提案主管应紧跟关键客户代表，以得到及时反馈。
It is the job of the proposal lead to follow up with key client representatives to get timely responses.
我要投诉你们的客户代表。
客户代表平喀耐心地向我解释房金和汇率方面的事情。
There the lovely Pimka, head of customer relations, patiently tries to explain the cost per night and exchange rate to me.
业务分析人员是交付团队的一部分，而不是客户代表。
Business analysts are part of the delivery team, not customer representatives.
还帮助客户代表联系，以转移他们的新手机。
Representative were also helping customers transfer contacts to their new phone.
如果您拥有客户代表，则需要通知他们，以免他们的客户提出问题。
If you have account representatives, you will want to give them notice in case their clients ask any questions.
使用可视化情节串连板来描述场景，并通过客户代表对他们进行验证。
Use Visual Storyboards to describe the scenarios, and validate them with Customer representatives.
我们公司正在物色一位资深的市场经理来带领一组客户代表。
Our company is seeking an experienced marketing manager to lead a team of account executives.
你据理力争，和卖家的销售人员或是客户代表争得脸红脖子粗。
You've talked yourself blue in the face, trying to get some resolution from this salesperson or this customer rep.
与市场客户代表及销售保持密切联系与沟通，提高客户满意度。
Keep close contact and communicate with marketing customer representative and sales people to improve customer service satisfaction.
快速的开发周期，演示以及评估为客户代表提供了很多机会以关联于项目。
The rapid cycle of development, demonstration, and assessment provides many opportunities for the customer representatives to become involved in the project. This iterative approach allows them to
我们创建一个业务场景，假设IBM有3个不同的企业系统和一个客户代表。
Let's create a business scenario that assumes IBM has three different enterprise systems with a representation of the customer.
有一条专门的德律风线和牢固的网络毗连的话，客户代表可以在家里事变。
With a dedicated phone line and a reliable Internet connection, the customer service representative can work from home.
敏捷方法认识到了这一点，因此在开发团队中专为客户代表留有一席之地。
Agile methodologies recognize this and, as such, have created a place on their development teams that is specifically for the customer representative.
优先级的排列还意味着我们需要在项目中加入客户或客户代表，来保证我们理解了他们的需要。
It also means we need to involve the customer or customer representative in the project to ensure we understand what their needs are.
完全本土化的资深客户代表，为客户提供量身订做的媒体专业服务和市场营销理念！
We have professional custom service delegates, to design the perfect media services and marketing programmes for our customs.
费拉里先生把他与美国在线客户代表斗争的一段音频放到互联网上，并有很高的点击率。
Mr Ferrari posted an audio clip of his struggle on the internet and it became a huge hit.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序，同时也通过电话和电子邮件提供服务。
The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and e-mail.
从开发人员、市场人员、技术写作人员、客户支持人员和你能找到的每一个客户代表那里收集意见。
Gather data from developers, marketers, technical writers, customer support people, and whatever customer representatives you can find.
其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序，同时也通过电话和电子邮件提供服务。
The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and email.
当业务完全走上正轨后，又必须经常抛头露面，好让每个人知道你的名字；否则就会被客户代表遗忘与交易合同无缘。
When your business is completely online you've got to keep your presence and your name floating around, or you'll easily be forgotten by prospective clients and contacts.
对检测合同内容的任何变更均须以书面方式进行。由签订本合同的客户代表和承检方代表共同签字确认后方为有效。
The contract may only be modified by a variation expressed in writing, signed and confirmed by the client and the tester on behalf of.
客户代表在与客户进行电话沟通的同时需要能够访问此应用程序来接收和更新针对该客户的信息(比如订单状态、历史记录或ID)。
The representatives, while talking to customers over phone, will need access to the application to receive and update information pertaining to the customer (such as order status, history, or ID).
如果您希望尽快在FixCentral看到您的产品，请联系您的IBM客户代表和使用Fix Central中的Feedback链接告诉我们。
If you want to see your product in Fix Central soon, let us know by contacting your IBM account representative — and use the Feedback link in Fix Central as well.
如果您希望尽快在FixCentral看到您的产品，请联系您的IBM客户代表和使用Fix Central中的Feedback链接告诉我们。
If you want to see your product in Fix Central soon, let us know by contacting your IBM account representative — and use the Feedback link in Fix Central as well.
应用推荐