如果我们假设美国股息收益率会和GDP同样速度增加，那么实质增长率可能达到2.5%，因此总体实质回报会在4.5%左右。
If we assume that American dividends grow in line with GDP, that suggests a real growth rate of perhaps 2.5%, and thus a likely total real return of around 4.5%.
梦在总体和实质上是主观性的，一个梦就是一个剧场，在其中，做梦者本人同时是梦中的场景、演员、督导、制片人、剧作者、观众、批评家。
The whole dream-work is essentially subjective, and a dream is a theatre in which the dreamer is himself the scene, the player, the prompter, the producer, the author, the public and the critic.
科西克的《具体的辩证法》研究的实质问题是实在，而不是具体总体的辩证法。
Kosik discusses in his dialectics of the concrete not the concrete general dialectics but substance.
每个联邦机构必须公布机构所采取的所有实质性规则或总体适用性的陈述。
Every federal agency must publish all substantive rules or statements of general applicability adopted by the agency.
该模式的实质是用逐段线性化的统计-动力气候模式来描述气候系统的总体非线性变化特征。
The phase linear method in the kind of nonlinear statistical-dynamic model is considered to describe the nonlinear character of climate.
第二章内容主要涉及《国际汉语教学通用课程大纲》的价值、总体目标及字词教学最高目标、实质三个方面；
Second chapter mainly focuses on the value of "international Chinese Teaching Universal curriculum", overall objectives and words teaching highest goal;
为实现总体战略目标，需要采取六大实质性的具体实施措施。
为实现总体战略目标，需要采取六大实质性的具体实施措施。
应用推荐