但是并不是所有的部分都有实际障碍。
但对病人和医生来说,还有许多实际障碍需要克服。
There are stilllogistical hurdles to overcome for patient and doctor alike.
必须在人们中建立信任和尊重感,并让他们了解到可获得的好处,也要解决存在的实际障碍,比如紧急剖腹产的灾难性费用问题。
There has to be a feeling of trust and respect and an understanding of the benefits available, as well as removing practical barriers such as catastrophic costs for emergency caesarean sections.
甚至还没有意识到这个事实的盲人,实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
今天,我们往解决一个核心问题的方向迈出了一大步,力争缩短在需要和应该获得治疗的精神障碍患者与实际接受治疗的患者人数之间的差距。
Today, we are moving a big step closer to addressing a central problem: the gap between the number of people with mental disorders who need, and deserve, treatment, and those who actually receive it.
没错,双方存在根本性分歧,但解决实际问题,对建立卓有成效的伙伴关系的障碍终将消失。
Yes, there are profound disagreements, but fix the practical problems, and many obstacles toward a fruitful partnership will eventually melt away.
这种冲动并不关乎偷盗物品的实际价值大小,而在于偷盗行为本身——太刺激了,这是一种冲动障碍。
It has less to do with the actual value of the stolen property and more with the act of stealing itself - it is exciting. This is an impulse disorder.
彻底摆脱进食障碍听上去像天方夜谭,实际上在有正规治疗,外力协助和对应对机制的学习的条件下,完全康复也不是不可能。
Though it may feel like there is no way to completely heal from an eating disorder, recovery is possible through treatment, support and learning new coping mechanisms.
专家认为,进来因进食障碍而就诊的中年女性的增多并不表示治疗无效,实际上,这表明,进食障碍在任何年龄都可能发生。
The recent surge in older women at eating disorder clinics is not a reflection of failed treatment, experts say, but rather a signal that these disorders may crop up at any age.
别告诉别人这是我说的,根据我的经验,往往最“完美”的人实际上官能障碍最严重。
And don't tell anyone I told you this but in my experience, quite often the most 'perfect' people are actually the most dysfunctional.
如果你心里老是想着障碍、拖延、困难,你的潜意识就会随之做出反应,实际上,是你一直在妨碍自己走向成功。
If you dwell on obstacles, delays, and difficulties, your subconscious mind responds accordingly, and you are blocking your own good.
虽然这样的代码易于封装,但是在可移植性上仍然存在障碍,因为它需要重新编写查找和调用代码,这实际上将应用程序捆绑到了JBoss平台上。
While this is easy to encapsulate, it's still a portability barrier because it requires you to rewrite your lookup and calling code, effectively tying your application to the JBoss platform.
所幸的是,多数Web浏览器现在能够很好地支持SVG,因此部署基于SVG的图形和简单的Web应用程序实际上并不存在什么障碍。
And luckily, most Web browsers now have pretty good SVG support, so no real obstacle exists to deploying graphics and simple Web applications based on SVG.
先不谈它的功能名称,它的功能实际上并没有多么高级丰富.虽然可以很大程度上解决搜索结果过多的问题,但是现在的状况设置了太多的障碍给用户,具体来说
There is great power to conquer the overwhelming number of search results, but the current standard presents barriers to users. Specifically
这听起来很棒,但实际上它距离成功仍有很多障碍。
我们可能会在脑海里形成了很多的说不的障碍,正如之前所说的,障碍是自己建立的并且他们一点都不实际。
We build up too many barriers in our mind to saying no. As I Shared earlier in this article, these barriers are self-created and they are not true at all.
但八年时间过去了,没有发放任何牌照,美国说,这在很大程度上是因为资本要求、监管壁垒以及其它障碍令这样的合资企业变得不切实际。
But after eight years, no licenses have been granted - largely, the United States says, because capital requirements, regulatory hurdles and other barriers have made such ventures impractical.
大多数美国公民也错误地将多动症(add),情绪紊乱和多动症与学习障碍连在一起,而实际上与学习障碍扯不上边。
A majority of Americans also incorrectly associate attention deficit disorder (ADD), emotional disorders and autism with learning disorders, all of which are unrelated to learning disabilities.
实际上,许多障碍似乎会阻止客户参与开发团队的工作。
Indeed, many obstacles may seem to prevent the development team's involvement with customers.
电子驾驶应用的最大障碍可能在于一种普遍的观念,认为这一技术的应用比实际情况更困难,更昂贵。
The largest impediment to introduction of electronic chauffeuring may turn out to be the general perception that it's more difficult and expensive to implement than it really is.
专家说,实际上,真正意义上的创伤后应激障碍并不像大多数人们想的那么多见——最多只有30%的人在创伤性事件后会受到影响,并且常常比这个比例还小。
Instead, experts say, full-blown PTSD is far less common than most people assume — affecting, at most, just 30 percent of people after a traumatic event, and usually far less than that.
实际上,物质财富的积累和占有使我们体验幸福的根本障碍。
In fact, often times our attachment and preoccupation with material wealth is a primary barrier to experiencing happiness.
墨西哥城不是实际上与心理障碍有关的唯一污染源。
Mexico City is not the only source of real-world pollution that has been linked to mental impairments.
理论要转化为实践优势,还必须面对实际中的困难和障碍。
Theory changed into practice advantages, must face the reality of the difficulties and obstacles.
每一天,我们都会面对障碍,迷惑,困难的事务,还有有时候被迫去尝试和领悟一些看起来像a,但是实际上是1的事情(没理解这里)。
Everyday we face obstacles, mazes, difficult formulations, and sometimes are forced to try and comprehend something that looks like a, but actually means 1.
每一天,我们都会面对障碍,迷惑,困难的事务,还有有时候被迫去尝试和领悟一些看起来像a,但是实际上是1的事情(没理解这里)。
Everyday we face obstacles, mazes, difficult formulations, and sometimes are forced to try and comprehend something that looks like a, but actually means 1.
应用推荐