没错！客厅电脑主机未来可能还是会继续坐在你的大腿上。
Indeed, the future of the living room PC may be sitting in your lap.
从这些图片的外观来看，看起来一个小小的家庭搬进了这个温暖并舒适的电脑客厅中，并建立了他们的家庭。
From the looks of these pics, it looks like a tiny little family has moved into this warm and cozy computer living room and set up their home.
我决定今天不再穿着睡衣在客厅里宅一天，我要把电脑搬到卧室去。
Just for today, I will not sit in my living room all day in my nightdress. Instead, I will move my computer into the bedroom.
当然，贝拉德要求助于电脑，不过你也可以用最简单的办法在自家客厅计算圆周率，所用材料只是几根针和一张横格纸。
He used a computer, but you can also calculate pi at home with some needles and a sheet of lined paper.
试着想象下当一个十几岁的少女想看一集她喜欢的肥皂剧时，他的父亲正霸占着客厅的电视看着体育比赛，他的弟弟正用着电脑，那么少女该干什么呢？
Imagine a teenage girl who wants to watch an episode of her favourite soap opera. The living-room television is being monopolised by her father, who is watching sport.
我们认为业界正尝试将电脑强加给客厅，这不会奏效。
"We believe that the industry is trying to force-fit the PC into the living room, and it won't work," he says.
今天，每个星期有近三百万用户访问Netflix的即时观影服务，通过电脑和客厅里的设备看有大约五百万部电影和电视节目。
Today, nearly 3 million users access Netflix's instant streaming service, watching an estimated 5 million movies and TV shows every week on their PCs or living room sets.
从电脑到电视，Adobe公司要把互联网上丰富的动画和视频带进消费者的客厅。
From the PC to the TV, Adobe Systems wants to bring rich Web animation and video into consumers' living rooms.
他走到客厅的笔记本电脑前，他把电脑放在一张小桌子上，那是过去母亲放花瓶的地方，直到她失业的儿子不情愿地滞留在家里。
He had placed it on a small table that his mother had used for a vase of flowers until her unemployed son found himself reluctantly stuck at home.
例如，某间屋子里的电脑可以利用普通的电脑网线，将高清视频信号直接传输到客厅的电视上。
For example, a computer somewhere in the house could stream high definition video directly to the display, by way of a standard computer networking cable.
老化的个人电脑采集客厅里的灰尘，这是在准备捕获下一次地震的信息。
The aging PC gathering dust in the guest room? Ready to catch the next quake.
如果你等不及3d电事进入你的客厅，你可以先一睹为快3d笔记本电脑上有什么新玩意儿。
If you can't wait for a 3d TV to hit your living room you can get a preview of what's to come with the latest in 3d laptops.
客厅里有一台电脑。
家里的电脑放在客厅。一天晚上，我以为家里其她人都在忙着，就在电脑上看“软体女孩”，这时，特蕾西走了过来。
Our computer is in the living room and one night I was looking at "Flexigirls", thinking everyone was busy, when Tracy walked in.
我在这里关注的是个人电脑网络，但也会讨论用来把内容从电脑传送到客厅的消费类电子设备，以及互联网连接。
I'm focusing on PC networking here, but I will talk about consumer electronics gear in the context of delivering material from your PC to the living room, as well as Internet connectivity.
我在这里关注的是个人电脑网络，但也会讨论用来把内容从电脑传送到客厅的消费类电子设备，以及互联网连接。
I'm focusing on PC networking here, but I will talk about consumer electronics gear in the context of delivering material from your PC to the living room, as well as Internet connectivity.
应用推荐