根据实际负载进行冷却器、锅炉、水泵、冷却塔设备的运作。
Operate chillers, boilers, pumps, cooling tower equipment in accordance with actual loads.
阀门的启闭或调节动作受控于所施加的驱动转矩与实际负载转矩。
Furthermore, the adjustment, opening and closing of valve are controlled by the driving torque and actual loading torque.
负载测试不通过实际用户生成实际负载，而是通过虚拟用户模拟负载。
Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users.
如果实际负载是额定输出功率的一半，则输入电压可以是通用输入电压。
If the Load is less than half of the Rated Power, then the input voltage can be the universal input voltage.
任务分配的主要因素包括服务节点的处理能力与服务节点实际负载两个部分。
There are two main factors, the node load and the capability, which affect task distribution.
相同控制含量条件下，制备方法对催化剂样品中实际负载组分的含量有很大影响。
The final contents of supported species vary with preparation procedures by using the same controlling contents.
采用负载法计算永磁同步电动机的参数，使参数中的材料特性真正反映了实际负载条件下磁介质的饱和情况。
Load method is used to calculate the parameters of PMSM, in which the material characteristics reflect the magnetic saturation under actual operation.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
如Wilson所示，（各种类型和近似的）最佳适合方案在实际负载下相对于其他一般方法（像是最先适合）趋向于产生最少的分段。
As shown by Wilson et al, best-fit schemes (of various kinds and approximations) tend to produce the least fragmentation on real loads compared to other general approaches such as first-fit.
当将参数直接转移到特定环境或实际的生产负载时，必须多加注意。
You must use caution when considering a direct translation to any particular environment or actual production load.
这使您很难预测单一实例的实际延续时间，尤其是在负载很高的系统上。
This makes it hard to predict the actual duration of single instances, especially on a heavily loaded system.
如果这一模型为了实际的执行而转换，花费大量的时间来构建一个精确的工作者和用例负载的模型，可能得不到任何东西。
Spending a tremendous amount of time building a precise model of the workers and the caseload may be for nothing if the model is transformed for actual execution.
另一个优势是，实际迁移过程在NIM主机上进行，消除了客户机LPAR上的迁移负载。
Another advantage is that the actual migration process occurs on the NIM master, taking the load off the client LPAR.
更糟的是，除非您进行实际的负载测试，否则与争用相关的性能问题并不总是会在开发和测试过程中表现出来。
Even worse, unless you perform realistic load testing, contention-related performance problems do not always present themselves during the development and testing process.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG- 1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率(全扭矩和全负载)。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U.S.Navy DDG-1000 engine room.
配置建议器的输入取决于实际系统环境、负载假设、等等。
The input for the configuration advisor depends on the actual system environment, load assumptions, and so on.
如果您在测试服务器上施加的工作负载无法反映出站点中实际发生的情况，则您的优化将无法解决问题！
If the workload you throw at the test server doesn't reflect what really happens on your site, you'll be tuning to solve the wrong problem!
在产生该信息的实际测试中，我的确可以将比率再增大一点，但是我认为可能会在负载生成服务器中碰到CPU的限制。
In the actual test on which this information is based, I may have actually been able to go a little higher, but I think I was getting CPU bound on the load generation servers.
由于采用这种方法所引起的编译负载可能会实际增加程序运行到出现问题的地方所需要的时间。
Because of the compilation overhead involved this may actually increase the amount of time it takes for your program to run up to the point where problem occurs.
为此，要运行工作负载的初始化步骤；完成之后，就可以运行实际的工作负载。
To do this, run a workload's initialization workload; when it's finished, you can run the actual workload.
上面的代码将此属性的内容(即实际消息有效负载)复制到“payload”变量中。
The code above copies the contents of this property (that is, the actual message payload) into the "payload" variable.
这种精确性能够使小组确保工作负载中LotusDomino服务器产生的事务与LotusNotes V8客户机的实际情况匹配。
This accuracy stems from the team making sure the workload's transactions with the Lotus Domino server matches that of the Lotus Notes V8 client.
实际的使用模式(例如，星期一早晨的峰值)负载可能会更大。
Actual usage patterns (for instance, Monday morning spikes) may be even more aggressive.
应用程序数据部分包含所有实际消息数据(有效负载)和任何附加头，比如传输头或IMS信息头。
The application data section contains all actual message data (payload) and any additional headers, such as the transmission header or the IMS information header.
实际上，VMM中提供了一种内存负载控制算法，它可以检测系统是否出现颠簸，并尝试去解决这种情况。
VMM actually has a memory load control algorithm, which can detect if the system is thrashing and actually tries to remedy the situation.
没人会在测试服务器中在完全模拟实际的负载的情况下对系统进行一个周或者一个月的测试。
Nobody actually runs a test server in the QA environment for a week or a month at a time, under realistic loads.
实际上，可以把空闲计算机的处理器能力“借给”单一托管服务器上工作负载大的其他分区。
You can actually borrow processor power from idle computers to handle increased workload on other partitions from a single managed server.
假设客户端代码不会比服务器缓慢很多，这个数据就是服务器在负载情况下的实际性能的最好表示。
Assuming the client code isn't significantly slower than the server, the figures are also good representations of actual server performance under load.
假设客户端代码不会比服务器缓慢很多，这个数据就是服务器在负载情况下的实际性能的最好表示。
Assuming the client code isn't significantly slower than the server, the figures are also good representations of actual server performance under load.
应用推荐