需要从帐户转帐资金的零售银行客户和监督所有交易的审计员(称作用户)可以访问应用程序。
Both retail bank customers who need to transfer funds from their account and auditors who supervise all transactions (referred to as the users) can access the application.
如果银行计算机在转移资金时掉电，导致交易丢失，您就不会是个快乐的客户了。
If the bank's computers lose power when transferring your funds, you won't be a happy customer if the transaction is lost.
令人震惊的是，所谓的“次要”的销售客户的股份，收购资金据说与其报的价值发生大折扣，但是再次交易依然十分冷淡。
It is striking that so-called "secondary" sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.
严禁挪用客户交易结算资金。
Use of customers' transaction settlement funds for other purposes is strictly prohibited.
（美国财政部）证券及交易委员会正在调查从荷兰银行衍生的AACapital公司是否侵占了客户1.1亿美元的资金。
The Securities and Exchange Commission is looking into whether AA Capital, a buy-out fund spun out from ABN Amro, a Dutch bank, misappropriated $11m of its clients' money.
在全球市场，野村希望扩大可供客户交易的金融产品组合，提高其交易能力，这个过程也需要资金投入。
Globally, Nomura wants to enhance its trading capacity by building up an inventory of financial products for clients to trade, a process that also costs money.
此后，监管者、交易员、全球曼氏金融的客户和交易所都一直试图搞清楚丢失资金的情况。该公司原先是替客户在交易账户中持有这笔钱。
Ever since, regulators, traders, MF Global customers and exchanges have been trying to learn what happened to the missing funds, which MF Global held in trading accounts for clients.
在华尔街，这些客户被称为“交易对手“，李迪先生不会透露有关这些交易对手是谁或者这些交易对手收到了多少平仓资金的详细资料。
On Wall Street, those customers are known as “counterparties, ” and Mr. Liddy wouldn’t provide details on who the counterparties were or how much they received.
纽约商品交易所声称对冲基金或者能源公司这样的客户更喜欢公开叫价，因为这种方式照顾到了更多的流动资金。
The New York exchange claims that customers, such as hedge funds or energy companies, prefer open-outcry because it allows for more liquidity.
据说一些客户曾经怀疑Madoff参与违法交易，但是不是那种会导致客户资金损失的违法行为。
Some clients reportedly suspected that Mr Madoff was engaged in wrongdoing, but not the sort that would endanger their money.
禁止任何单位或者个人以任何形式挪用客户的交易结算资金和证券。
No entity or individual shall misappropriate in any manner their clients' funds for trade settlement and their clients' securities.
证券公司和结算公司不得以客户交易结算资金、清算备付金为他人提供担保。
Neither a securities company nor a settlement company shall provide guaranty to others with clients' transaction settlement funds or settlement cover.
非因客户本身的债务或者法律规定的其他情形，不得查封、冻结、扣划或者强制执行客户的交易结算资金和证券。
The trading settlement funds or securities of its client may not be defined as its insolvent assets or liquidation assets.
严禁挪用客户交易结算资金。
Misappropriation of clients' transaction settlement funds is strictly prohibited.
有些酒店还有信用经理来核实酒店客户或与酒店发生交易的其他人的资金能力。
Some hotels also have a credit manager on the staff who checks the financial ability of the hotel's customers or others with whom the hotel deals.
嵌套网上交易， 面向公司资金达到要求交易客户免费开通。
Nested on-line transactions for the company to meet financial requirements to open free trade customers.
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定，收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
活动期间每个新账户均有机会得到共两次赠金，所得赠金将以资金的方式注入客户的交易账户中。
Each new account can only get two refunds during promotion period. Funds will be refunded into client's new trading account.
客户有权在不关闭交易账户的情况下，要求取回不用于保证金，不须用于支付任何义务的资金。
Client has the right to withdraw the funs which are not used for margin covering, free from any obligations from his sub-account without closing the said sub-account.
客户交易量及入金量大可获加佣及资金奖励，并有专属经纪人定期整理客户资料及客户交易记录。
The trading volume and deposit amount from client can enlarger IB's rebate and commission with a specialized agent to sort out client's information and trading records.
小客户由于资金有限，进单后不论亏盈，都因金钱上的患得患失而扰乱心智，失去了遵循技术分析和交易规则的能力。
Small, limited because of funding, regardless of loss into profit-after, because of the money tree and disrupt mental, lost to follow the rules of technical analysis and trading capabilities.
客户可以随时从交易账户中通过电汇提取所有或部份资金，提款申请可在三个工作日汇出。
To withdraw funds or close an account, fill out and sign the Withdrawal Form. Method of Withdrawal is by bank wire transfer .
如果丹迪公司不满意所提供的文件，丹迪会将拒绝办理出金，并将客户的资金重新存入客户的交易帐户中。
If Dandy is not satisfied with any documentation provided by Client will reverse the withdrawal transaction and deposit the amount back to Client's trading account.
美国商品期货交易委员会(Commodity Futures TradingCommission，简称CFTC)也在调查，从10月24日开始的那一个星期，曼氏客户账户上是不是有数亿美元资金被转走。
The Commodity Futures Trading Commission also is examining whether hundreds of millions of dollars in customer accounts were transferred at MF Global during the week that began Oct. 24.
美国商品期货交易委员会(Commodity Futures TradingCommission，简称CFTC)也在调查，从10月24日开始的那一个星期，曼氏客户账户上是不是有数亿美元资金被转走。
The Commodity Futures Trading Commission also is examining whether hundreds of millions of dollars in customer accounts were transferred at MF Global during the week that began Oct. 24.
应用推荐