为客户提供设备安装，调试维护，操作培训、配件供应等技术服务！
For the provision of equipment, installation, commissioning, maintenance, hands-on training, spare parts supply, and other technical services!
最近，我们着力于提供客户解决方案，来帮助管理从任何网络到任何设备间的最终用户和商务应用程序间的数据增加。
In the recent past, we have focused on providing customers with solutions that help manage the proliferation of data between the end-user and a business application over any network to any device.
使用移动设备，销售人员能在拜访客户时向公司提供及时的反馈。
Using a mobile device, the salesperson can provide immediate feedback to the company on the status of the client visit.
对于那些想要为他们的移动客户提供更多东西的人，他们可以选择设备特有的视图。
For those who want something more for their mobile customers there is the option for device specific views.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
在保持自己作为网络设备提供商的同时，该公司将网络运营商，而非广大的消费者视为自己的客户。
In keeping with its roots as a network-equipment supplier, it sees operators, not consumers, as its customers.
杜朗尼表示，一些公司的IT部门已经开始为员工自行购买的平板电脑提供技术支持(例如为这些设备装上瘦客户端，以便其使用商业程序)。
Dulaney says some it departments are starting to support tablets that are brought in by employees (enabling the device with a thin client so they can access business applications, for example).
通过使用可以在安全机制之间转换的安全网关设备，客户端和提供者可以为本地环境选择最佳安全机制。
By using a security gateway device which can translate between security mechanisms, clients and providers can choose the best security mechanisms for their local environment.
表单客户机和表单服务器提供了端到端运行时环境，这样可以将在设备上创建的表单数据传递到企业环境以进行处理。
The forms client and forms server provided an end-to-end runtime environment so that the forms data created on the device was delivered to the enterprise environment for processing.
它为我们提供了一个不用管理的、安全的、复制的存储，我们可以使用它来灵活地将应用程序数据部署到很多不同的客户机和设备上。
It provides us with a no-administration, secure, replicated store that we can use to deploy application data flexibly, to many different kinds of clients and devices.
这为想要将多个组织的资产集合到一个设备上的客户提供了更高的安全性。
This provides higher security for customers who want to bring assets from multiple organizations together onto a single appliance.
微代理提供了两个客户机库，一个JMS和一个用于专家设备域的专有客户机。
The micro broker provides two client libaries, a JMS and a proprietary client designed for use in specialist device domains.
不过，如果要加密发送给云提供商的数据，或者需要在发送之前进行扫描，那么客户端XML网关设备是完成这个任务的最佳工具。
However, if the data sent to the cloud provider is to be encrypted or scanned prior to sending, then a client-side XML gateway appliance is an ideal tool for this job.
居住在宾馆或使用某些IT设备都属于这个类别，因为宾馆为客户提供照明、空调设备、水处理和洗衣服务等。
Staying at a hotel or using a specific number of IT devices are such activities,because the hotel,provides its customers with lighting, HVAC, water treatment, laundry services, etc.
因此，在最高层面上，设备透传就是向一个特定客户操作系统提供一种设备隔离，以便该设备能够被那个客户操作系统独占使用(见图3)。
So, at the highest level, device passthrough is about providing an isolation of devices to a given guest operating system so that the device can be used exclusively by that guest (see Figure 3).
桌面虚拟化常常使用廉价的客户机设备提供最终用户显示和交互。
Desktop virtualization often USES an inexpensive client device for the end-user display and interaction.
“我们给客户提供一种选择，看他们是要有安全设备的汽车还是要一个没有安全设备的低价汽车”。
We give customers a choice whether they want a fully loaded car with all the safety features, or a car without those features at a lower cost.
弗莱切先生认为：这项改变的长远本质是：绝大多数互联网服务提供商的客户们将会通过升级的自然循环而获得兼容的设备。
Mr Fletcher said that the long term nature of the changeover meant that customers of most ISPs would receive compatible equipment through the natural cycle of upgrades.
连接代理和远程访问协议向用户的瘦客户机设备提供桌面。
A connection broker and remote access display protocol serve the desktop to a user's thin client device.
设备客户机提供一个定制的嵌入式工作台。
这些为客户提供便利的服务都需要消耗电能，而电能是由电厂设备产生的。
All of these amenities require a certain amount of electric consumption, in turn delivered by a utility generating it from one of its plants.
瘦客户机不提供对本地设备的写访问，例如它们可能只提供Web应用程序，所以不需要备份。
Thin clients that do not offer any write access on local devices, for example offering only Web applications, do not require a backup.
图2显示了在客户端设备上运行的MQe如何与服务器端应用程序相集成，从而提供安全的端到端消息传递解决方案。
Figure 2 shows how MQe running on a client device can interact with server-side applications to provide a secure, end-to-end message delivery solution.
在本文中，您学习了如何从客户端和服务提供者透视图配置DataPower设备，使其充当域网关。
In this article, you learned how to configure a DataPower device to act as a domain gateway from both a client and service provider perspective.
通用对象交换配置文件为其他使用OBEX协议的配置文件提供一个通用蓝图，定义了设备间的客户与服务角色。
The generic object exchange profile provides a generic blueprint for other profiles using the OBEX protocol and defines the client and server roles for devices.
LotusExpeditor提供一个富客户机平台，它支持企业应用程序、事务处理、设备管理和Web服务。
Lotus Expeditor provides a rich client platform that supports enterprise applications, transactions, device management, and Web services.
假设该portlet提供HTML，那么只有当客户机设备需要HTML或WML时，才会选择这个portlet。
The portlet will only be selected if the client device wants HTML or WML, assuming that the portlet provides HTML.
假设该portlet提供HTML，那么只有当客户机设备需要HTML或WML时，才会选择这个portlet。
The portlet will only be selected if the client device wants HTML or WML, assuming that the portlet provides HTML.
应用推荐