它不仅存在于产品目录、宣传材料、客户服务记录的文件或档案中，还存在于客户关系管理的程序、过程、实践和惯例之中。
It not merely exists in the file or file of the catalogue, publicity materials, customer service record, but exists in the procedure, course, practice and convention of customer relation management.
提供服务接口，从而允许服务使用应用程序将这个集中的系统作为IBM所有客户信息的单一客户记录创建和客户信息源加以使用。
Provide service interfaces, which allow consuming applications to use this centralized system as IBM's single customer record creation and customer information source for all IBM customer information.
当消费者从你那里购买产品，与你的销售代表交谈，或者退换产品的时候，一个真正的客户关系管理产品或服务能帮助你记录这些数据，然后通过这些数据来增加对客户的了解。
When a customer buys from you, chats with your sales rep and maybe returns a product, a true CRM product or service can help you mine this data and use it to know more about your customers.
比如你买的产品附带终身保修服务，你可能需要保存客户记录。
For example, if you sell products with a lifetime warranty attached, you may need to retain customer records indefinitely.
更新客户的报价是一个业务服务，而更新一条数据库中的记录则不是。
Updating a customer quote is a business service, updating a record in a database isn't.
不可否认性：任何对客户数据的访问都会被记录，同时还保留了公有存储服务的主要优势。
Non-repudiation: any access to customer data is logged, while retaining the main benefits of a public storage service.
成功处理每一个服务器更新之后，客户机将记录更新的时间戳。
After each server update is processed successfully, the client records the timestamp of the update.
记录被批量写入到缓存中，因此在客户端与服务器之间几乎没有产生通信。
The records are written to the cache in batches so there are fewer trips between the client and server.
客户端每分钟就会与服务器进行若干次同步，上传通话记录，位置，时间和其他信息。
The client would sync with the server several times per minute, updating the system with call history, location, time, and other information.
数字证书让您针对服务器使用基于SSL的HTTP记录和运行测试，对于应用程序来说，它需要客户端的数字证书来验证用户身份。
Digital certificates let you record and run tests against servers using SSL over HTTP, for applications that require client-side digital certificates to authenticate users.
该公司收集各种房源挂牌服务、郡县估价员和记录员的数据以及来自客户的信息。
The company compiles data from multiple listing services, county assessors and recorders, and information from its users.
将上述函数的结果返回至客户端，并在服务器上记录该信息。
Returns the result of the above function call to the client and logs the information on the server.
例如，公司可以在服务呼叫记录中发现客户提到了竞争对手，从而发现可能会流失的客户。
For example, a company could detect dissatisfied customers that explicitly reference a competitor in a service call.
一个业务“事务”是完整的账目记录，从拿到订单，到客户为产品或服务的最终支付。
A business "transaction" was a full accounting, starting with the taking of an order to the final payment from the customer for the product or service.
用于记录和报告针对Domino服务器上数据库进行的用户活动(客户机)的统计信息。
These were used to record and report statistics on user activity (clients) against databases on the Domino server.
服务器获取这个条目的数据库记录并以XML (ExtensibleMarkupLanguage)格式把记录返回给客户机浏览器。客户机浏览器显示一个小的弹出窗口，在其中显示收到的信息。
The server retrieves a database record for the item and returns it in an XML (Extensible Markup Language) format to the client browser, which renders a small popup window to show the information.
因为是在对ClearQuestWeb客户端上操作，所以交易会记录两次，它会在客户端和服务器端都进行缓存和预处理。
You record transactions twice because of ClearQuest Web rich client, which does caching and prefetching at both client and server side.
如果ADC运行在客户机上，或者服务器没有在DominoController下运行，那么ADC检查是否启用了控制台日志记录。
If ADC runs on the client, or the server is not running under the Domino Controller, ADC checks whether or not console logging is enabled.
在更高层面，这3个领域分别解决客户身份的确定、对服务的访问权，以及最终提供行为的跟踪记录。
At a high level, these three areas address the establishment of the identity of the consumer, access rights to services, and finally provide a trail of who did what respectively.
将客户端的异常记录到服务器上。
在客户机发送端记录客户机和服务器之间的吞吐量，并由netperf基准报告记录的数据。
The throughput between client and server was tracked on the client send side and is reported as it was recorded by the netperf benchmark.
动态测试指使用Monitor记录Web服务和客户机之间的SOAP消息；在本例中，客户机一个基于Axis 1.4的JUnitTestSuite。
The dynamic test involves using the Monitor to record SOAP messages between the Web service and client; in this case, the client is a JUnit test Suite based on Axis 1.4.
客户端代码与服务器代码非常相似，除了此处将使用LoggingOut Interceptor拦截器类在控制台上记录SOAP消息。
The client code is much similar to the server code. Except that here you will use the LoggingOutInterceptor interceptor class to log the SOAP message on the console.
火力的变化时，所有连接的客户端立即改变。所以我的问题是…我怎么能做一个记录在服务器端的倒计时。
When the firebase changes, all the connected clients instantly change. So my question is this... How could I do a server side countdown within a particular record.
除描述一个客户端如何连接服务的信息外，服务记录还包含服务的UUID，或者全球唯一标识。
Along with information describing how a client can connect to the service, the service record contains the service's UUID, or universally unique identifier.
本文的研究着重于知识发现在通信行业客户服务文本记录分类这一问题的应用上。
The study of this text emphasizes on the application of knowledge discovery in the classification of textual records on the customer service in the communication industry.
入口服务台操作员，记录注册客户或随机客户(通过车牌号)的信息。
An entrance desk operator to record the information of either a registered regular customer or a casual customer (via the car plate number).
因此，客户端就能够保留一份本地推衍的服务器历史记录副本。
Thus, they will be able to maintain a locally-inferred copy of the server's history.
在发送任何操作到服务器之前，客户端将负责确保这些操作源于服务器上历史记录的某点。
Before it sends any operations to the server, the client will be responsible for ensuring those operations are parented off of some point in the server's history.
出口服务台操作员，清空一个不再使用的停车位，向离开的客户收取相应费用并记录离开时间。
An exit desk operator who can free a previously allocated car slot, charge the leaving customer accordingly and record exit times.
应用推荐