要从客户端调用服务，在Vista机器上打开一个命令控制台并使用如下命令。
To invoke the service from the client, open a command console on the Vista machine and use a command like.
例如，通过colinux - console，用户可以查看linux客户的活动控制台的当前显示。
For example, via colinux-console, users can see the current display of the active console of the Linux guest.
我们仍需验证对客户进行的JMS请求，检查WebSphere控制台和查找XML消息，如图43所示。
We still need to verify that the JMS request made it to the consumer, examine the WebSphere console, and look for the XML message, as shown in Figure 43.
客户机程序将位于新的控制台可执行项目中，因此可以直接创建一个此类项目。
The client program will be in a new console executable project, so we can go ahead and create one of those.
我的客户机测试程序将结果打印到控制台，这样，它们就与清单6中的性能跟踪信息混在一起。
My client test program prints results to the console, so these come out intermixed with the performance trace information in Listing 6.
将在部署服务客户机应用程序后使用管理控制台为每个端口定义端点。
You will define the endpoint address for each port after deploying the service client application using the administrator console.
清单3举例说明实现控制台客户端的代码。
事实上，当我遇到客户使用管理控制台进行生产管理时，他们普遍承认需要使用脚本而不是管理控制台。
In fact, when I encounter customers using the admin console for production administration, there is universal recognition of the need to employ scripts rather than use the admin console.
创建完测试环境后，要利用服务器配置编辑器来启用管理控制台客户机，并创建JMS资源和监听端口。
With the test environment created, you will now use the server configuration editor to enable the administrative console client, and to create JMS resources and listener ports.
该客户机应用程序将测试e JB上所有的四个方法，并将输出发送到控制台。
This client application exercises all four methods on the EJB and sends output to the Console.
控制台程序和提供商在提供商客户端上进行小量的代码修改就可以调用RPG 程序。
The console program and suppliers can call the RPG program with minimal extra code change at the supplier client resulting in no charge to the company.
构造客户端有两种方法：一种是通过实现一个普通的控制台客户端。
There are two ways to build a client: one is to do it as an ordinary console client and the other as a servlet client.
你应该可以把它作为控制台应用程序、web应用程序、富客户端应用程序、甚至是web服务应用程序来交付，而不需要让基本的架构过度复杂或者对其做出变更。
You should be able to deliver it as a console app, or a web app, or a thick client app, or even a web service app, without undue complication or change to the fundamental architecture.
注：客户将仍然需要购买收费为每台服务器的管理控制台分开。
Note: Customers will still need to purchase the per server subscription for the management console separately.
该配置文件可以运行管理控制台以及取代V4管理客户机的Web接口，它还可以管理单元中所有其他节点上的配置。
This profile will run the administrative console, a Web interface that replaces the V4 admin client, and will manage the configurations on all the other nodes in the cell.
主机PaaS自身可以固化为一个盒子（设备），带有单纯作为安全控制和客户端定制提交访问门户输出的基于 web 的管理控制台。
The hosting PaaS itself can be hardened as a box (appliance) with a web-based administration console exposed as solely an access portal for security control and client-side customization submissions.
在应用要等待(不论是来自控制台的用户、WebServices客户端，还是其它什么地方的)输入的时候，应用通常都会阻塞。
When the application needs to wait for input, whether from a user at the console, a Web services client, or something else, it will typically just block.
您可以从控制台将Web服务客户机安装在WebSphere应用服务器上。
You install the web service client on a WebSphere application server from the console.
如果将SOAP/JMS与远程Web服务客户端一起使用，则必须使用管理控制台在ApplicationServer6.0.2 上进行以下一些额外配置
You must do some additional configuration on Application Server 6.0.2 using the administrative console when using SOAP/JMS with a remote Web service client
安装ant后，可以从打开了示例代码目录的控制台运行ant，以构建客户机和服务器代码。
With ant installed, you can just run ant from a console open to the example code directory to build both client and server code.
如果ADC运行在客户机上，或者服务器没有在DominoController下运行，那么ADC检查是否启用了控制台日志记录。
If ADC runs on the client, or the server is not running under the Domino Controller, ADC checks whether or not console logging is enabled.
这是一个wsadmin客户机应用程序，旨在为指定应用程序服务器提供一个远程OS Gi控制台。
This is a wsadmin client application that provides a remote OSGi console for the specified application server.
客户机可能已经将该名称设置为请求消息的“reply - to”字段；这里，我们再次通过管理控制台来设置此值。
This name could also have already been set by the client, as the reply-to field of the request message; we use the admin console again here to set this value.
应该会看到分别来自服务器和控制台的关于Liza和Georgy的输出消息，这些消息与在运行AxisWeb服务的客户端时看到的输出消息相同。
You should see the same output messages about Liza and Georgy from the server and console output, respectively, as you saw when you ran the Axis Web service's client.
接着可以将生成的cxf - library . war文件部署到测试服务器，并在控制台输入antrun尝试运行示例客户端。
You can then deploy the generated cxf-library.war file to your test server, and finally type ant run on the console to try running the sample client.
已经创建Windows客户机并将其作为基于控制台的 Windows可执行文件。
The Windows client is created for you and available as a console-based Windows executable.
通过控制台或wsadmin从远程客户端连接到WebSphereApplicationServer。
Connect from remote client to WebSphere Application Server via console or wsadmin.
为了从客户机调用服务，在Vista机器上打开一个命令控制台并使用客户机命令，作为参数提供WebSphereESB服务网关的地址。
To invoke the service from the client open a command console on the Vista machine and use the client command, providing the address of the WebSphere ESB service gateway as a parameter.
每当有用户登录到一个管理员客户端(admin控制台或wsadmin)时，就会用一个不同的工作空间会话来跟踪变化。
Whenever a user logs into an administrative client (either the admin console or wsadmin), a different workspace session is used to track the changes.
每当有用户登录到一个管理员客户端(admin控制台或wsadmin)时，就会用一个不同的工作空间会话来跟踪变化。
Whenever a user logs into an administrative client (either the admin console or wsadmin), a different workspace session is used to track the changes.
应用推荐