砧板盒，用来安放双面平行的实验样品。
选择了六种市售食品用作加标实验样品。
Six food samples were fortified with Sudan I and extracted by simple sample preparation.
实验样品经分析测试：碳酸锶含量大于99%。
By testing the samples, the average content of strontium carbonate is more than 99%.
用新的缩分取样公式研究了提金工艺实验样品湿法分析金的准确性。
Furthermore, the accuracy of wet assay of gold in experimental sample was studied by means of new reduction sampling formula.
选取元代汝瓷作为实验样品，用穆斯堡尔谱学研究古汝瓷的烧制条件。
The original firing conditions of the Yuan Dynasty Ru porcelain samples were stu-died by Mossbauer spectra.
通过辐照前后光谱反射系数的变化考察了实验样品的光学性能退化特征。
The degradation of optical property was investigated through changes of the spectral reflectance of specimens before and after the irradiation.
目前关键设备全反射实验样品台已加工完成，正处于安装及系统调试阶段。
The goniometer for sample, an important device, has been made and the whole experimental system is under commissioning at the present stage.
对不同植物油厂生产的大豆油实验样品进行测定，结果证明本法具有适用性。
Soybean oil from several oil mills were determined. The results showed that the method is applicable.
实验样品相关测量数据说明，样品液相渗透率的降低与样品的阳离子交换量有关。
The pertinent data from the plugs show that the decrease of the fluid permeability is dependent on the cation exchange capacity of the core samples.
实验样品采用X射线衍射分析、比表面和孔径分析及热分析三种表征手段进行表征。
Three characterization methods of the lab samples were as followings: X-ray analysis, specific surface area and pore analysis, and thermal analysis.
本文设计了一种测量车用柴油机排气微粒的分流式稀释取样系统并制出了实验样品。
A partial flow dilution sampling and measuring system for automotive diesel engine exhaust particulates was designed and a prototype was manufactured.
利用液体闪烁探测器BC 501a，测量得到铅硼聚乙烯等8组实验样品的DT中子透射率实验数据。
The DT neutron transmittance of 8 kinds of Fb-B polythene composite were measured by BC501A detector.
这些塑料袋是专为快速测试和处置样品而设计的，此种实验样品不必保留。通常实验样品均质，测试，然后被丢弃。
When the sample does not have to be retained, these bags are designed for quick testing and disposal.
该文在反复实验的基础上，对物化燃烧热测定实验样品压片工艺的改进方法进行了介绍，大大提高了该实验的成功率。
On the basis of replication, the improving method of tabletting technique for experiment sample in determination of heat outpot is described in this paper, to raise rate of success in the experiment.
以不同含量的乙烯丙烯酸共聚物(EAA)对聚乙烯(PE)进行了共混改性，研究了改性后实验样品中水树的生长情况。
Polyethylene (PE) has been modified by a small amount of mixing ethylene acrylic acid (EAA) copolymer. The water treeing in PE modified was also studied.
然而，(真相)终究大白于天下，(原来)所谓加洛博士的病毒的来源是蒙塔尼博士的实验室虽然罪魁祸首极有可能是被污染的实验样品，但蒙塔尼博士实验室的病毒如何跑到加洛博士却从未有充分证据证明。
It turned out, however, that Dr Gallo's virus had come from Dr Montagnier's laboratory. It was never conclusively proved how, though a contaminated sample may have been to blame.
EWG的研究人员做的擦拭实验中，样品收据中的BPA很容易就被擦掉。 这表明BPA在收据的传递过程中很可能会被抹掉而存留在手上。
Wipe tests conducted by EWG's researchers easily removed BPA from the sample receipts, indicating that the chemical could rub off on the hands of a person handling the paper.
科学家们已经在气球岩石和陨石上做过类似的分析，所以他们决定在月球的样品上重复这个实验。
The scientists had performed similar analyses on Earth rocks and on meteorites, so they decided to duplicate the research on the lunar samples.
激光阱能使一个直径仅1毫米的微小的球形样品保持悬浮，这样就可以做实验了。
The laser trap can keep a tiny spherical sample - measuring only a millimeter across - levitated so experiments can be done.
激光阱能使一个直径仅1毫米的微小的球形样品保持悬浮，这样就可以做实验了。
The laser trap can keep a tiny spherical sample — measuring only a millimeter across — levitated so experiments can be done.
关于那个粪便样品，她补充道：“那可能来自某些公司的实验中间产品；
She concedes that the stool samples "probably came from some type of company involved with laboratory procedures;
关于那个粪便样品，她补充道：“那可能来自某些公司的实验中间产品；并没有故意让员工生病的意思。”
She concedes that the stool samples "probably came from some type of company involved with laboratory procedures; there was no mention of any workers getting sick."
甲方首先免费提供30个样品，样品经乙方实验合格后，第1次购买550件，200支/件，以后根据乙方的订货单执行。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece，the following shall be up to the purchase order of Party B.
这个步骤就这样简单，因此要不是穿着实验室白色工作服的妇女舀起样品，我们就错过了这一幕。
The step is so simple that, if it were not for the women in white lab coats scooping up samples, it would be missed.
他们已经建造了一个小尺寸的样品，并在实验室里对其进行了测试，现在他们将在一个更大尺寸的样品上进行验证。
They've already built subscale pieces and tested it in the lab, so now they're moving on to a demonstration at a very large scale.
在该研究中，检测样品来自于几年前的一次实验肿瘤标本，所以哪些患者容易复发是已知的。
In the study, the test was performed on tumor samples from a trial that took place some years ago, so it was already known which patients suffered relapses.
席弗博士的实验室里堆满了装有湖水浮游生物的样品瓶子。
Dr Sceffer's laboratory is full of bottles containing samples of lake water brimming with plankton.
席弗博士的实验室里堆满了装有湖水浮游生物的样品瓶子。
Dr Sceffer's laboratory is full of bottles containing samples of lake water brimming with plankton.
应用推荐