塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯,使得审判看来像是一场运气的游戏。
Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
投票支持2006年军事审判委员会法案,该法案授权对关塔纳摩监狱羁押的人士实施军事审判。
Voted against the Military Commissions Act of 2006, which authorized trial by military commissions for detainees at the prison.
投票支持2006年军事审判委员会法案,该法案授权对关塔纳摩监狱羁押的人士实施军事审判。
Voted for the military commissions Act of 2006, which authorized trial by military commissions for detainees at the prison.
结果正如他们所愿,他们被审判、定罪,判处流放塔斯马尼亚岛七年。
They were tried, convicted, and sentenced to be transported to Tasmania for seven years.
但是军事法庭只希望审判现今超过380名关塔那摩囚犯中的60- 80名。
But the tribunals are expected to try only 60-80 of the more than 380 prisoners currently in guantanamo.
虽然未来的审判结果还不知道,但至少阿根廷人民和拉普拉塔的APDH的请求最终被得到倾听。
While the outcomes of future prosecutions are yet to be known, it is at least certain that the demands of the Argentine people and APDH la Plata are finally being heard.
正在审议的提案准备将未经审判的关塔那摩在押人员无限期拘留的做法正规化。
The proposal being reviewed would formalize indefinite detention without trial for some Guantanamo detainees.
约有40名关塔那摩监狱中的囚犯将面临其中一种方式的审判。
朱里诺·洛佩兹(Julio Lopez)是一名来自拉普拉塔的关键证人。他在艾切克·勒斯的审判和无期徒刑的判决中起到了关键的作用。
Julio Lopez was a key witness from la Plata, who had played a significant role in the trial and life sentencing of Etchecolatz.
审判仅有一个1亿塔卡(合1400万美元)的微小预算。
契塔被拘留了14个月,之后获得保释,然而审判工作一直悬而未决。
Chita spent 14 months in custody before being granted a provisional release pending the completion of his trial, still pending.
到目前为止这一审判已经对于在那个晚上乔治·齐默曼射杀塔拉万·马丁人们的所见所闻出色的建立了出色备案记录。
So far this trial has done a good job of establishing for the record what people heard and saw the night George Zimmerman shot Trayvon Martin.
的学员,其中琼比克斯塔夫表示,调解会议可能会提供一个替代品无法在取消抵押品赎回权的审判数目。
One of the trainees, Joan Bickerstaff, said a mediation session may provide a number of alternatives not available in a foreclosure trial.
在塔利亚门托河上一座木桥的一头,宪兵见军官便抓,对他们进行战地军法审判,就在河边处决。
At the end of a long wooden bridge across the tagliamento military carabiniere were seizing all officers, giving them drumhead trials, and executing them by the river bank.
阿卜杜勒·穆塔·拉布很可能被判终身监禁,预计审判日将在明年一月。
Abdulmutallab faces life in prison. He is expected to be sentenced in January.
阿卜杜勒·穆塔·拉布很可能被判终身监禁,预计审判日将在明年一月。
Abdulmutallab faces life in prison. He is expected to be sentenced in January.
应用推荐