这些法规由确定商业决策是否由恰当的人员根据恰当的政策制定出来，的审计强制执行。
These regulations are enforced by audits that determine whether or not business decisions were made by the appropriate staff according to appropriate policies.
为了监管和审计，而迫使银行反复根据已经受损的市场市值来调整其资本价值的做法荒谬的令人吃惊。
For regulators and auditors to force Banks to repeatedly write down the value of their regulatory capital based on an impaired market is an astonishing absurdity.
由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。
Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.
这意味着DB 2将根据监视器堆、审计缓冲区和FCM缓冲区的大小计算当前配置所需的实例内存数量。
This means DB2 will calculate the amount of instance memory needed for the current configuration, based on the sizes of the monitor heap, audit buffer and the FCM buffers.
它只会发放在那些草拟适当的项目上，并且，根据审计结果，本国至少要分担一部分费用。
It is doled out only to properly drawn-up projects, where the home country is sharing at least a bit of the cost, and with audited results.
还引入了BaseEntity和AuditableEntity基类，可以根据是否需要对象的审计信息，分别从这些基类派生出具体的持久化类。
It also introduces the BaseEntity and AuditableEntity base classes, from which concrete persistent classes can be extended, depending on whether or not auditing information is required for an object.
第十条审计机关根据工作需要，可以在其审计管辖范围内派出审计特派员。
Article 10 audit institutions may, as required by work, appoint resident audit officers within areas under their jurisdiction.
此调用包括源安全标识符(sid)、安全类(根据请求操作的详细信息构造)、特定socket调用，以及可选的辅助审计数据。
This call includes the source security identifier (sid), the security class (constructed from the details of the requested operation), the particular socket call, and optional auxiliary audit data.
当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构，现在是行使这个权利的时候了。
Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility.
但是根据德国联邦审计局之前一份未公开的报告，这个要求常常未能达到。
But according to a previously unpublished report by the German Federal Audit Office, this requirement is often not met.
审计功能现在根据指定的审计配置生成所有审计记录，可以控制访问DB2 的用户、访问时间和用户所在的位置等关键信息。
The audit facility now produces all audit records based on the audit configuration specified, controlling critical information about who is accessing DB2, when, and from where.
所有这些信息都需要按照可靠且不可篡改的方式存储起来，支持根据这些数据生成审计报告。
All this information needs to be stored in a secure and tamper-resistant manner with the capability to report on it for audit purposes.
通过应用根据开发标准的“可信的，却又验证”模型，QA能够实现有价值和适当审计的功能。
QA can implement a valuable and appropriate audit function by applying a "trust, but verify" model to development standards.
根据发行审计局的统计，英国第四大杂志“休息一下”并没有将其内容(大部分是真实家庭剧)放到网上。
"Take a Break", Britain's fourth-biggest magazine according to the Audit Bureau of Circulations, puts none of its stories (mostly real-life family dramas) online.
审计特派员根据审计机关的授权，依法进行审计工作。
Resident audit officers shall, according to the authorization of audit institutions, conduct audit work in accordance with the law.
根据我的经验，审计员愿意看到包含所需的所有属性的报告，而不是专门的屏幕图。
I state this from experience, an auditor likes nothing better than a report detailing all the attributes you are required to produce, rather than ad-hoc screen shots.
随便挑一家美国报纸，你能讲出类似的故事。根据美国发行量审计局(abc)的报告，在过去的6个月中，530家最大日报的平均发行量较去年同比下降3.6%；周日班报纸则下降了4.6%。
ABC reported that for the 530 biggest dailies, average circulation in the past six months was 3.6% lower than in the same period a year earlier; for Sunday papers, it was 4.6% lower.
本报告根据实际经验提出了一些短期措施建议，如在腐败问题变得根深蒂固之时聘请采购评价人员或技术审计人员开展工作。
Based on practical experience, the report recommends short-term measures, such as an independent procurement evaluator or technical auditor when corruption is deeply ingrained.
根据纽约州审计署报告，2009年由于援助的原因，华尔街收益六百一十四亿美元，这个数字几乎比2006年多出了三倍。
Bolstered by bailouts, Wall Street earned $61.4 billion in 2009, almost three times more than in 2006, according to the New York State Comptroller's office report.
auditor1和auditor 2分别有两项人工任务，用于采取行动和两个选项(见图5)，以根据审计员的输入确定下一步动作。
There are two human tasks for auditor1 and auditor2, respectively, to take actions and two choices (Figure 5) to determine the next actions according to the auditors' input.
例如，澳大利亚的维多利亚州立法机构要求气体排放大户接受强制性能源审计，并根据其建议开展为期三年以下的整改。
For example, regulators in the state of Victoria in Australia require all large emitters to have a compulsory energy audit and undertake any recommendations that have a three-year payback or less.
通过美国网站The Awl根据发行量审计局过去20年的数据绘制的图表(见下)则可一窥究竟。
US website The Awl has plotted two decades of Audit Bureau of Circulations data in graph form (below).
根据国内会计准则进行账务处理，确保报表的准确性和及时性，包括但不限于总帐管理，工资，编制集团财务报表，审计等业务；
Accounting tasks according to Chinese accounting law and ensure accurate and timely financial report including but not limited to GL management, payroll calculation, Group report making, Audit etc.
根据审计报告，学校并未核实学生完成通识教育课程，没有完成学分的学生也被授予了学位。
According to the audit results, the school did not verify students were completing general education classes and degrees were awarded with out sufficient credits completed.
同时，根据管理审计所关注的对象阐述了实施管理审计的意义和作用。
The significance and role of management auditing are also set forth on the basis of what should be done in management auditing.
根据审计报告，学校并未核实学生完成通识教育课程，没有完成学分的学生也被授予了学位。
According to the audit results, the school did not verify students were completing general education classes and DE GREes were awarded with out sufficient credits completed.
根据公司要求及财务原则制定、完善的内部审计管理度及内审流程。
According to the requirements of company and financial principles to improve the internal audit management system, and internal audit process.
派出机构根据审计机关的授权，依法进行审计工作。
The dispatched organs shall carry out the audit work upon the strength of the empowerment of the auditing organ.
内部审计人员可以根据这些文件内部控制的适当性，或者至少能够了解管理层对内部控制的态度。
Internal auditors may consider that the adequacy or otherwise of documentation is an indication of the attitude of management to internal control.
内部审计人员可以根据这些文件内部控制的适当性，或者至少能够了解管理层对内部控制的态度。
Internal auditors may consider that the adequacy or otherwise of documentation is an indication of the attitude of management to internal control.
应用推荐