将模型提交给实际用户。
必须有一种机制来传输实际用户标识，如标识断言。
There has to be a mechanism to transmit the actual user identity, such as identity assertion.
换句话说，确保程序真正能做一些对实际用户有用的事。
In other words, assure that the program actually does something useful for a real user.
UI样式的用例通常只会关心系统的实际用户所扮演的角色。
A UI-style use case would typically be interested only in the roles taken on by the physical users of the system.
使用多种软件开发工具来为实际用户进行测试总是一个好的思想。
It's always a good idea to use multiple software development tools to test for real-world users. The financial institution should make use of the following steps for implementation and testing.
这种实验的一个显著的优势是它不需要实际用户的交互。
Significant advantage of this type of experiments that it does not require real users interaction.
此后，必须在部署期间分配一个是指定的安全角色的成员的实际用户。
After that, during the deployment, you have to assign a real user that is a member of the specified security role.
在知道消息处理速率和实际用户使用系统之前，进行这些评估可能有些困难。
Making these estimates may be difficult until message processing rates are known and real customers are using the system.
您可以在生产环境中使用此项技术来区分模拟JMeter请求与实际用户。
You can use this technique in a production environment to distinguish artificial JMeter requests from real users.
负载测试不通过实际用户生成实际负载，而是通过虚拟用户模拟负载。
Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users.
大多数情况下这能满足我们的要求，但所有这些仅仅是对实际用户交互的一种模拟。
For most cases this works pretty well. However all of this is just an approximation of the actual interaction that a user may employ.
我们无法编写带用户界面的应用程序，并且无法确保实际用户可以与它进行相互操作。
We are left with no way of writing an application with a user interface and being sure that actual users can interface with it.
考虑到Gmail的实际用户可能不知道这些选项，我把他们叫做超级技巧。
Considering that real Gmail users didn't know about these options, I'm going to call them power tips.
在位(on-site)客户：开发团队要经常和活生生的客户接触，即系统的实际用户。
On-site Customer: Development team has continuous access to a real live customer, that is, someone who will actually be using the system.
4 Q是一个简单的调查应用，专注于使用实际用户的反馈来补充和提升你的传统网站分析数字。
Is a simple surveying application focused on improving your traditional numerical Web analytics by supplementing it with actual user feedback.
在实际用户查询上的实验表明，我们的方法在纠错效果和系统性能方面都有良好的表现。
Experiments on the real user queries showed that our system has achieved great performance in terms of both effectiveness and efficiency.
pam_allowroot模块要求调用应用程序的实际用户ID；它应该是0 (zero)。
The pam_allowroot module requires invoking an application's real user ID; it should be 0 (zero).
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
原始数据只告诉你事件的一部分，另外经常与实际用户进行交互的办法来处理分析数据也会非常的有用。
Raw numbers tells only part of the story and it’s often helpful to perform analytics by way of interacting with actual users.
为了考察工具分析结果的准确性，我们还针对所发现的问题通过实际用户的反馈进行了检验。
To validate the correctness of the result, we selected some representative users and implement a user test for the problems found.
它为使用流程数据信息的实际用户设计了工作流程信息接收器(例如，用户、管理员、组织、任务等等)。
It maps a workflow message receiver (for example, a user, manager, group, role, and so forth) to the actual users, using the workflow meta-data information.
当需要提供安全相关的附加信息并将其附加到实际用户标识（主题）时，可以使用这些安全属性来保存该信息。
When additional security related information should be present, attached to the actual user identity (subject), then security attributes can hold this information.
接下来，我们需要确保将Agents角色映射到应用程序部署描述符中ldap注册中心内的实际用户和组。
Next we need to ensure that Agents role is mapped to the actual users and groups in the LDAP registry in the application deployment descriptor. To do this, complete the following steps.
你也可以创建实际用户，然后建立并在整个系统中追踪事务，收集并分析性能数据，接下来解决发现的任何问题。
You can create virtual users, and then create and track transactions all the way through the system, collect and analyze the performance data, and address any issues you uncover.
当实际用户单击按钮时，它会生成一个Windows消息，该控件对该消息进行处理，并将其转换成托管事件。
When a real user clicks on a button it generates a Windows message which is processed by the control and turned into a managed event.
经过近1年的完善和实际用户的大批量切割，完全代替了以前手工裁剪的费力费时状况，真正实现了自动化作业。
We spent 1 year trying our best to make it better and doing many cutting businesses for our customers and now it has replaced manual operating and realized automation.
实现了数据采集与数据分析的分离，在共用采集控制软件的基础上，可以根据实际用户的需要开发对应的数据分析软件。
It realizes the separation of data sample and analysis. On the basis of the sharing collection control software, it can develop corresponding data analysis software according to actual needs of users.
频繁的发行版需要您认为“只有更好没有最好”，来自实际用户的反馈是“驾御”项目使之朝着您最终希望的软件方向进行开发的最佳途径。
Frequent releases require you to think that good is better than perfect, and that feedback from real users is the best way to "steer" the project toward the software you want at the end.
想到大多数实际用户通常被忽略是令人吃惊的，但情况经常就是这样，你可以在很多企业和基于软件的商业产品中看到这种情况。
It's amazing to think that the majority of real users are typically ignored, but more often than not that is the case. You can see it in many enterprise and commercial software-based products.
想到大多数实际用户通常被忽略是令人吃惊的，但情况经常就是这样，你可以在很多企业和基于软件的商业产品中看到这种情况。
It's amazing to think that the majority of real users are typically ignored, but more often than not that is the case. You can see it in many enterprise and commercial software-based products.
应用推荐