第三部分，阐释了经营者集中反垄断法规制的实质标准。
The third part mainly expounds the Concentration of Undertakings regulation of the substantive anti-monopoly standards.
实质标准由相关市场、相关产品市场的集中度和其他相关因素三个要件构成。
Its standard substantive consist of three essential elements: related market, degree of centralization of the related product market, other factors.
大陆法系国家通常采用形式标准，英美法系国家一般采取实质标准来分证明责任。
The mainland countries usually adopt the shape criterion . The system of Britain countries ordinarily take essence criterion .
说到底，双重标准和多重标准的实质仍是一个标准，即一个国家的标准。
To put it bluntly, the essence of double or multiple standards is still one standard, namely, the standard of one country.
相反，此次争论说明正确估计网络服务用户数量是多么困难，尤其是目前还没有任何实质性标准。
Instead, this kerfuffle once again shows how hard it is to correctly estimate usage Numbers on the web, especially in the absence of any real standards.
不过，在极少情况下一个机构濒临或已经倒闭引起实质性的系统风险，仅靠标准化的处理程序可能还不够。
However, in the rare circumstances in which the impending or actual failure of an institution imposes substantial systemic risks, the standard procedures for resolving institutions may be inadequate.
实质上，这意味着如果生产者满足劳动和生产方面的特殊标准，就给予他们高于市价的“公平市场”价格购买其产品。
In essence, it means paying producers an above-market "Fairtrade" price for their produce, provided they meet particular Labour and production standards.
技术标准的实质是一类规则，因制定主体的不同又分为行政规则和行业规则。
The essence of the technical standard is the regulation, which is divided into two sides including administrative regulation and professional regulation.
开会的实质是图纸碰头会，一般设计院设计的标准都是老标准，电子科技产品的更新日新月异。
The meeting is meeting the general design drawings, Design Institute standards are the old standard of Electronic Science and technology product updates change rapidly.
患乳腺癌的妇女接受有名的紫杉烷类药物的标准化疗后能实质性的降低复发和死亡的危险。
Women with breast cancer who receive drugs known as taxanes after standard chemotherapy have a substantially reduced risk of recurrence and of death.
在行政诉讼中存在两种实质性的原告资格标准，即法律利益标准和事实利益标准。
There exist two authentic kinds of the qualification standard of plaintiff in administrative litigation, namely law interest standard and fact interest standard.
对于预备行为与实行行为的区分标准即“着手实行”，应采取形式客观标准和实质客观标准结合说。
It is assumed that the criterion of "starting to commit" should understood by combining formal objective standard and actual objective standard.
而我国对反垄断方面的法律问题规定还很不完善，为此需在实质减少市场竞争标准、市场份额等方面做出更细致的规定。
Chinese anti-monopoly law is still imperfect, For this reason need to make more detailed provisions in the standard of essential decrease market competition, market defining and so on.
其中实质性要求、条件、合同条款、标准和分包都必须清晰明确。
Substantial requirements and conditions, terms of contract, standards and sub-contracting must be clear and definite.
而国际贸易竞争的实质就是标准之争。
The international trade competition is the standard competition in essence.
绑架罪的既遂标准问题实质就是对于绑架罪的客观行为要件与客体要件的判断问题。
The essential matter of the standard of accomplishment of the crime kidnapping is the judgment of objective behavior element and the object element.
技术合理性的实质是依据一定的标准和原则对技术实践活动的价值和意义的反思、评价和规范。
The essential about the rationality of technique is reflection and evaluation of the value and significance of practice according to definite standards and principles.
实践合理性的实质是依据一定的标准和原则对实践活动的价值和意义的反思、评价和规范。
The essential about the rationality of practice is reflection and evaluation of the value and significance of practice according to definite standards and principles.
在运用“即刻和实质性危害”标准时，法院一直要求的仅是作为触发物的相当低的危害标准。
In applying the "imminent and substantial endangerment" standard, the courts have required only a relatively low level of danger as a trigger.
回顾一下过去几年报纸的重大新闻标题，会让人相信大型企业已经全然放弃维持任何实质的道德标准。
A review of the major newspaper headlines of the past few years might lead one to believe that big business has abandoned any attempt to maintain a meaningful code of ethics.
从语言哲学视角审视翻译学中的意义问题，可以让我们摆脱传统观念的桎梏，对翻译的实质、方法以及标准得以全新认识。
The philosophical study of meaning in translation may help us get rid of the restriction from traditional concepts in order to have a better understanding of the essence, method and standard.
“正常交易原则”是采用“实质重于形式”的标准对个案进行分析的方法。
Under this approach, investments are reviewed using a'substance over form' criterion on a case-by-case basis.
法律的确定性和稳定性在于该种价值判断标准在形式上和实质上的相对稳定性。
The definitiveness and stability of laws lie in the relative stability of the value judgement criteria in form and in essence.
在大陆法系刑法理论中，以行为与法益的关系为标准，可以将犯罪划分为形式犯和实质犯。
In the criminal theory of continental law system, crimes can be classified into offense in form and offense in substance according to the relation between act and legal interest.
作为一类具有高度技术性专业性的行政规则，技术标准在实质意义上发挥着法的作用。
As a high technical and special administrative rule, technical standard actually exerts the same function of law.
评级标准的实质就是切割数据，因为切割数据决定着切工品质。
The essence of grades standard is gem cutting database - processing rules system, for cutting data determines cutting quality.
评级标准的实质就是切割数据，因为切割数据决定着切工品质。
The essence of grades standard is gem cutting database - processing rules system, for cutting data determines cutting quality.
应用推荐