这种实际效用就是体育的价值。
相对于设计的美化装饰性，我们更关注设计的实际效用性。
Relative to the design of beautification adornment design, we pay more attention to the practical utility.
然后通过对9所重点高校科研竞争力的实例测算，说明了该方法的实际效用。
Then the method has been used in a case study to evaluate the R&D' s competitive advantage of leading 9 universities.
最后，通过应用实例分析验证了商业地产项目风险管理成熟度模型的实际效用。
Finally, this paper verifies the actual effectiveness of the commercial real estate project risk management maturity evaluation by an example.
本文最后还设计实施了在实际环境下的路径规划实验，用来验证文章中设计的两种算法的实际效用性。
Several path planning experiments are designed to prove the effectiveness as well as the efficiency of different algorithms.
他们这些瞎捣鼓的行为并没有任何实际效用。他们只是喜欢瞎忙，很想表现出在努力做好某件事的样子。
These actions don't have any real effect. But they are fussy and make a great show of effort at doing something to make it all better.
查看清单5的代码，了解charts库的实际效用(并查看使用gentab显示表格数据的另一个示例)。
Check out the code in Listing 5 to see the Charts library in action (and to see another example of the use of gentab to display tabular data).
近年许多精心策划的市场营销组合计划付诸实施后不能达到预期的目标，传统市场营销理论的实际效用遭到越来越多的质疑。
In recent years, many well-planned marketing mix putting into effect can not achieve the desired objectives, the effectiveness of traditional marketing objects to challenge.
第四部分是上诉审对WTO争端解决机制的积极影响。全面分析了WTO上诉审运作7年多来的实践所产生的实际效用及其价值与功能。
It analyses the effects and value and function caused by the operation of the Appellate Review in WTO Dispute Settlement Mechanism in that 7 years.
美国的医保体系是昂贵的，所以导致了将近5千万人游离在该体系之外（美国总人口约为3亿），其医保发挥的实际效用比其他富裕国家的同类体系要差得多。
AMERICA’S health-care system is expensive, leaves nearly 50m people uninsured (out of a population of some 300m) and produces outcomes that are worse than those of many other rich countries.
相比于消费者实际所体验到的，我们将只做较少的关于效用的假设。
We will make very few assumptions about the form of utility that a consumer might have.
看着红色和橙色的灯光交相辉映，却没有大量的人过来检修，我们也很难搞清楚所谓的“Kaizen(持续改善)”如何实际发挥效用。
It was hard to figure out how Kaizen (continual improvement) really worked in practice as we saw orange and red lights go off but it wasn't some dramatic swarming event.
这是有效用的，不过那些抵免对于能源设备安装的实际意义还不容易搞清楚，这也超出了我在这儿论及的范围。
This is useful, but the actual benefits of those credits to energy installations are not easy to figure, and beyond the scope of what I can write about here.
验证评估技术和工具通过实际使用而体现的效用。
Validation of the utility of the assessment techniques and instruments through live use.
因此，攻击者可能作为一个有效用户通过认证，然后提供一个HTTP 消息头（可能为 iv-cred ），这个消息头表明他比实际上有更多的权限。
Therefore, as a hack, an attacker might authenticate as a valid user, but then provide an HTTP header (perhaps the iv-cred) that implies more permissions than he actually has.
即便这些结果是实际系统效用的10倍，也仍然是对CAPTCHA模式的一记重击。
Even if those Numbers exaggerate the system's efficacy tenfold, though, it would still represent a significant blow to the CAPTCHA model.
对道德进行经济学分析，实际上隐含着如下前提：道德是一种稀缺资源，为了实现其效用最大化，必须进行选择优化和合理配置。
To analyze economics, a hidden precondition needs to be satisfied: ethics is an exiguous resources, it must be optimized and assigned reasonably to maximize its avail.
但是重要的并不在于效用，而实际上在于上升到苹果公司那高雅的世界之中。
But utility isn't the point; the real point is to ascend into Apple's elegant world.
衍生工具给购买者一个杠杆效用促成以更低的成本购买实际需要的基础工具。
Derivatives give the buyer greater leverage for a lower cost than purchasing the actual underlying instrument to achieve the same position.
本文从翻译的沟通理论出发，来探讨字幕翻译的技巧原则，以使字幕翻译符合翻译目的和实际需求，发挥良好的效用。
The translation skill is discussed on the communication theory of translation to meet the objective and requirement of caption translation to give play to the good effect of caption translation.
为了改善和加强高校公共法律课教学，必须在实际教学中妥善处理好七个方面关系，以期使公共法律课教学发挥更大的效用。
To improve, strengthen and put the teaching and learning of the common required legal courses into full play, the relationships of seven aspects should be properly handled.
为了使第三方物流在战略联盟的大环境下发挥更大更好的效用，对战略联盟下的第三方物流做进一步的理论研究是实际工作的基础。
In order to play third party's logistics' utility better in the environment of the strategic alliance, it is a basic thing to study further the third party logistics in the strategic alliance.
科学技术价值论实际上是效用价值论。
The theory of value of science and technology is actually utility value theory.
为了改善和加强高校公共法律课教学，必须在实际教学中妥善处理好七个方面关系，以期使公共法律课教学发挥更大的效用。
To improve, strengthen and put the teaching and learning of the common required legal courses into full play, the relationships of.
同时，我们的销售人员会详细的了解公司的实际情况，能有效的和外教沟通，保证课程得以最大效用的传递！
Our representatives will be working with you in assessing your needs and will be communicating with our trainers to ensure high quality and effective implementation of the course.
同时，我们的销售人员会详细的了解公司的实际情况，能有效的和外教沟通，保证课程得以最大效用的传递！
Our representatives will be working with you in assessing your needs and will be communicating with our trainers to ensure high quality and effective implementation of the course.
应用推荐