换言之，实际有效汇率告诉消费者买一件进口商品要付多少钱。
In other words, it tells an individual consumer how much he or she has to pay for an imported good.
而人民币实际有效汇率从那时起几乎没有起伏；只有小幅升值，幅度不大。
And you can see that China's real effective exchange rate has scarcely moved since that time; there has been a little appreciation, but nothing dramatic.
现在同1994年相比，人民币的实际有效汇率升值57.9%。
Since 1994, the real effective exchange rate of the Chinese yuan has appreciated by 57.9% against the dollar.
人民币实际有效汇率贬值的经济增长效应显著存在，且有提高趋势。
The depreciation of RMB' real effective exchange rate significantly promotes economic growth and its effect tends to be higher.
人民币实际有效汇率贬值的经济增长效应显著存在，且有提高趋势。
The depreciation of RMB 'real effective exchange rate significantly promotes economic growth and...
因此，人民币实际有效汇率的波动率对就业量仅存在微弱的负面影响。
The variability of the RMB real effective exchange rates has just slightly negative effects on employment.
系统地研究人民币实际有效汇率波动对新疆经济的直接影响与间接影响。
Systematically studied RMB real effective exchange rate fluctuations on the economy of Xinjiang and the direct impact of indirect impact.
实际有效汇率是指剔除通货膨胀的影响，一国货币与一篮子其他主要货币的加权平均值。
The real effective exchange rate is the weighted average of a country's currency relative to a basket of other major currencies adjusted for the effects of inflation.
如下表一所示，无论如何自2005年开始以来人民币实际有效汇率一直都在稳步升值。
In any case, as Chart 1 below shows, there has been a steady appreciation of the real effective exchange rate of the Yuan since the beginning of 2005.
绿线是巴西货币实际有效汇率的走势，这也是人民币没有大幅变化的重要原因。
And in the green line, you can see a big reason why China's line hasn't moved more: Brazil.
但是长期来看人民币实际有效汇率的贬值及汇率稳定都对FDI的流入更加有利。
However, the devaluation and stability of RMB are more favorable to attract FDI in the long time.
因此，本文在检验人民币汇率对中国经济增长影响的时候采用的是人民币实际有效汇率。
The research subject of this thesis is the effect of change of RMB real effective exchange rate on China's economic growth.
两者的实际有效汇率与双边关于人民币汇率人民币兑美元汇率一直比较稳定，在近几年。
Both the real effective exchange rate and the bilateral RMB rate against the dollar have been relatively stable in recent years.
但受实际有效汇率大幅度贬值和内需疲软造成的经济产出过剩的支持，美国的出口有望取得增长。
Exports, however, are expected to grow, sustained by a strong real effective depreciation and excess capacity in the us economy caused by sluggish domestic demand.
通过实证论证实际有效汇率的升值有利于我国出口结构的升级，但对进口结构升级影响并不显著。
Empirical analysis results prove that the ascending of real effective exchange rate is good for export structure upgrade, but its role on import structure is disappointing.
进口方面，随着人民币实际有效汇率的提高，进口在升值幅度达到一定程度之后出现了剧烈的波动。
In import side, with the appreciation of the real effective exchange of RMB, imports has occurred dramatic fluctuations after the appreciation magnitude reaching a certain level.
人民币汇率错位自我修正能力较强，钉住“一篮子”货币能较好地反映人民币实际有效汇率的波动。
RMB can modify misalignment by itself and pegging to a basket currency can reflect the fluctuation of REER of RMB preferably.
最近一份数据显示，8月份时BIS的美元实际有效汇率指数不足92，较指数均衡价值低了8%左右。
As of August, the latest data available, the BIS index of the dollar's effective exchange rate was less than 92, or roughly 8% below what some might consider fair, or equilibrium, value.
实证研究结果表明，人民币实际有效汇率对我国机电产品进出口均有显著影响，但是对进口的影响作用更大；
The result shows that there is characteristics impact of RMB real effective exchange rate on machine & electronic products.
代替消费者价格指数，如果我们使用劳动力成本的涨幅作为实际通胀指数，来计算实际有效汇率，那么自2005年起人民币已经升值了50%。
If we use the rise in labor costs as the DE facto inflation index - instead of the CPI - to compute the real effective exchange rate, the yuan has appreciated 50 percent already since 2005.
而在这之前，人民币的实际有效汇率已经连续5个月贬值，亚行统计数据显示，今年前7个月人民币实际有效汇率下跌了4.5%。
The real effective exchange rate of RMB had been falling for five months. The statistics of Asian Bank showed that the real effective exchange rate of RMB went down by 4.5% in the first seven months.
人民币实际有效汇率与经济增长的关系体现为人民币实际有效汇率贬值促进经济增长，而不是经济增长导致人民币实际有效汇率升值。
The depreciation of RMB 'real effective exchange rate promotes economic growth, while economic growth doesn't bring the appreciation of RMB' real effective exchange rate.
就英国而言，相对贸易条件与实际有效汇率之间的关联，是积极的，虽然在采用各种对数级差的情况下，从1988年以来的相关系数大约仅为0.3。
In the UK's case, the correlation between relative terms of trade and the real effective exchange rate is positive, although, taking log differences, the correlation is only around 0.3 since 1988.
如果国际金融市场的动荡能尽快得到遏制且对实际经济的影响能有效控制，那么全球产出仍有望取得2.6%的增长(GDP以市场汇率计算)。
If turbulence in international financial markets could be contained soon, and its impact on the real economy limited, world output could still grow at 2.6% (GDP measured at market exchange rates).
实施改变均衡实际汇率本身的政策可能会更为有效。
It would be more efficient to implement policies that would change the equilibrium real exchange rate itself.
实施改变均衡实际汇率本身的政策可能会更为有效。
It would be more efficient to implement policies that would change the equilibrium real exchange rate itself.
应用推荐