点击此演示页观看视频，了解我们正在开发的客户功能。
See this Demo page for a video clip of the client functionality we're developing.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
许多客户都问到了这个功能。
向客户提供新功能的应用程序代码，称为公共客户数据服务。
The application code that provides the new function to customers calls the Common customer Data Service.
业务的重点是为客户服务的功能。
大部分产品都会使用GUI 来向客户端交付系统功能。
Most products deliver system functionality to the clients using a GUI.
每隔一到三个星期，团队就交付具有客户要求的新功能的工作系统。
Every one to three weeks the team delivers a working system with new features the customer requested.
然后，描述将这种功能给门户客户带来的好处。
Then, it describes the benefits this capability provides to portal customers.
还添加了创建自定义客户端的新功能。
New functionality for creating customized clients has also been added.
通常情况下，您将不会使用所有客户细分的功能。
Usually, you will not use all the features for customer segmentation.
需要常见功能时，供应商和客户可以使用新规范和功能。
Vendors and customers may use the new specifications and functions when needing the common capabilities.
公司方面说，费用根据客户选择的功能不同而有很大差别。
The company says that costs vary depending on what features a client chooses.
它还包含了基于客户反馈对现有功能的几个改善。
It also includes some refinements to existing features based on customer feedback.
一个女性妇科医生说她做这些手术，部分因为他同情她的客户，并强调功能和审美。
One female gynaecologist says she does these procedures in part because she empathises with her patients, and emphasises the functional as well as the cosmetic aspects.
此时，我们很好地处理了客户端功能。
At this point, we are pretty well along with the client-side functionality.
客户越是关心某个功能，你越可能迅速得到真实的反馈。
The more a customer CARES about a feature, the more likely you get real feedback quickly.
访问集成模式：这种模式提供了接口、SOS功能，以及使客户可以进行个性化设计的功能。
Access Integration pattern: This pattern provides a portal interface, SOS functions, and personalization functions for the customer.
如果此服务的客户端对企业非常重要，则服务中的更改需要重新测试客户端的功能。
If the client of this service is of high importance to the enterprise, then changes within the service merit functional retesting of the client.
讨论进度以后，我们还会讨论明天将会交付给客户的功能，并确保我们理解了它们。
After discussing our progress, we would discuss the work we planned on delivering the next day with the client to make sure all of their requirements were being met.
在这些情况下，为您的参与者构建富web前端并不合适，胖客户端功能才是您真正需要的。
In cases like these, building a rich Web front-end for your stakeholders is not the answer when thick-client functionality is what you really need.
还应注意：提供WebSphereMQ客户机功能的最好方式是将最新WebSphere MQ软件包安装在服务器版本或客户机版本中。
It should also be noted that the best way to provide WebSphere MQ client functionality is to install the latest WebSphere MQ software package, in either the server version or the client version.
公司可以改进客户服务，这通过提供接口功能来聚集客户、产品以及业务流程上下文中的交易数据。
Companies can enhance customer service by providing an interface capable of aggregating customer, product, and market data in the context of a business process.
此库的一个显著特征是这些小部件都有客户端功能。
A noteworthy feature of this library is that these widgets have client capabilities.
因此，您可以更加灵活地享受到最新的客户端功能带来的好处。
This allows you to gain the benefits of newer client-side functionality in a more dynamic nature.
版本1.1包括的应用程序构建块可以极大地简化客户端功能到服务器功能的集成。
Version 1.1 includes application service building blocks that can greatly simplify integration of the client function to server capability.
下一步是在php中建立等价的客户机功能。
The next step is to build the equivalent client function in PHP.
验收测试(也被称为功能测试)是由客户指定来测试整个系统是否完成既定功能。
Acceptance Tests (also known as Functional Tests) are specified by the customer to test that the overall system is functioning as specified.
您的经理非常高兴您能以创记录的时间完成新功能，客户非常喜欢这个功能，网站的销售额大幅度提高。
Your manager is happy that you got the new feature working in record time, customers love the feature, and sales on your Web site improve remarkably.
因此，SDO提供了从数据库加载数据并将数据传递给临时连接的客户机的功能。
SDO provides, therefore, the ability to load data from a database and pass the data to a temporarily connected client.
客户端的缓存功能使得代理可以快速响应已经缓存的请求。
The caching functionality of the client enables the proxy to respond quickly to requests it has cached.
应用推荐