WindowsHomeServer是一款由微软开发的针对消费市场的服务器版本，它实质上是Windows Server 2003的一个精简版本，尽管它拥有一个桌面，但大多数用户还是通过管理控制台(admin Console)来访问它。
Windows Home Server is essentially a stripped down version of Windows Server 2003 meant for the consumer market. While it does expose a desktop, most users access it via a special admin console.
新网站沿用了StackOverflow的格式，但它实质上是一个不同的社区，主要针对硬件人员、系统管理员和一般的IT人员。
The new website follows the format of Stack Overflow but it has a different community in mind, the hardware guys, the system admins and generally people in an it staff.
企业的竞争实质上就是人才的竞争，实施有效的人力资源管理是所有企业面临的问题。
The competitions of enterprises are talents' competition in fact, it is the problem that all enterprises face to implement effective manpower resources management.
似乎《有毒物质管理法案》实质上确立了安全性的假定，在要求对化学药品做进一步检查之前，环境保护局必须证明这个假定。
It seems that TSCA essentially establishes a presumption of safety, which EPA must overcome before it may require further testing of a chemical.
使用职位管理实质上改变了系统处理数据的方式。
Using position management substantially alters the way that the system processes your data.
构建高等学校创造教育的管理体制和保障机制，实质上是构建创造性人才成长的环境。
To construct management system and guarantee mechanism of creative education in universities is substantially to construct the environment for creative talents' growth.
人力资源管理成为企业管理中最具决定意义的因素，企业间的竞争实质上是人力资源管理的竞争。
The HR management is becoming the critical element in enterprise management, and the com-petition between countries is essentially the competition of the HR management.
WLAN管理解决方案提供的各种实质上的好处是很难度量的。
WLAN management solutions provide a variety of other benefits that can be substantial but difficult to measure.
服务修复管理在实质上，是服务质量管理的一个重要组成部分。
With these points, we can make a definition on total service recovery management.
实质上，业主委员会代表业主的权益进行诉讼是因为其享有对业主权益的管理权，业主委员会因此种管理权而享有对具体纠纷的诉讼实施权。
In essence, it is because the Owners Committee has the right to manage the owner's interests, the Owners Committee could conduct litigation on behalf of the Owners.
陶行知德育理论实质上是生活德育论，在管理上最突出的是提倡“学生自治”。
Tao Xingzhi's theory on moral education was one based on real life, the most outstanding part of which was "students' autonomy" in administration.
企业家的文化塑造问题，实质上就是企业管理者素质与能力的培养问题。
The issue of entrepreneur culture molding is a popular one of business management in the market economy, whose essence is relative to diathesis and ability of business manager.
作为一门学科，它实质上是计算机科学在企业管理中的应用，其研究领域是企业管理信息系统的应用和开发。
As a discipline, it is in essential the application of computer science in the business management. Its research field is the application and development of the business management information system.
我国现存的“有管理的浮动汇率制”实质上是一种固定汇率制。
Our existing managed floating exchange rate system is actually fixed exchange rate system.
编制实质上是学校人力资源的配置方法，有效的编制管理就是以最小的用人成本去达到最好的办学效益。
The establishment in essence is the disposition of human resources in colleges. The effective establishment management is to get the best benefits of running schools at the lowest human cost .
各管理学派的主要观点实质上是互相补充而不是互相对立的。
The major viewpoints of the different management schools are inter-complementary rather than antagonistic.
本文提出的模型实质上是一类特殊的网络DEA模型，其评价原理有别于已有的研究成果，但更有助于管理者确定生产过程的非有效来源及其效率改进方向。
The approach considers the internal process and its impact on the total performance. In reality the model is a special network DEA model, but differs from the previous network DEA models.
本文提出的模型实质上是一类特殊的网络DEA模型，其评价原理有别于已有的研究成果，但更有助于管理者确定生产过程的非有效来源及其效率改进方向。
The approach considers the internal process and its impact on the total performance. In reality the model is a special network DEA model, but differs from the previous network DEA models.
应用推荐