严禁挪用客户交易结算资金。
Use of customers' transaction settlement funds for other purposes is strictly prohibited.
严禁挪用客户交易结算资金。
Misappropriation of clients' transaction settlement funds is strictly prohibited.
证券公司和结算公司不得以客户交易结算资金、清算备付金为他人提供担保。
Neither a securities company nor a settlement company shall provide guaranty to others with clients' transaction settlement funds or settlement cover.
禁止任何单位或者个人以任何形式挪用客户的交易结算资金和证券。
No entity or individual shall misappropriate in any manner their clients' funds for trade settlement and their clients' securities.
非因客户本身的债务或者法律规定的其他情形,不得查封、冻结、扣划或者强制执行客户的交易结算资金和证券。
The trading settlement funds or securities of its client may not be defined as its insolvent assets or liquidation assets.
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定,收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定,收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
应用推荐