严禁挪用客户交易结算资金。
Use of customers' transaction settlement funds for other purposes is strictly prohibited.
严禁挪用客户交易结算资金。
Misappropriation of clients' transaction settlement funds is strictly prohibited.
第一层的市场之间，银行与客户交易。
The first tier of the market is between the bank and its customer transactions.
公司可以用代理或者可以直接与客户交易。
The company may use agents or may deal with customers directly.
需要月租、一次安装费用和客户交易费用。
It charges a monthly fee, one-time setup fees, and customer transaction fee.
方便企业对内部行政及客户交易实行动态管理。
The convenient business enterprise trades to practice the dynamic state management to the internal administration and customer.
信用证付款是我们与所有客户交易通常的付款方式。
To tell you frankly, in opening a letter of credit with a bank I have to pay a deposit.
在这些（邮件）当中他们慎重讨论了客户交易无法完成一事。
In these they discuss deliberately failing to settle client trades.
我方将一直是客户交易的对手方，因此我方也是交易的执行地点。
We will always be the counterparty to clients' trades and therefore we are the execution venue.
第五十八条期货公司应当按照时间优先的原则传递客户交易指令。
Article 58 The futures company shall transfer clients' trading instructions in a chronological order.
该零售企业在全球运营着8400多家商店，每周有超过200万次的客户交易。
The retailer operates 8,400 stores worldwide, has more than 2m employees and handles over 200m customer transactions each week.
除了记录交易和传递指令，我还自己操作销售代表传来的客户交易指令。
In addition to taking reports and relaying markets, I traded orders given to our desk by the sales force on behalf of our clients.
证券公司和结算公司不得以客户交易结算资金、清算备付金为他人提供担保。
Neither a securities company nor a settlement company shall provide guaranty to others with clients' transaction settlement funds or settlement cover.
和客户、协会成员以及汽车相关行业领域的客户交易时，遵守诚信道德规范。
We will be honest and ethical in all of our dealings with customers, fellow members and others in the motor vehicle and allied industries.
但在其他产品生产线，因客户交易限制了短期内转嫁增加的成本的能力，公司放不开手脚提价。
But with other product lines, BASF's hands have been tied by customer deals that limit its ability to pass on higher costs in the short term.
客户身份资料在业务关系结束后、客户交易信息在交易结束后，应当至少保存五年。
Upon conclusion of a business relationship or transaction, the data of a client's identity or information concerning a client's transaction shall be kept for at least five years.
这家零售商全球运营着8400家门店，有超过两百万名员工，每周处理超过两亿笔客户交易。
The retailer operates 8, 400 stores worldwide, has more than 2m employees and handles over 200m customer transactions each week.
第二十一条当日分配的客户交易编码，期货交易所应当于下一交易日允许客户使用。
Article 21 Futures exchanges shall allow customers to use their customer trading codes on the next trading day following the allocation day of the said codes.
第十九条监控中心应当将当日通过复核的客户交易编码申请资料转发给相关期货交易所。
Article 19 the CFMMC shall forward on the same day application information for customer trading codes that passes its double check to the relevant futures exchanges.
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
在你推荐的客户交易达到一定金额后，你会得到跟他第一次充值等值的付款，最高250刀。
You receive the equivalent value of your client's initial deposit and payment is made to you after this client has traded a required volume. The maximum CPA is $250.
客户交易量及入金量大可获加佣及资金奖励，并有专属经纪人定期整理客户资料及客户交易记录。
The trading volume and deposit amount from client can enlarger IB's rebate and commission with a specialized agent to sort out client's information and trading records.
不论以何种频率计算盈利贡献能力，必需有两个输入值：由客户产生的收益及与客户交易的成本。
Regardless of how frequently profitability is calculated, two inputs are necessary: the income from the customer and the cost of doing business with the customer.
JP摩根大通将45名自营交易员转移至其资产管理部门，在那里他们可以继续下注，不过仅限于为客户交易。
JPMorgan Chase is shifting 45 prop traders into its asset-management arm, where they can continue to place bets, but only for clients.
这个场景包括各种数据，比如客户交易数据、偏好、购买历史、人口信息、问卷调查数据和客户呼叫中心记录等。
This scenario includes data such as customer transaction data, preferences, purchasing history, demographic information, survey data, customer call center notes and recordings, and so on.
一家中型银行杰富瑞公司表示，紧张不安的投资者选择观望，客户交易活动“全面放缓，令人痛苦”。
With nervy investors sitting on their hands, client activity was "painfully slow across the board", according to Jefferies, a middle-sized bank.
一家中型银行杰富瑞公司表示，紧张不安的投资者选择观望，客户交易活动“全面放缓，令人痛苦”。
With nervy investors sitting on their hands, client activity was "painfully slow across the board", according to Jefferies, a middle-sized bank.
应用推荐