footprints and demand configuration.
这种关联使我们可以在我们的模型中演示服务器端交互与客户机端交互之间的分离。
This association allows us to illustrate in our model a separation between server and client-side interaction. For the Manage Items portlet we have added the following pages
这种配置最终让位给客户机-服务器模型。
This sturdy configuration eventually gave way to the client-server model.
因为许多XML周边技术在应用服务器和客户机上都存在，所以也可以将第一篇文章中的XML数据模型扩展到客户机。
Since many of the surrounding XML technologies are common to the application server and the browser, you can extend the XML data model seen in the first article to the client as well.
客户机编程模型的风格和服务器编程模型很相像。
The client programming model works in a fashion similar to the server programming model.
在客户机和服务器上使用正则表达式以维护一个统一的验证模型；
Use regular expressions at the client and at the server to facilitate a consistent validation model
DataQuant forWebSphere：一个基于应用服务器的解决方案，使用“瘦客户机”、基于浏览器的部署模型实现广泛的企业部署。
DataQuant for WebSphere: an application-server-based solution that USES a "thin client", browser-based, deployment model for wide enterprise deployments.
当来自客户机层的基于多服务器或基于模型的调用完成单一工作单元时，将使用ClientOrchestration事务策略。
The Client Orchestration transaction strategy is used when multiple server-based or model-based calls from the client layer fulfill a single unit of work.
它是一个基本的客户机-服务器模型基准，包含两个对应的可执行文件netperf和netserver。
It's a basic client-server model benchmark and contains two corresponding executables, netperf and netserver.
例如，分层体系结构、模型-视图-控制器(Model View Controller,mvc)、客户机-服务器甚至SOA。
Think, for example, of layered architectures, model view controller (MVC), client-server, or even SOA.
本文在传统的客户机与服务器之间的软件体系基础上，提出了网络数据驱动模型这一新的结构。
On the basis of the traditional software architecture between client and server, this thesis brings forward the new architecture, which is the network data-driving model.
该模型充分利用网络带宽，允许从客户机下载试卷分组，从而减轻服务器的负载。
This model makes full use of the network bandwidth and allows to download papers packet from other client, thereby effectively reduces the load of server.
在P 2 P模型中，网络中的每个节点可以同时作为服务器和客户机。
In the P2P model, each node in the network can function as both a server and a client.
在P 2 P模型中，网络中的每个节点可以同时作为服务器和客户机。
In the P2P model, each node in the network can function as both a server and a client.
应用推荐